Tu riconosci, sei d'accordo ed accetti che noi forniamo l'accesso a tali strumenti "così come sono" e "come disponibili", quindi senza alcuna garanzia, dichiarazione o condizione di nessun tipo e senza alcuna approvazione da parte nostra.
You acknowledge, agree and accept that we provide access to such tools ”as is” and “as available” and thus without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement.
I requisiti di cui ai punti 8.1 e 8.2 devono essere soddisfatti su una base permanente durante un periodo di tempo normale in funzione dell’uso previsto per tali strumenti.
The requirements of points 8.1 and 8.2 shall be met on a lasting basis during a period of time that is normal in view of the intended use of such instruments.
sugli strumenti finanziari e sulle strategie di investimento proposte; ciò dovrebbe comprendere opportuni orientamenti e avvertenze sui rischi associati agli investimenti relativi a tali strumenti o a determinate strategie di investimento,
financial instruments and proposed investment strategies; this should include appropriate guidance on and warnings of the risks associated with investments in those instruments or in respect of particular investment strategies,
Tali strumenti possono includere meccanismi di responsabilità per garantire l’investimento necessario.
It should be possible for such tools to include liability mechanisms to guarantee the necessary investment.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali strumenti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such non-automatic weighing instruments.
VEGA presenta strumenti di misura per il rilevamento di livello, soglia e pressione, nonché servizi e software basati su tali strumenti.
DWA Expertenforum Regenüberlaufbecken Main focus VEGA presents instruments for level, limit level and pressure measurement as well as related services and software.
Occorre precisare che qualora l’uso di strumenti elettronici non comunemente disponibili potesse offrire il necessario livello di protezione, tali strumenti dovrebbero essere utilizzati.
It should be clarified that, where the use of electronic tools which are not generally available can offer the necessary level of protection, such electronic tools should be used.
Tali strumenti hanno dimostrato l'utilità della normativa nella lotta contro la discriminazione.
These instruments have demonstrated the value of legislation in the fight against discrimination.
Ma il profitto a lungo termine di tali strumenti è molto più alto di quello degli strumenti conservativi.
But the long-term profit of such instruments is much higher than that of conservative instruments.
Tali strumenti sono necessari, in particolare, per prevenire stati di insolvenza o, in caso di insolvenza, per ridurre al minimo le ripercussioni negative preservando le funzioni dell’ente interessato aventi rilevanza sistemica.
Such tools are, in particular, needed to prevent insolvency or, when insolvency occurs, to minimize negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
Ma alcuni di tali strumenti e servizi non possono essere considerati accettabili come supporto per il gioco online.
We think it is okay for players to use some of these tools and services.
Tali strumenti sono stati progettati per soddisfare i requisiti delle tecnologie di alta precisione, soprattutto nelle macchine utensili e negli impianti per la produzione e riparazione dei mandrini.
They are designed to meet the requirements of high-precision technology, especially in machine tool and spindle manufacturing and spindle repair services.
È opportuno pertanto estendere le disposizioni in materia di trasparenza applicabili alle azioni ammesse alla negoziazione nei mercati regolamentati anche a tali strumenti finanziari.
Transparency provisions applicable to shares admitted to trading on regulated markets should thus be extended to those financial instruments.
Ciò dovrebbe migliorare la tutela degli investitori, mantenere l’integrità dei mercati e assicurare un chiaro divieto dell’abuso di mercato di tali strumenti.
This should improve investor protection, preserve the integrity of markets and ensure that market abuse of such instruments is clearly prohibited.
Le condizioni di trading per tali strumenti saranno pubblicate sul sito.
The settings of the instrument will be published on the website in the Trading Conditions.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di strumenti automatici di raccolta dei dati, tra cui cookie e widget, e sulle scelte dell'utente in relazione a tali strumenti, consultare l'Informativa sui Cookie di Cisco.
For more information about how we use automatic data collection tools, such as cookies and widgets, and your choices in relation to these tools, please see our Cookie Notice.
I programmi di download / installazione di terze parti spesso includono app non autorizzate e pertanto tali strumenti non dovrebbero mai essere utilizzati.
Third party downloaders/installers often include rogue apps, and thus these tools should never be used.
Si è in presenza di abuso di informazioni privilegiate quando una persona negozia in strumenti finanziari essendo in possesso di informazioni sensibili sotto il profilo dei prezzi in relazione a tali strumenti finanziari.
Insider dealing consists of a person trading in financial instruments when in possession of price-sensitive inside information in relation to those instruments.
In particolare, è opportuno che l’applicazione di tali strumenti o l’esercizio di tali poteri non interferisca con la risoluzione efficace di gruppi transfrontalieri.
In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
Ciò non preclude l’uso degli strumenti valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali strumenti per scopi privati.
This shall not preclude the use of assessed appliances or fittings that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such appliances or fittings for personal purposes.
Dopotutto, tali strumenti per la maggior parte non contengono istruzioni dettagliate con un elenco di proprietà.
After all, such tools for the most part do not contain detailed instructions with a list of properties.
Tuttavia, tali strumenti non regolano i dettagli sugli interessi legali e pertanto è il diritto nazionale che stabilisce su quale base i tassi d'interesse legale debbano essere calcolati.
However, these instruments do not regulate details on statutory interest and therefore it is national law which stipulates how and on which basis statutory interest rates are to be calculated.
La presentazione di informazioni sui singoli prestiti in relazione a tali strumenti sarà obbligatoria a decorrere dal 1° aprile 2014, con un periodo di transizione della durata di nove mesi.
The provision of loan-level information for these instruments will be mandatory as of 1 April 2014, with a nine-month phasing-in period.
Ma dal momento che i loro produttori non hanno bisogno di spendere soldi per la pubblicità o lo sviluppo, il costo di tali strumenti è molto più conveniente.
But since their manufacturers do not need to spend money on advertising or development, the cost of such tools is much more affordable.
Senza tali strumenti, sarebbe impossibile fornire il sito o il servizio richiesto in quanto non sarebbe possibile predisporre i contenuti idonei al tipo di dispositivo utilizzato.
Without these, the website or service you are requesting would be impossible to provide because we cannot enable appropriate content based on the type of device you are using.
Secondo il feedback degli utenti, è molto più facile respirare in una stanza con tali strumenti, la capacità di lavorare aumenta e la probabilità di varie malattie sta diminuendo.
According to user feedback, it's much easier to breathe in a room with such instruments, the ability to work increases, and the likelihood of various diseases is decreasing.
Il ricorso a tali strumenti dovrebbe quindi essere incoraggiato al livello appropriato sottolineando al tempo stesso che i singoli Stati membri possono decidere circa il loro impiego.
The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use.
Tali strumenti sono quasi sempre realizzati sulla base di resine, mastici, bitume o elastomeri.
Such tools are almost always made on the basis of resins, mastics, bitumen or elastomers.
Servono certamente politiche e infrastrutture migliori e maggiori incentivi, ma tali strumenti bastano solo per coprire un tratto del percorso.
Better policies, better infrastructure and additional incentives are certainly needed but they can only take us a part of the way.
Tali contributi sono finanziati in conformità dei regolamenti che istituiscono tali strumenti.
This contribution shall be financed in accordance with the Regulations establishing those instruments.
Tali strumenti dovrebbero essere a disposizione del pubblico.
These should be available to the public.
Per misurare e ottimizzare il tuo investimento di marketing digitale in modo efficace, i tag per tali strumenti devono essere collocati in ogni parte del sito, su tutte le pagine.
The tags for such tools should be placed sitewide, on every page of your site, to effectively measure and optimize your digital marketing investment.
Condividiamo oggi con gli Stati membri e gli enti locali la responsabilità comune di far sì che tali strumenti siano usati efficacemente e diffusi in tutta l'UE.
We now have a common responsibility with the Member States and local authorities to ensure that these instruments are effectively used and spread across the EU.
Tali strumenti diminuiscono i costi della ricerca di informazioni poiché i consumatori non devono più raccogliere le informazioni presso i singoli fornitori e prestatori di servizi.
Such tools lower search costs as customers no longer need to collect information from individual suppliers and service providers.
Conformemente alle condizioni enunciate nel presente regolamento, le imprese destinatarie dovrebbero poter beneficiare di un sostegno continuo dai fondi SIE per tali strumenti dopo il termine del periodo di ammissibilità.
Subject to the conditions laid down in this Regulation, targeted enterprises should be able to benefit from continued support from the ESI Funds to such instruments after the end of the eligibility period.
Tali strumenti possono soddisfare l'esigenza che le informazioni siano, da un lato, chiare e concise e, dall'altro, complete ed esaurienti.
Such tools can provide the right balance between the need for information to be clear and concise and the need for it to be complete and comprehensive.
L’Eurosistema esaminerà il regime giuridico applicabile agli emittenti di tali strumenti al fine di assicurare un’adeguata tutela dei diritti dell’Eurosistema.
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem’s rights.
Accetti che ti forniamo l'accesso a tali strumenti "così come sono" senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo e senza alcuna approvazione.
You agree that we provide access to such tools ”as is” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement.
Ti invitiamo ad utilizzare gli strumenti di gestione del profilo disponibili ai fini sopra indicati dal momento che tali strumenti spesso ti offrono la possibilità di accedere direttamente ai tuoi dati personali e di gestirli efficacemente.
We encourage you to use available profile management tools for the above purposes as such tools often provide you with direct access to your personal data and allow you to effectively manage it.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali strumenti di misura.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an early stage in respect of such measuring instruments.
Inoltre, ci sono altre caratteristiche dell'utilizzo di tali strumenti:
In addition, there are other features of using such tools:
Altri sono preoccupati del fatto che gli avversari possano utilizzare tali strumenti o servizi di supporto.
Other players are concerned that their opponents are using them.
La Commissione si avvarrà inoltre dell’esperienza derivante dall’attuazione di tali strumenti in vista delle prossime discussioni sul nuovo quadro finanziario pluriennale.
The Commission will also draw on the experience with the implementation of these instruments in view of the upcoming discussions on the new Multiannual Financial Framework.
Ciò non preclude l’uso dei strumenti di misura valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali strumenti di misura per scopi privati.
This shall not preclude the use of assessed measuring instruments that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such measuring instruments for personal purposes.
L’obbligo dovrebbe applicarsi a prescindere dal fatto che tali operazioni relative a uno qualunque di tali strumenti finanziari siano state svolte o meno in una sede di negoziazione.
The obligation should apply whether or not such transactions in any of those financial instruments were carried out on a trading venue.
Tali contributi sono finanziati in conformità dei regolamenti che istituiscono tali strumenti e sono comunicati ogni anno all'autorità di bilancio, insieme ai contributi dei paesi terzi al programma.
This contribution shall be financed in accordance with the Regulations establishing those instruments and reported every year to the budgetary authority, along with the contributions of third countries to the programme.
Tali organismi ricevono relazioni di controllo periodiche dai revisori dei conti designati negli accordi che istituiscono tali strumenti finanziari.
They shall receive regular control reports from the auditors designated in the agreements setting up those financial instruments.
Tali strumenti dovrebbero riguardare direttamente i metodi di attribuzione della responsabilità nel diritto nazionale.
Such mechanisms should relate directly to the methods of attribution of liability in national law.
Benché tali strumenti funzionino in determinate circostanze, la maggior parte può essere ingannata se ci si prepara, e nessuno è considerato tanto affidabile da poter essere ammesso in tribunale.
But although such tools have worked under certain circumstances, most can be fooled with enough preparation, and none are considered reliable enough to even be admissible in court.
2.6379668712616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You acknowledge, agree and accept that we provide access to such tools ”as is” and “as available” and thus without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. 