All'incontro "Open Source Developers Day" svoltosi nell'agosto 1998, molti degli sviluppatori commerciali invitati dissero che erano intenzionati a creare come software libero (o "open source") solo una parte del loro lavoro.
At the “Open Source Developers Day” meeting in August 1998, several of the commercial developers invited said they intend to make only a part of their work free software (or “open source”).
Questa è la trascrizione di un colloquio tra me e Mr Tooms svoltosi all'ospedale psichiatrico.
I am reading from a recent interview I did with Mr Tooms.....at the Druid Hill Sanitarium.
La Macchina dello Sport vi propone stasera uno strano avvenimento... svoltosi al torneo di beneficenza organizzato da David Simms.
The Sports Machine brings you a bizarre incident at the charity golf event with tour star David Simms.
Lo sceriffo Adams era qui a passare un po' di tempo investigndo sull'attacco svoltosi in uno scenario a porte chiuse a chiave.
Sheriff Adams was just here, and she spent a lot of time focusing on the "attacked in a locked room" scenario.
Marvin Beckett e' stato rilasciato oggi dopo che una seconda autopsia sulla sua presunta vittima l'agente dell'FBI Gus Harper, ha rivelato delle incoerenze con i dettagli del processo del Sig. Beckett svoltosi nel 1979.
Marvin Beckett was released today when a second autopsy on his alleged victim, FBI Agent Gus Harper, revealed inconsistencies with details of Mr Beckett's trial back in 1979.
Il Consiglio europeo ha discusso dell'esito del referendum del Regno Unito svoltosi il 23 giugno 2016.
The European Council discussed the outcome of the UK referendum held on 23 June 2016.
Prima mondiale per il Jumper, in occasione del Salone dedicato ai Veicoli Commerciali, svoltosi a Ginevra.
It's the world preview of the Citroën Jumper (Relay) at the Geneva commercial vehicle show.
Secondo gli esperti intervenuti al recente Congresso mondiale di cardiologia svoltosi a Dubai, la maggior parte dei fumatori sa che il fumo può provocare il cancro ai polmoni, ma pochi sono consapevoli dei suoi effetti nocivi sul cuore.
Most smokers know that their habit can cause lung cancer, but few are aware that it has adverse effects on the heart, according to experts at the recent World Congress of Cardiology in Dubai.
La decisione si basa sulle raccomandazioni fatte dall' Earth Science Advisory Committee (ESAC) dell'ESA, e dai risultati dell'Earth Explorer User Consultation Meeting svoltosi a Lisbona (Portogallo) a gennaio.
With the Assessment Studies completed the six missions were presented to the science community and evaluated by the ESAC at a dedicated Earth Explorer User Consultation Meeting held in Lisbon, Portugal in January 2009:
Per fare il punto dei progressi compiuti ed individuare le lacune restanti, la direttiva ha previsto un processo di reciproca valutazione, svoltosi nel 2010.
In order to take stock of the progress made and identify remaining gaps, the Directive foresaw a "mutual evaluation" process that was carried out in 2010.
Lo studio è stato presentato per la prima volta nell’ambito di un importante congresso di cardiologia svoltosi a Lisbona, ed è risultato in seguito essere lo studio più citato al Congresso.
The study results were originally presented at a major cardiology congress in Lisbon, and Q-symbio ended up being the most frequently cited study of the congress.
La Rozen riporta che il sovrano saudita «ha lanciato una bordata nel corso del lungo incontro con Obama svoltosi a Riad.
Rozen reports that the Saudi monarch "launched a tirade during Obama's long meeting in Riyadh."
II Festival di Musica su Compostela e i suoi Cammini, svoltosi in Galizia nel luglio 2006.
The Second Music Festival of Compostela and its Ways, held in Galicia in July 2006. Commento: *
La responsabilità sociale e il modo in cui le federazioni nazionali europee possono sviluppare iniziative correlate sono stati oggetto di discussione del seminario KISS di due giorni svoltosi in Bosnia-Erzegovina.
Corporate social responsibility and how Europe's national associations can develop related initiatives was the central focus of a two-day UEFA KISS seminar in Bosnia and Herzegovina.
vista la dichiarazione finale del Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile svoltosi dal 26 agosto al 4 settembre 2002 a Johannesburg,
having regard to the declaration made at the World Summit on Sustainable Development held from 26 August to 4 September 2002 in Johannesburg,
Lo stupendo Parco delle camelie di Locarno è stato inaugurato nel marzo 2005 in occasione del Congresso mondiale dell'International Camellia Society (ICS), svoltosi a Locarno, alla presenza di numerosi congressisti provenienti da tutto il mondo.
Your stunning Camellia Park was inaugurated in Locarno in 2005 on the occasion of the International Camellia Society World Congress (ICS), which was attended by participants from all over the world.
Il 12 febbraio 2007 un Consiglio informale svoltosi a Berlino ha preparato il terreno per l'adozione di una posizione comune sulla direttiva il 24 maggio 2007.
On 12 February 2007 in Berlin, an informal Council prepared the ground for adoption of a common position on the Directive on 24 May 2007.
visto il 7° Vertice UE-India svoltosi il 13 ottobre 2006 a Helsinki,
having regard to the 7th EU-India Summit held in Helsinki on 13 October 2006,
Oltre 15 partecipanti hanno appreso i numerosi vantaggi derivanti dall'uso dei vari accessori del reometro Anton Paar MCR nel corso del nostro workshop dedicato al tema "Reologia estesa", svoltosi presso Anton Paar Middle East Technical Centre (a Dubai).
More than 15 participants learned about the extensive possibilities with the various accessories of an Anton Paar MCR rheometer in our "Extended rheology workshop" conducted at the Anton Paar Middle East Technical Centre in Dubai.
In occasione di un incontro svoltosi il 2 novembre 1999, il CIO e l'Unione europea hanno raggiunto un accordo sul progetto di statuto dell'Agenzia e formulato le seguenti precisazioni:
At a meeting held on 2 November 1999, the IOC and the European Union agreed on the draft statutes of the Agency, with the addition of the following comments:
Ho cercato le combinazioni dei termini nel taccuino dello zombie, e ho scoperto un programma del dipartimento della Difesa chiamato "Stonewall" svoltosi nel campus della West Las Vegas University nei primi anni '70.
I searched for combinations of the terms in morgue zombie's notebook, and discovered a Defense Department program called "Stonewall" that took place on the WLVU campus in the early '70s.
O almeno lo era fino al torneo svoltosi in onore del compleanno del principe Joffrey.
At least it was, until the tournament on Prince Joffrey's last nameday.
Una bozza del modello ha ricevuto riscontro positivo da parte dei membri della rete a un incontro svoltosi a giugno.
A draft version received positive feedback from the network members at a meeting in June.
La Commissione ha inoltre organizzato un simposio sulle sostanze che alterano il sistema endocrino, svoltosi in Svezia dal 18 al 20 giugno 2001.
The Commission also organised a workshop on endocrine disrupters from 18 to 20 June 2001 in Sweden.
In occasione della visita in Polonia, i membri della delegazione hanno partecipato a un dibattito svoltosi presso l'università di Cracovia, alla presenza di intellettuali polacchi.
During the visit, delegation members took part in a debate at the University of Krakow, attended by Polish intellectuals.
Faranno inoltre il bilancio dei risultati ottenuti dopo l'ultimo vertice svoltosi a Riga nel 2015 concentrando l'attenzione sui vantaggi tangibili conseguiti per i cittadini dei sei paesi del partenariato orientale.
They will also take stock of what has been achieved since the last summit in Riga in 2015, focusing on the tangible benefits delivered to the citizens of the six Eastern Partnership countries.
visto il 37o incontro interparlamentare tra l'UE e la Svizzera, svoltosi a Bruxelles il 4 e 5 luglio 2018,
having regard to the 37th EU-Switzerland inter-parliamentary meeting, held in Brussels on 4 and 5 July 2018,
L'importanza della tecnologia informatica (ICT) per lo sviluppo delle aree rurali in Europa è stato il tema di un seminario della RESR svoltosi a Bruxelles il 10 febbraio 2011.
The importance of Information Communications Technology (ICT) to the development of rural areas in Europe was the focus of an ENRD seminar held in Brussels, on 10 February, 2011.
Il concorso unionale "Giù le mani dal mio disegno!", svoltosi nel 2011, era aperto sia agli studenti di design degli istituti di terzo livello, sia ai professionisti.
The EU-wide "Hands off my Design" competition, which took place over the course of 2011, was aimed at both design students in third level colleges and professionals.
visti il 35o ciclo di dialogo tra UE e Cina sui diritti umani, svoltosi il 22 e 23 giugno 2017 a Bruxelles, e la dichiarazione del presidente della sottocommissione per i diritti dell'uomo (DROI) in occasione di tale dialogo,
having regard to the 35th round of the EU-China dialogue on human rights on 22-23 June 2017 in Brussels, and the statement of the Chair of the Subcommittee on Human Rights (DROI) on the occasion of the dialogue,
In un trialogo svoltosi alla fine di maggio il Parlamento e il Consiglio hanno raggiunto un accordo di compromesso sulla proposta di regolamento.
In a trilogue meeting at the end of May the Parliament and the Council reached a compromise agreement on the proposed regulation.
Al Retail Forum svoltosi ieri a Bruxelles hanno confermato che continuano ad essere convinti della necessità di passare ad un’economia efficiente nell’impiego delle risorse, nonostante la complessità della situazione economica.
At the Retail Forum in Brussels yesterday they confirmed their continued belief in the need to move to a resource efficient economy in spite of the challenging economic situation.
Il 21º vertice UE-Cina, svoltosi a Bruxelles il 9 aprile, ha costituito il forum di discussione al più alto livello per intensificare le relazioni in materia di programmi bilaterali e multilaterali.
The 21st EU-China Summit took place on 9 April in Brussels, providing a forum for engagement at the highest level and for advancing the relationship as regards the bilateral and multilateral agendas.
In occasione del Consiglio europeo di Lisbona, svoltosi il 23 e 24 marzo 2000, i capi di Stato e di governo hanno assegnato all’Unione europea l’obiettivo di «diventare l’economia della conoscenza più competitiva e dinamica del mondo entro il 2010.
At the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, the Heads of State and Government set a new objective for the EU: "to become the world’s most competitive and dynamic knowledge economy by 2010".
L'evento, svoltosi il 4 giugno presso la sede del CESE a Bruxelles, è stato dedicato in particolare ai modi in cui l'economia sociale può svilupparsi e ha portato alla ribalta alcuni esempi di imprenditori sociali innovativi.
The event, which took place on 4 June at the EESC building in Brussels, focused on how to scale up the social economy and showcased innovative social entrepreneurs.
Il 41esimo Congresso Ordinario UEFA, svoltosi oggi a Helsinki, Finlandia, ha sancito l'approvazione all'unanimità di tutte le riforme alla governance proposte dal Presidente UEFA Aleksander Čeferin.
The 41st Ordinary UEFA Congress, held today in Helsinki, Finland, has unanimously approved all the governance reforms proposed by UEFA President Aleksander Čeferin.
Al problema delle minacce alla vita umana nel nostro tempo è stato dedicato il Concistoro straordinario dei Cardinali, svoltosi a Roma dal 4 al 7 aprile 1991.
The Extraordinary Consistory of Cardinals held in Rome on 4-7 April 1991 was devoted to the problem of the threats to human life in our day.
La dichiarazione adottata dai ministri dell’istruzione dell’UE in occasione dell’incontro informale svoltosi a Parigi il 17 marzo 2015, in cui forniscono orientamenti su come cooperare a livello europeo.
The Declaration adopted by EU education ministers at their informal gathering in Paris on 17 March 2015 in which they provide guidance on how to cooperate at European level.
Al vertice del G20, svoltosi all'inizio del mese, Cina e Stati Uniti hanno annunciato l'impegno formale a sottoscrivere l'accordo di Parigi.
At the G20 summit earlier this month, China and the United States announced their formal commitment to join the Paris agreement.
L'esercizio del 2012 è di portata e respiro di gran lunga superiori a quelli dell'esercizio inaugurale svoltosi nel 2010 (IP/10/1459).
The 2012 exercise is much bigger in scope and scale than the inaugural 2010 exercise (IP/10/1459).
Gulf Air è title sponsor del GRAND PRIX DI FORMULA 1 del BAHREIN da quando, nel 2004, questa gara è assurta agli onori della storia come primo Gran Premio di Formula 1 svoltosi in Medio Oriente.
Gulf Air has been the Title Sponsor of the FORMULA 1 GULF AIR BAHRAIN GRAND PRIX ever since it made history as the first Formula 1 Grand Prix to be held in the Middle East in 2004.
La decisione di dar vita ad un’Unione economica e monetaria è stata presa dal Consiglio europeo svoltosi nella città olandese di Maastricht nel dicembre 1991, e successivamente sancita dal trattato sull’Unione europea (trattato di Maastricht).
The decision to form an Economic and Monetary Union was taken by the European Council in the Dutch city of Maastricht in December 1991, and was later enshrined in the Treaty on European Union (the Maastricht Treaty).
Se la decisione è stata emessa da arbitri nel corso di un arbitrato svoltosi sul territorio portoghese, il tribunale competente per l'esecuzione è quello del circondario del luogo dell'arbitrato.
If the decision was handed down by arbitrators in an arbitration which took place in Portugal, the competent court for enforcement is the district court of the place where the arbitration took place.
visto l'esito del referendum svoltosi in Danimarca il 3 dicembre 2015 in relazione al protocollo n. 22 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the outcome of the Danish referendum of 3 December 2015 in relation to Protocol No 22 to the Treaty on the Functioning of the European Union,
vista la dichiarazione congiunta della delegazione dell'UE al Forum sulla governance di Internet svoltosi a Istanbul dal 2 al 5 settembre 2014,
having regard to the joint statement by the EU delegation to the Internet Governance Forum held from 2 to 5 September 2014 in Istanbul,
E’ interessante notare che uno studio svoltosi a Stoccolma suggerisce che le misure di congestion charge possono in generale incoraggiare le persone a diventare più consapevoli dei problemi ambientali.
Interestingly, a study in Stockholm suggests that congestion charging schemes can encourage people to become more environmentally conscious in general.
Il concetto di cluster di RRN per lo “scambio di competenze” a livello macroregionale è stato introdotto e discusso per la prima volta nel corso del 13° incontro delle RRN svoltosi nei Paesi Bassi il 10 novembre 2011.
The concept of macro-regional NRN ‘Knowledge Exchange’ Clusters was introduced and discussed during the 13th NRN meeting held in The Netherlands on 10 November 2011.
Nell’ambito del progetto EXPReS, svoltosi dal 2006 al 2009, il supercalcolatore del Joint Institute for VLBI in Europe (Jive) nei Paesi Bassi è stato potenziato per poter svolgere le operazioni e-VLBI.
Through the EXPReS project, which ran from 2006 to 2009, the supercomputer at the Joint Institute for VLBI in Europe (JIVE) in The Netherlands has been upgraded for e-VLBI operations.
Il principale evento di networking è stato il convegno Scientix svoltosi a maggio 2011 a Bruxelles.
The main networking event was the Scientix conference, held in May 2011 in Brussels.
L'incontro svoltosi a Città del Messico fu molto gradevole. Date un'occhiata.
It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
1.6156129837036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At the “Open Source Developers Day” meeting in August 1998, several of the commercial developers invited said they intend to make only a part of their work free software (or “open source”). 