Ho svolto un'indagine su di te per gli ultimi 3 mesi.
I've been investigating you for the past three month.
Pew Research ha svolto uno studio su 10 000 americani adulti e ha trovato che al momento, siamo più estremizzati, e più divisi di quanto siamo mai stati nella storia.
Pew Research did a study of 10, 000 American adults, and they found that at this moment, we are more polarized, we are more divided, than we ever have been in history.
Ho bisogno di sapere tutto cio' che c'e' da sapere sul lavoro svolto da Windom Earle sul Progetto Libro Azzurro.
I need to know everything that there is to know about Windom Earle's work with Project Blue Book.
Ho svolto un ruolo che non ho mai concepito.
Played a role I never conceived.
Ho svolto incarichi segreti per il governo.
I've been doing top-secret work for the government.
PAESE Dl WALL - lL MURO lL MERCATO ll muro aveva svolto la sua funzione di nascondere il r_no magico di StDrmhold.
The wall had successfully done its job of hiding the magical kingdom of Stormhold.
Noi... abbiamo svolto il lavoro per cui ci avevano ingaggiato.
We did the job they hired us to do.
Uomini d'intuito, ecco da chi è svolto un lavoro serio.
Men with hunches, that's where the real work gets done.
Quando ho suggerito di assumere capireparto donne, i miei superiori non ne erano entusiasti, ma lei ha svolto il suo compito come i suoi colleghi maschi.
When I first suggested hiring female supervisors, my superiors weren't big on the idea. But you have held your own as well as any of your male counterparts.
Il commissario Morell della polizia di Hedestad ha svolto le indagini.
Commissioner Morell from Hedeby led the investigation.
Contiene la potenza collettiva di ogni donna, che ha subito il torto di un commento sessuale inopportuno, che e' stata sottopagata per un lavoro che ha svolto meglio di un uomo, il cui antenato era uno schiavo.
It holds the collective power of every women, who has ever been wronged in an inappropriate sexual remark being underpaid for a job you've done better than a man, ancestor who was a slave.
Sono molto soddisfatto del lavoro svolto sul mio Garmin Zumo 595.
Very satisfied with the service and speed of repair.
Stenz ha svolto un lavoro sporco per noi in Pakistan per un'operazione black-bag della CIA.
Stenz did offthebooks wet work for us in Pakistan.. as part of a black bag CIA operation.
Questo lavoro è svolto in collaborazione con la rete di Slow Food ugandese che ormai da anni è impegnata nella salvaguardia della stessa razza in Uganda (Presidio della vacca Ankole).
This work is being carried out in partnership with Slow Food’s Ugandan network, which has been fighting to preserve the same breed in Uganda for Coordinatore: Adolphe Habimana Sibling with:
Il diritto di trasmissione dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio dei pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento.
The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non è applicabile al trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità pubblica conferita al responsabile del trattamento dei dati.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller.
Sempre rimanendo rispettoso del lavoro da te svolto.
While remaining respectful of the work you've done.
Diceva che quando abbiamo svolto il nostro compito sulla terra voliamo in alto e diveniamo stelle.
She used to say that when we finished our work on Earth... we would fly up and become stars.
Ho svolto un lavoro qui la scorsa settimana.
I worked a job here last week.
I tuoi agenti hanno svolto un ottimo lavoro per te.
Your agents have done well by you.
Signor Chase, spero che voi sappiate quanto siamo soddisfatti del lavoro svolto per noi negli ultimi anni.
Mr. Chase. I do hope you realize how satisfied we are with the work you've done for us over the years.
Hanno svolto le indagini con grande riservatezza.
So we've been investigating this extremely quietly.
Tre giorni fa abbiamo svolto un raid nel centro della città.
Three days ago we conducted a raid in mid-city.
Ciò significa che i lavoratori dovrebbero ricevere la stessa retribuzione per lo stesso lavoro svolto nello stesso luogo.
This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
Ha svolto un'operazione non autorizzata, compromettendo due anni di indagini dell'fbi per uscire con la rivelazione che saber produce nientemeno che caffettiere.
You performed an unauthorized infil, compromised a two-year undercover FBI operation, and came out with the crucial intel that Leonard Saber, and stand by for this, makes coffee machines.
Se foste arrivati mezzora fa, avreste svolto il vostro compito.
If you'd arrived a half hour ago, you would've fulfilled your purpose.
Il vostro compito e' scoprire l'identita' dell'esperto di munizioni... e dove si sarebbe svolto l'incontro.
Your task is to uncover the identity of the munitions expert And where the meet was going to take place.
Vediamo come hai svolto il tuo incarico.
Let's see how you did on your assignment.
Ho svolto diverse indagini, seguo molti casi contemporaneamente.
I have made investigations. I administer several cases at once.
E so anche quanto ottimo lavoro abbia svolto nel quartiere, non solo nella moschea.
I'm also well aware of your good work in this neighborhood, beyond just here in the mosque.
Abbiamo svolto due dannate missioni ieri.
I flew two goddamn sorties yesterday!
agenteFSK Sembra che abbia svolto operazionidi intelligence inEuropadell'Est e in Asia Centrale.
Former FSK operative He became integral to our Counter Intelligence Ops in Eastern Europe and Central Asia.
L'ho assunta perche' se ne occupasse e per lo piu' ha svolto un lavoro eccellente.
I hired you to look after it and for the most part, you did an excellent job.
Hai svolto un po' di lavoro extra?
Been doing a little work on the side?
Il Presidente degli Stati Uniti... ha chiamato personalmente il direttore stamattina e si e' congratulato con lui per un lavoro svolto ottimamente.
The President of the United States... personally called the director this morning and congratulated him on a job well done.
Ove applicabile, l'organismo notificato … (denominazione, numero) … ha svolto l'esame UE del tipo (modulo B) e ha rilasciato il certificato di esame UE del tipo … (riferimento a tale certificato).
The notified body … (name, address, number) … performed … (description of intervention) … and issued the certificate(s): … (details, including its date, and, where appropriate, information on the duration and conditions of its validity).
1980. Il più lungo processo nella storia degli USA, la nazione Sioux contro gli Stati Uniti, venne svolto dalla Corte Suprema americana.
1980: The longest-running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court.
Ma il documento che ho visto passare e che ci avrebbe aiutato a formulare la richiesta ufficiale era un documento dell'esercito in cui si ringraziava mio padre per il lavoro che aveva svolto per conto dei servizi segreti.
But the document I happened to see that would help us build a case for the authorities was a document from the army that thanked my father for his work on behalf of the secret services.
Quindi sono molto lieto di potervi mostrare queste immagini, un campione del lavoro che ho svolto nelle regioni polari.
So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Questo lavoro è stato svolto assieme a uno straordinario gruppo di persone: loro hanno fatto tutto il lavoro, e io sono solo il poveraccio che cerca di mettere tutto insieme.
This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.
Ma se si incrociano questi con altri dati, in pratica si replica il lavoro svolto dall'agente dell'FBI creando un tutt'uno.
But if you can cross-reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together.
Il lavoro sul campo si è svolto con successo, i dati sono stati archiviati e diffusi al pubblico attraverso il sito web di CyArk.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
Sono contenta che abbiamo svolto il processo prima, così possiamo in qualche modo paragonare quello che funzione e quello che non funziona.
I'm glad that we've actually done the process before so we can kind of compare what works, what doesn't.
Ho svolto esperimenti in cui mostravo alle persone crimini e incidenti simulati e facevo loro domande su ciò che ricordavano.
I did my experiments that involved showing people simulated crimes and accidents and asking them questions about what they remember.
(Risate) Qualche tempo fa fu svolto un importante studio al Seminario Teologico di Princeton che mostra come, malgrado le tante occasioni che tutti noi abbiamo per aiutare, in alcuni casi aiutiamo, e altre no.
(Laughter) There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times.
Perché, se è così ovvio, perché per la stragrande maggioranza della gente sul pianeta il lavoro svolto non possiede nessuna delle caratteristiche che ci fanno alzare dal letto e andare in ufficio ogni mattina?
Why, if this is so obvious, why is it that for the overwhelming majority of people on the planet, the work they do has none of the characteristics that get us up and out of bed and off to the office every morning?
Ha svolto un bel pò di lavori saltuari, va in soggiorno in India per un anno, e, ciliegina sulla torta, ha la dislessia.
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to India for a year, and to top it off, he has dyslexia.
Ho svolto un progetto sulla programmazione del tempo immergendomi 1001 giorni nelle vite di donne estremamente impegnate.
I recently did a time diary project looking at 1, 001 days in the lives of extremely busy women.
Dormire non è una perdita di tempo, o un modo per riposare dopo aver svolto le attività importanti.
Sleep isn't lost time, or just a way to rest when all our important work is done.
2.6017940044403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've been investigating you for the past three month. 