Ora che hai svenduto tutto, porta almeno un bambino.
You have already sold everything, at least take a boy with you.
Mi ricordo quando mi dicesti che non avresti mai svenduto te stessa per qualcuno
I recall you once told me you'd never sacrifice yourself for anyone.
Abbiamo svenduto la Websistic e ci siamo spartiti i guadagni.
We dumped Webistics, whacked up the payoff. Fucking license to steal.
Mi hai praticamente svenduto a quel ragazzo.
You just pimped me out to that kid.
Ti sei svenduto e ci hai reso ridicoli.
You completely sold us out in there.
Hai svenduto qualunque cosa su ogni fronte.
You have sold out all the way down the line.
Non ci posso credere, Michael Moore si e' svenduto?
I don't believe it! Michael Moore has sold out?
Il guscio vuoto di una ragazza che ha completamente svenduto cio' in cui crede?
What rhymes with ammo? Empty shell ofa girl who's completely sold out hervalues?
E fu in quel momento che Michael capi' quanto si era svenduto.
It was at that moment that Michael realized... how much he'd sold out.
Sembra che la Signorina Non Cedo Mai abbia svenduto la propria merce.
It looks like Little Miss Holdout has given up the goods.
Gia', il quale potrebbe essere molto arrabbiato con Wexler per aver svenduto lo scavo.
Who would be very angry that Wexler sold out the dig.
Will... non abbiamo mai svenduto un cliente. Nemmeno una volta.
Will, we have never sold out a client, never once.
Perche' quando Tony Lash l'ha messa sotto torchio, ha mentito sullo stupro, e ha svenduto i suoi amici per salvarsi il culo.
Because when Tony Lash put the screws to you, you lied about the rape, and you dimed out your buddies to save your ass.
Era un sicario per il governo. Si è svenduto come soldato mercenario.
He was a government hit man before he sold out to a military contractor.
Hai svenduto qualche altro poliziotto di recente?
Sold out any other cops lately?
Per lui quel pezzo di preistoria ormai si è svenduto a Hollywood.
He feels like that whole chunk of time has gone Hollywood.
Adler ha scoperto il nome di chi ha svenduto le azioni della Sourdough Sub.
Adler dug out the name of the broker who shorted Sourdough Sub stock.
Allora ha svenduto le sue azioni.
So you shorted his stock instead.
Beh, ho smesso di darti ascolto da quando mi hai svenduto.
Well, I stopped taking advice from you when you sold me out.
Sembra che lo Sceriffo abbia svenduto... tutte le loro proprietà di famiglia.
Looks like the sheriff has been selling off all of their family property.
Forse per... cercare di riempire quel... piccolo vuoto nella sua anima che ha svenduto molto tempo fa?
Perhaps to try to fill the small hole in your soul that you sold off a long time ago?
Ha scoperto tardi che Roger si era svenduto.
She learned too late that Roger had sold out.
E' stato svenduto in una... vendita per danni da fuoco, una settimana fa.
It was sold off in a fire damage sale a week ago.
Perché hai svenduto tutte le tue azioni?
Why did you sell off all of your stock?
Vedono un gran bel pezzo di donna che ha svenduto la sua dignita' a un marito pieno di soldi.
They see a sexy woman that cashed in her self-respect for a rich husband.
... e hanno svenduto la sicurezza nazionale.
"... and held a fire sale on national security."
Ha svenduto i suoi amici per guadagnarci.
She sold out her friends for profit.
Ho svenduto dei titoli che non potevo coprire, e poi ho fatto sparire le tracce della transazione.
I shorted some securities that I couldn't cover, and then I made the transaction disappear. Oh.
Mi hai svenduto il momento in cui ti sei legato a Forstman.
You sold me out the second you connected with Forstman.
Tutti gli altri membri del Senato sono stati sollevati che io l'abbia scoperto in tempo, e sono grati di non aver svenduto la nostra preziosa tecnologia per un solo bombardiere B-52.
All the other members of the senate were relieved that I found out in time, thankful that we didn't give away our invaluable technology for one B-52 bomber.
Qualcuno a cui ha mentito, che ha spiato, svenduto e ingannato?
Someone you lied to, spied on, sold out, and betrayed?
Non ha mai svenduto un cliente né strapagato un compratore.
She never undersold a client or oversold a buyer.
Coi nostri politici che l'hanno svenduto a mulatti e meticci, mentre gli americani onesti e di razza pura muoiono di fame.
The politicians are giving it away to the mutts and the mongrels while good, pure-blooded Americans go hungry.
Si è svenduto come soldato mercenario.
He sold out to a military contractor.
Perche' eravamo amiche e ha svenduto tutto quello in cui credevamo.
Because we were best friends and then she sold out everything that we believed in.
Una volta svenduto qualcosa, non potete riaverla.
Once you've sold something out, you can't get it back.
Oppure hai svenduto... qualcosa che, sai bene, non puo' essere comprato?
Or did you give away... something you know that cannot be bought?
Sai, non ho mai detto a Russell di farti del male, e' lui che ti ha svenduto.
"You know, " "I never told Russell to harm you, " he's the one that sold you out.
E non abbiamo mai svenduto la nostra arte.
And we never prostituted our art.
E so che ha svenduto la sua tribu' per pagare i suoi debiti.
And I know he sold out his tribe to get out of debt.
Kiera... hanno appena svenduto 3.5 milioni nelle azioni della Exotrol.
Kiera. Someone just shorted $3.5 million of shares in Exotrol stock.
Ma, soprattutto, dopo aver svenduto un intero paese, la Treuhand riuscì a presentare miliardi di perdite.
But, most importantly, after selling off a whole country, Treuhand succeeded in presenting billions in losses.
Ho svenduto ogni grammo della mia integrita' per far eleggere quell'uomo, ed eccovi qua, seduti sul Monte Olimpo, a dirmi di comportarmi da brava mortale, e che manderete dell'ambrosia appena avrete un po' di tempo.
I whored every ounce of my integrity to get that man elected, and here you are, sitting on mount Olympus, telling me to go be a good mortal, and we'll send down some nectar when we find the time.
Il secondo problema è che anche se la legge è scritta, viene spesso rimpiazzata o ignorata dai costumi tribali, come nella prima jirga che ha svenduto Naghma.
The second issue is that even with laws on the books, it's often superseded or ignored by tribal customs, like in the first jirga that sold Naghma off.
Alla sua morte nel 1967, un quarto dei pezzi fu svenduto per farne conserva al ristorante di un hotel di lusso.
Upon his death in 1967, a quarter of the items were sold off for compote to a high-class hotel restaurant.
Ha svenduto i CD ha dato via le azioni ed altri titoli.
She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates.
Tuttavia, l'ironia è che abbiamo svenduto la prosperità quasi letteralmente in termini monetari e di crescita economica.
The irony is, though, that we have cashed-out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.
3.2100911140442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have already sold everything, at least take a boy with you. 