Non mi sono espresso chiaramente per non urtare la sua suscettibilità o la vostra.
I didn't express myself clearly because I didn't wish to hurt her delicacy or yours.
Io non desidero certo urtare la sua suscettibilità, sig.ra Carlisle, ma il mio incarico qui è finito e vorrei essere libero di tornare a Washington.
Well, I certainly don't mean to hurt your feelings, Mrs. Carlisle but my assignment here is finished and I'd like to get back to Washington.
Non vorrei mai urtare la tua suscettibilità.
I wouldn't want to hurt your feelings.
Io credo che quella suscettibilità fu rimosso della programmazione in quella versione.
I believe that particular susceptibility was programmed out of this version.
Dal momento che nella composizione GigaMax sono presenti solo componenti vegetali, quindi è controindicato prenderli solo con suscettibilità individuale.
Since in the composition GigaMax only plant components are present, then it is contraindicated to take them only with individual susceptibility.
Lo svantaggio principale di tubi in acciaio è la loro suscettibilità alla corrosione.
The main disadvantage of steel pipes is their susceptibility to corrosion.
Esacerbazione di malattie esistenti, suscettibilità al raffreddore.
Exacerbation of existing diseases, susceptibility to colds.
La suscettibilità alla "saliva" di zanzare è particolarmente alta nei bambini la cui immunità non è ancora pronta per tali test.
Susceptibility to mosquito "saliva" is especially high in children whose immunity is not yet ready for such tests.
Forse, anche allora vengono poste le prime origini della suscettibilità al ritmo, al timbro e alle armonie.
Perhaps, even then the first beginnings of susceptibility to rhythm, timbre and harmonies are laid.
Dopo tutto, se un bambino ha un'ostruzione intestinale o una particolare suscettibilità a uno dei componenti, è controindicato usare il farmaco "Subsymplex".
After all, if a child has intestinal obstruction or a special susceptibility to one of the components, the drug "Subsymplex" is contraindicated.
Gli studi indicano che le diete a basso contenuto di beta-carotene possono aumentare la suscettibilità del corpo al danno da radicali liberi, con conseguente aumento del rischio di malattie croniche come malattie cardiache e tumori.
Studies indicate that diets low in beta-carotene can increase the body's susceptibility to damage from free radicals, resulting in an increased risk of chronic diseases like heart disease and cancers.
L'atmosfera psichica dell'uomo colpisce gli altri con i quali viene in contatto, in proporzione alla sua forza o magnetismo personale e secondo la suscettibilità degli altri uomini, attraverso le loro atmosfere psichiche.
The psychic atmosphere of man affects others with whom he comes in contact, in proportion to its strength or personal magnetism and according to the susceptibility of other men, through their psychic atmospheres.
Ti mette in uno stato di suscettibilità e trance quasi ipnotica.
It puts you in a suggestible, almost hypnotic trance.
Il problema qui non è il fatto che giudichiamo la censura come una cosa basata sulla suscettibilità e non sul contenuto?
Well, isn't the problem here that we're thinking of censoring based on sensitivities and not content?
Questo è importante perché è noto che la Pseudomonas aeruginosa ha bassa suscettibilità agli antibiotici.
This is important because Pseudomonas aeruginosa is known to have low susceptibility to antibiotics.
Ciò si traduce in un'alta suscettibilità agli allergeni e agli agenti irritanti esterni.
This results in a high susceptibility to allergens and external irritants.
Il cristallo ZnGeP2 (ZGP) ha una grande suscettibilità non lineare (d36 ~ 75 pm / V), pari a circa 160 volte quello della KDP.
ZnGeP2 (ZGP) crystal has large nonlinear susceptibility (d36~75 pm/V), which is approximately 160 times that of KDP.
Influisce positivamente sull’aumento del numero di linfociti e di neutrofili, oltre a ridurre la suscettibilità a raffreddori e infezioni respiratorie.
It positively influences the increase in the number of lymphocytes and neutrophils, as well as reduces the susceptibility to colds and respiratory infections.
Con una particolare suscettibilità ai componenti del supplemento dietetico;
With a special susceptibility to the components of the dietary supplement;
La suscettibilità dei cani per lo zucchero del latte (lattosio) è molto limitata.
Susceptibility of dogs to milk sugar (lactose) is very limited.
Grazie a una formula speciale, il farmaco blocca rapidamente la suscettibilità del tessuto muscolare agli impulsi nervosi.
Due to a special formula, the drug quickly blocks the susceptibility of muscle tissue to nerve impulses.
Mina l'immunità, aumenta la suscettibilità alle influenze patogene.
It undermines immunity, increases susceptibility to pathogenic influences.
Gli anticorpi sono neutralizzanti di agenti infettivi, che riducono la suscettibilità di quest'ultimo agli effetti del complemento o dei fagociti.
Antibodies are neutralizers of infectious agents, which reduce the susceptibility of the latter to the effects of complement or phagocytes.
Se non si ha una maggiore suscettibilità al principale ingrediente del siero di latte Ultra Stop Age, quindi per te non ci sono restrizioni in termini di utilizzo.
If you do not have increased susceptibility to the main whey ingredient Ultra Stop Age, then for you there are no restrictions in terms of its use.
Giuda soffriva di un periodico attacco di suscettibilità e di egoismo.
Judas was suffering from a periodic attack of sensitiveness and selfishness.
A causa della sua suscettibilità ai raggi del sole, col tempo si può affrontare il fatto che le facciate svaniranno.
Due to its susceptibility to the sun's rays, in time you can face the fact that the facades will fade.
L'aumento delle temperature aumenta anche la suscettibilità degli acciai inossidabili allo stress da corrosione.
Increasing temperatures also increase the susceptibility of stainless steels to stress corrosion cracking.
L'oclacitinib modula il sistema immunitario e può aumentare la suscettibilità all'infezione ed aggravare le condizioni neoplastiche.
Oclacitinib modulates the immune system and may increase susceptibility to infection and exacerbate neoplastic conditions.
Tuttavia, è molto importante sottolineare che l’HLA-B27 non è la causa della malattia, ma un fattore di suscettibilità.
Nonetheless, it is very important to emphasize that HLA-B27 is not the cause of the disease, but rather a susceptibility factor.
La suscettibilità in questi bambini è acuta e complica notevolmente le loro vite.
Susceptibility in such children is acute, and it greatly complicates their lives.
I FANS possono causare mal di testa, ulcere allo stomaco e danni ai reni, i corticosteroidi e gli agenti biologici aumentano la suscettibilità alle infezioni.
NSAIDs may cause headaches, stomach ulcers and kidney damage; corticosteroids and biologic agents increase susceptibility to infections.
Il grado di suscettibilità al movimento è determinato dalle caratteristiche innate dell'apparato vestibolare.
The degree of susceptibility to movement is determined by the innate characteristics of the vestibular apparatus.
Gli effetti collaterali sono rappresentati principalmente da una maggiore suscettibilità alle infezioni, soprattutto tubercolosi.
Side effects are mainly represented by a greater susceptibility to infections, especially reactivation of latent tuberculosis.
Questi sono: bassa resistenza e di breve durata, la suscettibilità alle sollecitazioni meccaniche e l'influenza di umidità.
These are: low strength and short lifespan, susceptibility to mechanical stress and the influence of moisture.
Entrambi possono essere adattati per una maggiore sensibilità o una minore suscettibilità agli errori.
Both can be adjusted to achieve greater sensitivity or fewer false signals.
Solo 1, 5 settimane di uso regolare del supplemento Vivese Senso Duo per mostrare cambiamenti visibili: significativo ispessimento dei capelli, ripristino della loro lucentezza, levigatezza e suscettibilità alla posa.
Just 1.5 weeks of regular use of the Vivese Senso Duo supplement to show visible changes: significant hair thickening, restoring their shine, smoothness and susceptibility to laying.
Uno svantaggio significativo è anche la suscettibilità alle malattie.
A significant disadvantage is also susceptibility to disease.
I FANS possono causare mal di testa, ulcere allo stomaco e danno renale, i corticosteroidi e gli agenti biologici possono aumentare la suscettibilità alle infezioni.
NSAIDs may cause headaches, stomach ulcers and kidney damage, corticosteroids and biologic agents may increase susceptibility to infections.
Inoltre, aumenta la suscettibilità del corpo alle infezioni e accelera il processo di recupero dopo l'intervento.
In addition, it increases the susceptibility of the body to infections, and also speeds up the recovery process after surgery.
Il cristallo ZnGeP2 (ZGP) ha una grande suscettibilità non lineare (d36 ~ 75 pm / V), che è circa 160 volte quella del...
ZnGeP2 (ZGP) crystal has large nonlinear susceptibility (d36~75 pm/V), which is approximately 160 times that of KDP. Read More About us
Non usare in animali con suscettibilità genetica conosciuta o sospetta all’ipertermia maligna.
Do not use in animals with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Il farmaco può aumentare la suscettibilità alla luce solare (fotosensibilità).
The drug may increase the susceptibility to sunlight (photosensitivity).
In alcuni pazienti, anche in questa fase della malattia, ci può essere una buona suscettibilità al trattamento, che può migliorare l'aspettativa di vita.
In some patients, even at this stage of the disease, there may be a good susceptibility to treatment, which can improve life expectancy.
Quando le informazioni di suscettibilità e della cultura sono disponibili, dovrebbero essere considerate nella selezione o nella modificazione della terapia antibatterica.
When culture and susceptibility information are available, they should be considered in selecting or modifying antibacterial therapy.
Successivamente, i microrganismi vengono seminati in mezzi nutritivi e viene stabilita la loro suscettibilità a uno o un altro agente.
Subsequently, microorganisms are sown to nutrient media and their susceptibility to one or another agent is established.
Alcuni farmaci, comprese alcune pillole anticoncezionali ed antibiotici, possono aumentare il fattore di sensibilità e suscettibilità ai problemi di pigmentazione.
Some medications, including certain birth control pills and antibiotics, can increase skin’s sensitivity factor and susceptibility to pigmentation disorders.
Aumentando la resilienza possiamo ridurre drasticamente la sua suscettibilità alla depressione e al DPTS, magari evitandole di perdere il lavoro, la casa, la famiglia o addirittura la vita.
By increasing resiliency, we can dramatically reduce her susceptibility to depression and PTSD, possibly saving her from losing her job, her home, her family or even her life.
Poter diagnosticare la suscettibilità di qualcuno in una finestra di tempo in cui abbiamo modo di trasformare, di avere un impatto sul cervello in via di sviluppo è fondamentale.
Being able to make that diagnosis of someone who's susceptible at a time in a window where we have the ability to transform, to be able to impact that growing, developing brain is critical.
Sappiamo che con l'età le connessioni neuronali, il modo in cui comunicano fra loro, le sinapsi, cominciano a deteriorarsi; i neuroni muoiono, il cervello comincia a rimpicciolire, e aumenta la suscettibilità alle malattie neurodegenerative.
We know that with age, the connections between neurons -- the way neurons talk to each other, the synapses -- they start to deteriorate; neurons die, the brain starts to shrink, and there's an increased susceptibility for these neurodegenerative diseases.
Questa modalità di ascolto si collega alla nostra suscettibilità ai tormentoni musicali, dove tracce di musica entrano nella nostra mente, e risuonano continuamente, come se si fosse incantato il disco.
This mode of listening ties in with our susceptibility to musical ear worms, where segments of music burrow into our head, and play again and again, as if stuck on repeat.
1.0938501358032s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't express myself clearly because I didn't wish to hurt her delicacy or yours. 