Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.
The product must not penetrate the sewers, surface water, ground water and neighbouring areas.
I suoi rapporti superficiali e l'assenza di emozioni vere e proprie... la tagliano fuori dal mondo, la rendono solo.
Your superficial connections and lack of authentic emotion leave you isolated and alone.
Tra le infinite distese dello spazio, i problemi dell'uomo sembrano davvero futili e superficiali.
Through the infinite reaches of space... the problems of man seem trivial and naive indeed.
Può darsi che ci siano delle somiglianze superficiali con una malattia.
Perhaps there are superficial similarities to disease.
Anche questi neuroni superficiali sono stati danneggiati.
The brain surface neurons in this area have also been traumatised.
Numerose ferite superficiali, nessuna seria abbastanza da causarne la morte.
Numerous shallow wounds, no single one serious enough to have caused death.
Siamo in grado di fornire ai robot alcune espressioni superficiali.
We are able to give robots superficial responses which mimic human expression.
Vuoi quella rassicurazione, preferisci animali superficiali.
You need that assurance, do you?
Riportava ferite superficiali ma era in buone condiioni.
She had superficial wounds but was in otherwise good physical condition.
Sai, Christopher, i chirurghi non devono essere cliche' superficiali e ossessionati dalle classifiche.
You know, Christopher, surgeons don't have to be shallow, rank-obsessed clichés.
Ci saranno solo uomini squallidi e superficiali... e senza un vero calore nell'anima.
There'll only be men who you know are cheap and shallow... and have no real warmth in their souls.
Forse prima ti sarebbero bastate persone superficiali, ma ormai sei stata viziata da un uomo buono!
You may have gotten by on those surfaces once but now... you have been spoiled by a good man.
E il problema è che Julie non possiede molti di quegli attributi superficiali che contano veramente.
And the problem is, julie hasn't got enough of the superficial things that really matter.
I radiologi sono sempre superficiali con i bambini, specie se devono escludere una patologia.
Radiologists always overread babies' X-rays, especially if they're asked to rule out a pathology.
Non è un problema, Bianca non dà importanza a cose così superficiali.
That's okay, Karin, because Bianca doesn't care about superficial things like that, so it's okay.
Diverse lacerazioni superficiali, con la lama conficcata al centro del palmo della mano che potrebbe aver danneggiato o anche reciso i tendini flessori e i muscoli lombricali.
Multiple superficial lacerations, plus the blade finally embedded in the midpalmar space, possibly damaging or even severing flexor tendons and lumbrical muscles.
Si', ma questi sono dettagli superficiali.
Yes, but these are surface details.
Sono le cose superficiali che contano di piu' adesso.
It's the superficial things that matter most right now.
Temperatura dell'acqua a temperature superficiali del mare di Ibiza (Spagna) - mensile per i viaggiatori.
Water temperature in Tai Po (Hong Kong) - monthly sea surface temperatures for travellers.
Temperatura dell'acqua a temperature superficiali del mare di Kallithea (Grecia) - mensile per i viaggiatori.
Water temperature in Zakynthos (Greece) - monthly sea surface temperatures for travellers.
Temperatura dell'acqua a temperature superficiali del mare di Alanya (Turchia) - mensile per i viaggiatori.
Water temperature in Barceloneta (Puerto Rico) - monthly sea surface temperatures for travellers.
Sembra insignificante, ma sara' difficile ottenere analisi superficiali utili.
It seems insignificant, but it will be difficult to get useful surface analysis.
Ecco perche' vorrei saltare i test superficiali di Daniel e iniziare gli scavi.
That's why I want to move back Daniel's surface test and start the drill immediately.
Tagli e lividi superficiali sul viso.
Superficial cuts and bruises to the face.
Temperatura dell'acqua a temperature superficiali del mare di Sydney (Australia) - mensile per i viaggiatori.
Water temperature in Wollongong (Australia) - monthly sea surface temperatures for travellers.
Tutti attaccati al cellulare, a vivere le nostre vite superficiali.
We're all on our cell phones living our simple, simplistic lives.
Ma negli anni '80 un istituto di ricerca oceanico trovò delle dorsali superficiali lungo le coste georgiane.
But in the '80s, an oceanic research institute found a series of shallow ridges off the Georgian coast.
Temperatura dell'acqua a temperature superficiali del mare di Fuerteventura (Spagna) - mensile per i viaggiatori.
Water temperature in North Morocco (Morocco) - monthly sea surface temperatures for travellers.
Tutti gli Stati membri si sono impegnati a proteggere e a ripristinare i corpi idrici sotterranei e superficiali (fiumi, laghi, canali e acque costiere), in modo che i bacini idrici raggiungano un buono stato entro il 2015.
It obliges Member States to protect and restore all bodies of ground water and surface water (rivers, lakes, canals and coastal water) to achieve good status by 2015 at the latest.
Sembra a posto, le ustioni sul petto sono piuttosto superficiali, ma quella al polpaccio potrebbe essere di terzo grado.
You look good. These burns on your chest are pretty minor, but the one on your calf might be third degree.
E nei giorni scorsi ho imparato che la vita e' fatta soprattutto di incontri superficiali.
And I've learned over the past few days that life is mainly filled with superficial surface encounters.
Volevano dimostrare che le donne sono superficiali e che si fermano all'aspetto.
They were trying to prove that women were shallow and can't see beyond the surface.
Sa, non sono una di quelle mamme benestanti e superficiali.
You know, I am not some shallow soccer mom.
Le mie ferite erano superficiali ma, Darvell contrasse la febbre.
My wounds were superficial, but Darvell developed fever.
Ok, allora le ferite alla testa sono troppo superficiali per averla uccisa, ma ha segni di bassa ossigenazione.
Okay, so the head wounds are too superficial to have killed her, but she does have signs of low oxygenation.
Le vostre ferite sono dolorose, maesta', ma superficiali.
Your wounds are painful, sire, but superficial.
Perché l'amministrazione pubblica è come l'oceano e la politica è solo i 15 cm superficiali.
That's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.
E io, "Affetti superficiali: incapacità a provare una serie di emozioni."
(Laughter) And I said, "Shallow affect, an inability to experience a range of emotions."
E non non c'erano conversazioni superficiali abbiamo condiviso i nostri pensieri più reconditi, le nostre paure, e le speranze di vita dopo il reparto spinale.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.
Le immagini sono potenti, ma le immagini sono anche superficiali.
Image is powerful, but also, image is superficial.
Così sapendo che informazioni superficiali erano usate per associarmi ad altre persone ho deciso di farmi qualche domanda.
So knowing that there was superficial data that was being used to match me up with other people, I decided instead to ask my own questions.
Per anni, ho scritto lettere superficiali per proposte di sponsorizzazioni sullo spingere i limiti della resistenza umana, ma in realtà, quello era un posto spaventoso.
For years, I'd been writing glib lines in sponsorship proposals about pushing the limits of human endurance, but in reality, that was a very frightening place to be indeed.
Come ho detto, ci sono pochi segni superficiali che sono stato via.
As I said, there are very few superficial signs that I've been away.
Nel frattempo, lo intervistavo, gli facevo domande, e mi sono resa conto che ottenevo informazioni molto superficiali, o semplicemente le risposte alle mie domande.
All this while, I was interviewing him, questioning him, and then I realized that I was getting very superficial information, or just answers to my questions.
Ma da alcuni gruppi e relazioni nascono dei legami superficiali: si è valutati per ciò in cui si crede, per chi si odia, non per chi si è.
But some groups and relationships deliver a cheap form of belonging; you're valued for what you believe, for who you hate, not for who you are.
Limitavano la loro chirurgia a lesioni abbastanza superficiali.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Non c'è più alcuna coerenza nei segnali superficiali.
There is no longer any consistency in the surface signals.
2.105574131012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The product must not penetrate the sewers, surface water, ground water and neighbouring areas. 