So che suonera' melodrammatico, ma mentre li guardavo, nella mia testa... non stavano combattendo per i pazienti o l'assicurazione, stavano combattendo per la mia anima.
I know it sounds melodramatic, but as I watched the two of them, they weren't battling for patients or insurance, but for my soul.
Beh, ti tocchera' fare il "verme" tutto solo, perche' Dj Dave suonera' al mio matrimonio.
Go Earl. You're gonna have to do the worm all by your lonesome, 'cause D.J. Dave's doin' my wedding.
Perche' dopo quello che Tommy ha detto al dibattito, suonera' piu' o meno lo stesso se verra' detto da lui.
Because after what Tommy did at the debate, it'll seem like more of the same if it comes from him.
Ora, forse questo non suonera' bene dal punto di vista pubblico, ma dal punto di vista della pubblica sicurezza, Abruzzi e Apolskis non facevano una piega.
Now, maybe that doesn't play well from a public relations standpoint, but from a public safety standpoint, abruzzi and apolskis were by the book.
Per meta' della gente suonera' semplicemente: "Tu dove vai"?
For half the people, it will be, "Where are you going?"
Anche se ti suonera' molto strano... - mi prometti che te lo ricorderai?
Even if this sounds really weird, will you promise me that you will remember?
Ho scordato di dirtelo, il Parker Quartet suonera' alla serata di beneficenza.
I forgot to tell you. The parker quartet's gonna play at the library fundraiser.
Beh, il telefono suonera', e la risposta potra' essere un si' o un no.
What's next is the phone's gonna ring, and the answer is either gonna be a yes or a no.
Lo so che le suonera' un po' pazzesco, ma mi deve ascoltare.
I know this will sound crazy, but you have to listen to me.
Non so come chiudere tutte le porte nelle aree sorvegliate, ma so come regolare la miscela di azoto, ossigeno e anidride carbonica nelle loro stanze, cosi' non si sveglieranno se suonera' l'allarme.
I don't know how to slam all the doors shut on the security areas, but I do know how to adjust the oxygen-nitrogen-CO2 mix in their rooms, so they won't wake up if the alarms go off.
E qual e' il significato del pianoforte che suonera' stasera?
And what is the significance of the piano you'll be playing tonight?
E... precisamente tra 2 minuti, suonera' l'allarme antincendio.
And in precisely two minutes, The fire alarm's gonna sound.
Quando la campana di Saint Andrew suonera' la mezzanotte... due uomini dell'IRA entreranno da quella porta e quando avranno cio' che vogliono... cercheranno di uccidermi.
When the St Andrews' bell strikes midnight, two IRA men are going to come through that door. When they have what they want, they plan to kill me.
Faremo una sorpresa a Sua Signoria, ospitando un complesso musicale di Londra, che suonera' dopo cena.
As a treat for His Lordship, a London band is coming to play after dinner.
Devo solo chiederti una cosa e ti suonera' tremendamente insensibile, quindi mi scuso in anticipo.
I just need to ask you something really quick, and it's gonna sound really unbelievably insensitive, so I apologize in advance.
Mi dispiace dirvi che questa e' l'ultima volta che l'orologio dell'Iguana Urlante suonera' prima dell'arrivo dell'ironia drammatica.
I'm sorry to say this was the last time the screeching iguana clock would strike before the arrival of dramatic irony.
Questa notte, a mezzanotte, quando il timer del virus raggiungera' lo zero, un determinato telefono pubblico suonera', per quella che sara'... la telefonata piu' importante della storia.
Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history.
Quando quel telefono suonera'... io rispondero', e io e te, insieme, troveremo la Macchina e la renderemo libera, finalmente.
When that phone rings, I'm going to answer it, and together, you and I are going to find the machine and finally set it free.
Quando il corno suonera'... la caccia avra' inizio!
When the horn sounds, the hunt begins.
Il trio locale folk Will-0'-the-wisp suonera' dal vivo in studio, e io prendero' le vostre chiamate dal mio sempre piu' popolare programma.
Local folk trio Will-o'-the-wisp will be playing live in the studio, and I'll be taking your calls on my ever popular fireside phone-in.
No. Suonera' ancora piu' pazzesco viste le nuove informazioni.
This is gonna sound even more crazy, given the new information.
Suonera'... strano e pieno di ogni tipo di... intenzioni inappropriate.
This is gonna sound weird and full of all kinds of inappropriate intentions...
Il tuo telefono suonera' tra pochi secondi, dammelo.
Now, your phone is going to ring any second. Give it to me.
Suonera' l'inno tedesco prima che ce ne accorgiamo.
They will be playing Deutschland Uber Alles before we know it.
Toby Tucker ti suonera' una canzone e ti piacera' tantissimo.
Toby Tucker is gonna play you a song, and you're gonna love it.
la mia linea privata suonera', e una voce dall'altra parte dira': 'Siamo pronti.'
What? - My private line's gonna ring, and a voice on the other end is gonna say, "We're all set."
Attendi la prima visita quando la campana suonera' l'una.
Expect the first when the bell tolls 1:00.
Il postino che suonava sempre due volte... non suonera' mai piu'.
The postman who rang twice never rang again.
Che sono violento e pericoloso e tutto suonera' molto convincente.
I'm violent and dangerous and it'll all sound very convincing.
Suonera' come un cliche' ma e' davvero come quello che faceva mia madre.
It sounds like a cliché, but indeed, it's just like my mother used to make it.
Ragazzi, non e' una gara, non vorrei metterci in mezzo il razzismo, ma... suonera' meglio detto da un bianco.
Guys, it's not a competition. I don't mean to bring race into this, but it might sound better coming from a white guy.
Non posso, la band suonera' una nuova canzone stasera e vogliono la mia opinione.
I can't. The band are playing a new song tonight, they want my opinion.
Suonera' pazzesco, ma penso che sia per quello che Silente mi ha lasciato lo Spegnino.
This is gonna sound crazy but I think that's why Dumbledore left it to me, the Deluminator.
Non suonera' bene nemmeno alla giuria.
It's not gonna sound very good to a jury, either.
E so che suonera' strano, ma non e' come vengo chiamato che dovrebbe definire chi sono.
And I know this is gonna sound weird, but it's not what I'm called that should define who I am.
Quando questo cerca persone suonera', vorra' dire che qualcuno e' morto.
When this beeper goes off, that means someone died.
Suonera' strano, ma vorrei poter venire con voi.
It's gonna sound strange, but I wish I was going with you.
E comunque adesso e' un giornalista, suonera' meglio per la nonna.
Anyway, he's a journalist now, which sounds better for granny.
Il campanello suonera' a momenti e dobbiamo ancora decorare la vasca delle mele.
The doorbell's gonna be ringing, and we still have to decorate the bobbing station.
Ed ogni volta che il suo telefono suona, suonera' anche questo.
And every time his phone rings, this phone will ring.
Appena Reid suonera' l'allarme, faremo irruzione.
As soon as Reid triggers the alarm, we can move in.
0.68210911750793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Her favorite band's playing there tomorrow night. 