9) “diritto di affidamento”: i diritti e doveri concernenti la cura della persona di un minore, in particolare il diritto di intervenire nella decisione riguardo al suo luogo di residenza;
(9) the term “rights of custody” shall include rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence;
38 Ma onorerà il dio delle fortezze nel suo luogo di culto; onorerà con oro, con argento, con pietre preziose e con oggetti di valore, un dio sconosciuto ai suoi padri.
38 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
Invitiamo l'intera famiglia a scegliere insieme il suo luogo di riposo.
We suggest the entire family all go out and select the final resting place.
Nel suo luogo di potere ha guadagnato un po ' di tempo.
In his own place of power, he gained a little time.
So ben poco del suo luogo di provenienza ma da quello che so, credo che i suoi simili abbiano molto da imparare.
I know very little about where you come from but from what I've heard I think your kind has a lot to learn.
Quest'uomo è un dottore nel suo luogo di provenienza.
This man is a doctor where he comes from.
Ricorda almeno il suo luogo di nascita?
Can you remember where you were born?
Ha rubato qualcosa dal suo luogo di lavoro, vero?
You stole something from your employer, didn't you?
Sto indagando su un incidente sul suo luogo di lavoro.
I'm investigating an incident at your place of work.
Noi qui la chiamiamo Eirene, ma era nota come Adela nel suo luogo di nascita, da qualche parte oltre il Reno.
We here call her Eirene, but she was called Adela where she came from, somewhere beyond the Rhine, not sure exactly where.
Vorrei inoltre far autenticare la moneta, scoprire esattamente il suo luogo di provenienza.
I'd also like To authenticate the coin, find out exactly Where it originated.
I nomi potrebbero essere un tabu' nel suo luogo di lavoro, e se questo fosse il caso, l'avresti appena dissuasa dal darti il lavoro.
First names may be taboo in her place of business, and if that's the case, you just talked yourself out of a job.
Ogni giorno dei credenti venivano dalla città per parlare con Gesù nel suo luogo di riposo.
Every day believers came out from the city to talk with Jesus at his resting place.
A tal fine, può contattare l'autorità incaricata della protezione dei dati territorialmente competente per il Suo luogo di residenza o per il Suo stato, oppure l'autorità incaricata della protezione dei dati che ha giurisdizione su di noi.
To do this, you can contact the data protection authority with jurisdiction over your place of residence or country or the data protection authority that has jurisdiction over us.
Può far valere questo diritto presso un’Autorità di vigilanza nello stato membro del Suo luogo di residenza, del Suo posto di lavoro o del luogo della presunta infrazione.
You may exercise this right with a supervisory authority in the Member State of your residence, place of work or place of presumed infringement.
Con me... lui lavora con me, nel senso che io... dirigo... il suo luogo di lavoro, ecco, si'.
With me. He works with me in that I administrate his work environment, yes.
Mi autorizza a perquisire il suo luogo di lavoro, la sua auto e la sua persona.
It authorizes me to search your business, your vehicle, and your persons.
11:38 Ma onorerà l’iddio delle fortezze nel suo luogo di culto; onorerà con oro, con argento, con pietre preziose e con oggetti di valore un dio che i suoi padri non conobbero.
11:38 And to the god of strongholds, on his station, he giveth honour; yea, to a god whom his fathers knew not he giveth honour, with gold, and with silver, and with precious stone, and with desirable things.
38 Ma onorerà l’iddio delle fortezze nel suo luogo di culto; onorerà con oro, con argento, con pietre preziose e con oggetti di valore un dio che i suoi padri non conobbero.
38 But he shall worship the god Maozim in his place: and a god whom his fathers knew not, he shall worship with gold, and silver, and precious stones, and things of great price.
È certo del fatto che non avesse validi motivi per venire sul suo luogo di lavoro?
Are you sure he didn't have legitimate reason to come to your place of business?
Gia', e quello potrebbe anche essere il suo luogo di nascita sul passaporto.
Yeah, and that may also be the birthplace on her passport.
Qui, nel suo luogo di nascita, suo fratello lo aspettava.
Here, in the place of his birth, a brother awaits him.
"Là Lilit farà la sua abitazione, e vi troverà il suo luogo di riposo."
Lilith the night monster will lurk there and find herself a place to rest.
Che audace, nell'essere fiducioso riguardo il suo luogo di sepoltura, quando e' sul punto di perdere l'intero regno.
How bold, that he remains so confident of his resting place When he is on the verge of losing the entire kingdom.
Quando abbiamo cercato una barca che fosse abitualmente fuori dal suo luogo di lavoro... abbiamo conosciuto alcuni dei suoi vecchi vicini.
Who told you about...? When it occurred to us to look for a boat that used to sit outside his workplace, we encountered some of your old neighbors.
La compagnia assicurativa indica un hostess bar su Canal Street come suo luogo di lavoro.
Uh, carrier company lists a hostess bar on canal as her place of business.
Se quest'uomo si e' introdotto illegalmente nel suo luogo di lavoro, ha tutto il diritto di sporgere denuncia.
If this man entered your place of business illegally... you have every right to press charges.
Il suo luogo di lavoro e' lo stesso in cui lavorava Angela Kelly, un negozio di parrucchiere a Brooklyn, si chiama Groove Cutz.
His place of employment... same place our vic Angela Kelly worked... a barber shop in Brooklyn called Groove Cutz.
Dobbiamo ispezionare il suo luogo di residenza.
We need to inspect your place of residence.
E' il suo luogo di residenza attuale, giusto?
This is your current place of residence, isn't it?
Concretamente, faremo una perquisizione sul suo luogo di lavoro.
We will make a move on her workplace.
Abbiamo questo indirizzo come suo luogo di residenza.
Well, he listed this address as his place of residence.
b) la restrizione relativa al territorio in cui, o ai clienti ai quali, l’acquirente che è parte contraente dell’accordo, fatta salva una restrizione relativa al suo luogo di stabilimento, può vendere i beni o i servizi oggetto del contratto (…)
… (b) the restriction of the territory into which, or of the customers to whom, a buyer party to the agreement, without prejudice to a restriction on its place of establishment, may sell the contract goods or services …
Guida un'automobile aziendale immatricolata in Slovacchia soprattutto in Slovacchia e dal suo luogo di lavoro per tornare a casa.
She drives a Slovak-registered company car mainly in Slovakia and from her place of work to her home town.
In particolare, il sig. Alo doveva fissare il suo luogo di residenza nella città di Ahlen, mentre la sig.ra Osso era obbligata a fissare la propria residenza nella Regione di Hannover, con l’esclusione della capitale del Land della Bassa Sassonia.
In particular, Mr Alo had to take up residence in the town of Ahlen, while Ms Osso was required to take up residence in Region Hannover, with the exception of the capital of the Land of Lower Saxony.
Un uomo visita il suo luogo di culto
A man visits his place of worship
Scegli il design appropriato del nuovo cabinet, di cui hai bisogno, concentrandoti sul suo luogo di installazione nell'appartamento.
Choose the appropriate design of the new cabinet, you need, focusing on its place of installation in the apartment.
Molte volte essi giunsero vicini al suo luogo di ricovero, ma non lo trovarono mai.
Many times they were not far from his abiding place, but never did they find him.
Può rivolgersi all'autorità per la protezione dei dati responsabile per il suo luogo di residenza o per il suo paese o all'autorità per la protezione dei dati di riferimento per noi.
To do so, you can apply to the data protection authority that is responsible for your town/city or country or the data protection authority that is responsible for us.
La normativa del suo luogo di residenza potrebbe richiedere alla nostra azienda di definire in questo avviso sulla privacy i fondamenti legali su cui operiamo al fine di trattare le sue informazioni personali.
Your local law may require us to set out in this Privacy Notice the legal grounds on which we rely in order to process your Personal Information.
Pertanto, qualsiasi informazione da noi conservata relativa all'utente e ai suoi programmi di viaggio può essere rivelata alle autorità doganali e di immigrazione del suo luogo di partenza o destinazione.
Therefore, any information we hold about you and your travel arrangements may be disclosed to the customs and immigration authorities of your place of departure or your destination.
16 Il 12 giugno 2006, a causa del perdurare della volontà manifestata dalla sig.ra Achbita di indossare, in quanto musulmana, il velo islamico sul suo luogo di lavoro, la medesima è stata licenziata.
16 On 12 June 2006, Ms Achbita was dismissed on account of her continuing insistence that she wished, as a Muslim, to wear the Islamic headscarf at work.
È necessario scegliere una varietà vegetale, ad esempio spiraea Japanese Little, e in base alle sue caratteristiche per raccogliere il suo luogo di sbarco.
It is necessary to choose a plant variety, for example spiraea Japanese Little, and in accordance with its characteristics to pick up its place of landing.
L'edificio sulla mia destra, che è il nostro campus aziendale per 'The Gap' con un prato originario della zona, è una risorsa: il suo luogo di nidificazione.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset -- its nesting grounds.
3.545695066452s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(9) the term “rights of custody” shall include rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence; 