Ritireremo il vostro veicolo al termine del suo ciclo di vita (ELV) senza alcun costo*, consentendo alla vostra vecchia auto di essere riutilizzata fino all’85%.
We’ll take your End of Life Vehicle back for you free of charge*, enabling up to 85% of your old car to be recycled or recovered.
Conosce gli orari del suo ciclo rigenerativo?
Do you know the schedule of his regenerative cycle?
Capitano, ha corso un grosso rischio nel lasciare che l'Enterprise completasse il suo ciclo.
Captain, you took a substantial risk in allowing the Enterprise to complete its task.
Forse hai bloccato il suo ciclo riproduttivo.
Maybe you just impeded its reproductive process.
Beh, lo scarafaggio del tabacco consuma il suo ciclo vitale su o attorno le piante di tabacco.
The tobacco beetle lives out its life cycle on or around the tobacco plant.
Non dovrebbe dare gravi effetti collaterali e dovrebbe continuare il suo ciclo di vita 15 giorni di vita
It would experience no discernible side effects, and should be able to live out its normal life span. Its 15-day life span.
Se il suo ciclo é irregolare, si faccia visitare!
If they're so irregular, go to a doctor!
Le vitamine non causano fatica, nausea e sospensione del suo ciclo mestruale.
Vitamins don't cause fatigue, nausea, and the suspension of your menstrual cycle.
E' al nono giorno del suo ciclo.
She's on the ninth day of her cycle.
Avremo modo di osservare il suo ciclo vitale in un tempo brevissimo.
We're gonna get to observe its entire life-cycle in compressed time.
Sissignore, sto dando la colpa al suo ciclo mestruale.
Yes, ladies, I am blaming her period.
Mio padre suppose che si era evoluto ad uno stadio superiore del suo ciclo vitale.
My father suspected that it had evolved to a further stage its life cycle.
Esaurito il suo ciclo di uccisioni, non e' una minaccia per nessuno, al momento.
With his kill cycle over he's not a threat to anyone for the time being.
Profilo ecologico: una descrizione degli input e degli output (quali materiali, emissioni e rifiuti) connessi al prodotto nel corso di tutto il suo ciclo di vita, che sono significativi sotto il profilo del suo impatto ambientale.
*Ecological profile: a description of the inputs and outputs (such as materials, emissions and waste) associated with a product throughout its life cycle which are significant from the point of view of their environmental impact.
All'inizio, pensavo fosse una di quelle normali che abbiamo in casa, ma il suo ciclo di vita è anomalo.
At first, I thought it was one of my regular domestics, but its lifecycle is anomalous.
Il diallele che detta il suo ciclo infinito non si e' creato da un giorno all'altro.
The circular logic dictating his never-ending cycle was not formed overnight.
Alla fine del suo ciclo di vita, porta il prodotto in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.
When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
Il suo ciclo genera il nostro, e insieme, ne inizieremo un altro.
His cycle begets our own, and together, we will begin another.
Sì, perché ho monitorato il suo ciclo e incrociato i dati col calendario lunare.
Yes, because I've been tracking her cycle and cross-referencing it to the lunar calendar.
Doveva durare per l'intera missione Ares, per cui è a metà del suo ciclo di vita.
Built to last the full Ares mission... so, technically, it's only halfway through its lifespan.
Ho assistito mio fratello durante il suo ciclo di cure.
I sat beside my brother as he went through a round of the cures.
Sto giusto leggendo un paragrafo sul suo ciclo mestruale.
Right now I'm looking at the section on her menstrual cycle. - It's disgusting and weird.
Cambi idea come una donna con il suo ciclo.
Yer mind changes like a woman in flux.
Abbiamo idea di cosa lo abbia fatto deviare dal suo ciclo?
Do we have any idea what caused it to go off loop?
Un'ospite sta facendo una grossa deviazione rispetto al suo ciclo.
We've got a host making a pretty big deviation from her loop. - Which one?
Meglio così che la Macchina abbia ripristinato il suo ciclo d'identità.
It's for the best that the Machine has reestablished your rotating covers.
Quando la forma individuale ha completato il suo ciclo di sviluppo è immortale nella forma attraverso i secoli e non ha più bisogno di uscire.
When the individual-form has completed its cycle of development it is immortal in form through the ages and need go out no more.
Magari e' in un punto delicato del suo ciclo mensile.
Perhaps he's at a sensitive point in his monthly cycle.
Dale. Pensi che Andrea stia avendo il suo ciclo?
Dale, you think Andrea's on her period?
Allora, mi dica, ha notato dei cambiamenti nel suo ciclo di sonno?
So tell me, have you noticed any changes in your sleep patterns?
Conosco cosi' bene il suo ciclo che mi sento in obbligo di metterla incinta.
I know so much about her cycle, I'm feeling pressure to impregnate her.
Stavo molto attento al suo ciclo... ma finì per rimanere incinta comunque.
I was mindful of her period, but she ended up getting pregnant
Il suo ciclo di vita dipende dal suo creatore.
Its cycle of life depends on its creator.
Il suo ciclo di vita è piccolo - solo 2 anni, ma i semi del vecchio cespuglio vengono fatti piovere a terra e in primavera appaiono nuove piantine.
His cycle of life is small - only 2 years, but the seeds from the old bush are showered on the ground, and in the spring new seedlings appear.
Oggi, quando il Volvo FH lascia la fabbrica, sappiamo che alcune delle sue caratteristiche si evolveranno più volte durante il suo ciclo di vita.
When a Volvo FH leaves the factory today we know that some of its features will evolve several times during its lifetime.
Negli organismi di specifici vettori, l'agente causale della malattia passa attraverso diverse fasi del suo ciclo vitale: si moltiplica, si accumula o addirittura si trasforma da uovo a larva.
In the organisms of specific vectors, the causative agent of the disease passes through several stages of its life cycle: it multiplies, accumulates, or even turns from an egg into a larva.
È opportuno sottoporre l’intero impianto di riscaldamento e condizionamento ad una perizia indipendente a intervalli regolari durante il suo ciclo di vita, in particolare prima che sia oggetto di sostituzione o di interventi di miglioramento.
An independent assessment of the entire heating and air-conditioning system should occur at regular intervals during its lifecycle in particular before its replacement or upgrading.
Ogni cellula ha il suo ciclo di vita.
Each cell has its own life cycle.
È stato in grado di ridurre a zero lo spreco, costare meno, e dato che è prodotto dall'acciaio, può essere riciclato alla fine del suo ciclo vitale.
And it was able to reduce waste to zero, cost less money and also, because it's made out of steel, can be eventually recycled at the end of its life.
E per gran parte del suo ciclo, non necessita di luce elettrica -- luce elettrica, che a suo turno crea piu' calore, che crea piu' carico di raffreddamento e cosi' via.
And for a large part of its cycle, not needing electric light -- electric light, which in turn creates more heat, which creates more cooling loads and so on.
Come un bruco che si trasforma in farfalla, così il parassita della malaria si trasforma circa sette volte nell'arco del suo ciclo vitale.
Just as a caterpillar turns into a butterfly, the malaria parasite transforms itself like that seven times in its life cycle.
Penso che l'urbanizzazione stia raggiungendo la fine del suo ciclo e che le persone stiano tornando in campagna.
I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside.
L'aereo militare con la massima performance era l' SR71, ha vissuto il suo ciclo di vita finché era troppo arrugginito per volare e fu messo fuori servizio. Il Concorde raddoppiò la velocità degli aerei di linea
The military fighters had a -- highest-performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel.
Si dice, perfino, che per produrre una cella solare è necessaria più energia di quanta essa ne produrrà nel suo ciclo di vita.
Some people say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
(Risate) Ora abbiamo introdotto questi 4 modi di guardare alla tecnologia, queste quattro fasi del suo ciclo di vita.
(Laughter) Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.
1.3496239185333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We’ll take your End of Life Vehicle back for you free of charge*, enabling up to 85% of your old car to be recycled or recovered. 