Translation of "sulla congruità" in English

Translations:

on adequacy

How to use "sulla congruità" in sentences:

La preparazione di ogni parere sulla congruità è un processo complesso, e analisi parziali o descrizioni sommarie non sono necessariamente adeguate.
The preparation of any fairness opinion is a complex process and is not necessarily susceptible to partial analyses or summary description.
In caso di aumento di capitale con esclusione o limitazione del diritto di opzione, il parere sulla congruità del prezzo di emissione delle azioni è rilasciato da un revisore legale o da una società di revisione legale.
In the case of share capital increases excluding or limiting option rights, the fairness opinion on the issue price of the shares shall be released by a legal auditor or by a legal auditing firm.
(1414 kb) Relazione sulla congruità del rapporto di cambio redatta per Banca Intesa S.p.A., ai sensi dell'art.
(8521 kb) Report on the estimate of the exchange ratio prepared for Banca Intesa S.p.A. by Prof. A. Provasoli
Relazione della società di revisione sulla congruità del prezzo delle azioni di nuova emissione
Report of the auditing firm on the price consistency of the newly issued shares (in Italian)
(4739 kb) Relazione sulla congruità del rapporto di cambio redatta per Sanpaolo IMI S.p.A., ai sensi dell'art.
(3678 kb) Report on the estimate of the exchange ratio prepared for Sanpaolo IMI S.p.A. by Citigroup
8.3 Su richiesta di FIAT, Ernst & Young S.p.A. predisporrà una relazione sulla congruità del Rapporto di Cambio.
8.3 At the request of FIAT, Ernst & Young S.p.A. will prepare a statement in relation to the fairness of the Exchange Ratio.
La rettifica riflette una valutazione condotta da una banca di investimento internazionale di primario standing che ha rilasciato una fairness opinion sulla congruità del valore di carico.
The adjustment is aligned with the valuation carried out by a first standing international investment bank which issued a fairness opinion in this respect.
Relazioni degli esperti nominati dal Tribunale sulla congruità del rapporto di cambio
Report prepared by experts appointed by the Court on the fairness of the exchange ratio
A tale riguardo, il Comitato si è avvalso del Prof. Giovanni Petrella quale advisor finanziario indipendente che ha rilasciato una fairness opinion sulla congruità dal punto di vista finanziario del Rapporto di Cambio.
In this regard, the Committee retained Prof. Giovanni Petrella as an independent financial advisor who issued an opinion on the fairness of the Exchange Ratio from a financial point of view.
1.9 MB Relazione dell'esperto comune Reconta Ernst & Young S.p.A. sulla congruità dei rapporti di cambio delle azioni ex art.
1.9 MB Fairness Opinion of the joint expert Reconta Ernst & Young S.p.A. on the exchange ratio of shares pursuant to Article 2501
Per l'elevato contenuto tecnologico, per garantire pezzi di ricambio originali e il controllo sulla congruità dei prezzi applicati l'assistenza non viene delegata a centri esterni distribuiti sul territorio nazionale.
For high technological content, to ensure original spare parts and controls on the fairness of the prices charged, assistance is not delegated to external nationwide distribution centres.
Fairness opinion sulla congruità del valore di securities / portafogli d’investimento, finalizzata, tra l’altro, a:
Fairness opinions, i.e. judgement of congruity on the value of single securities / portfolios, also in relation to:
Recentemente si è discusso parecchio sulla congruità dei test di selezione, che oltre a non approfondire gli aspetti attitudinali e motivazionali, privilegiano un nozionismo avulso dal percorso formativo precedente.
Recently there has been some discussion as to whether the selection tests are still valid since they do not look into attitudes and motivations, but prefer a knowledge of notions that is isolated from the preceding educational process.
Il 16 marzo 2015 il Tribunale di Milano ha nominato Reconta Ernst & Young quale esperto incaricato di redigere la relazione sulla congruità del rapporto di cambio.
On 16 March 2015, the Milan Court appointed Reconta Ernst & Young as expert responsible for drawing up the report on the fairness of the exchange ratio.
L’analisi riguarda sia gli aspetti documentali, quindi le procedure per la produzione, la logistica e il trasporto delle merci, sia la valutazione sulla congruità dei sistemi di sicurezza sia attivi sia passivi.
The analysis covers both aspects of documentary, and the procedures for the production, logistics and transport of goods, and the assessment on the adequacy of the safety systems, both payable.
8.2 Su richiesta di FCA, KPMG Accountants N.V. predisporrà una relazione sulla congruità del Rapporto di Cambio ai sensi della Sezioni 2:328, comma 1, e 2:333g del Codice Olandese.
8.2 At the request of FCA, KPMG Accountants N.V. will prepare a statement in relation to the fairness of the Exchange Ratio in accordance with Sections 2:328, paragraph 1, and 2:333g of the DCC.
L’«analisi sulla congruità delle spese amministrative mostra inoltre che i salari sono inferiori o si muovono su livelli assimilabili a quelli dell’amministrazione pubblica e del settore delle assicurazioni.
The «Analysis of reasonableness of administrative costs also shows: salaries are either lower or comparable with those in the public sector and insurance industry.
Infine siamo sempre più spesso chiamati a esprimerci sulla congruità dei livelli retributivi di organi societari quali comitati esecutivi e board member (esecutivi e NED).
Lastly, we are increasingly asked to provide opinions on the adequacy of remunerative levels for corporate bodies, such as executive committees and board members (executives and NEDs).
(Autostrade) il 2 Maggio 2006, con riferimento alla disposizione relativa al parere sulla congruità, da un punto di vista finanziario, del rapporto di concambio azionario proposto nella fusione di Autostrade in Abertis Infraestructuras S.A.
(Autostrade) on May 2, 2006, in connection with the provision of an opinion on the fairness, from a financial point of view, of the proposed share exchange ratio for the merger of Autostrade into Abertis Infraestructuras S.A.
Gli alberghi hanno (o dovrebbero avere) periodiche verifiche da parte degli enti locali sulla congruità del numero di stelle che li contraddistingue.
Hotels undergo (or should undergo) regular inspection by local authorities on the adequacy of their ratings.
Parere sulla congruità del prezzo di emissione delle azioni speciali Atlantia rilasciato dalla società di revisione Deloitte & Touche SpA ai sensi dell’art.
the Fairness Opinion on the issue price for Atlantia SpA’s special shares issued by the audit firm, Deloitte & Touche SpA, in accordance with art.
A tale riguardo, il Comitato si è avvalso del Prof. Pietro Mazzola quale advisor finanziario indipendente che ha rilasciato una fairness opinion sulla congruità dal punto di vista finanziario del Rapporto di Cambio.
For this matter, the Committee consulted with Prof. Pietro Mazzola as an independent financial advisor who issued an opinion on the fairness of the Exchange Ratio from a financial point of view.
Relazione sulla congruità del rapporto di cambio redatta per Relazione di stima del rapporto di cambio redatta per Sanpaolo IMI S.p.A. da Citigroup
(3171 kb) Report on the estimate of the exchange ratio prepared for Sanpaolo IMI S.p.A. by Citigroup
(4739 kb) Relazione sulla congruità del rapporto di cambio redatta per Sanpaolo IMI S.p.A., Relazione di stima del rapporto di cambio redatta per Sanpaolo IMI S.p.A. da Citigroup
(129 kb) Report on the adequacy of the exchange ratio pursuant to article 2501-sexies of the Italian Civil Code, prepared for Sanpaolo IMI S.p.A. by PricewaterhouseCoopers S.p.A.
Predisposizione di perizie di stima legali e volontarie, di relazioni sulla congruità dei rapporti di cambio.
Preparation of legal and voluntary expert appraisals and reports on the adequacy of exchange ratios.
indicazione dei metodi di valutazione adottati dagli esperti per esprimersi sulla congruità del corrispettivo;
Indication of the valuation methods adopted by the experts to comment on the adequacy of the consideration;
Il Comunicato 103, contenente la valutazione motivata del Consiglio di Amministrazione dell’Emittente sull’Offerta e sulla congruità del relativo corrispettivo, sarà allegato al Documento di Offerta (approvato dalla Consob con delibera n.
The 103 Notice containing the reasoned assessment of the Issuer’s Board of Directors over the Offer and over the consideration will be attached to the Offer Document (approved by Consob by way of resolution n.
Relazione dell'esperto comune Reconta Ernst & Young S.p.A. sulla congruità dei rapporti di cambio delle azioni ex art. 2501-sexies del codice civile
Fairness Opinion of the joint expert Reconta Ernst & Young S.p.A. on the exchange ratio of shares pursuant to Article 2501-sexies of the Italian Civil Code (Italian version only)
1.4438548088074s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?