10) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura sul mercato dell’Unione, nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito, di un prodotto destinato a essere distribuito, consumato o usato;
1. ‘making available on the market’ means any supply of a toy for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
«distributore: la persona fisica o giuridica presente nella catena di fornitura, diversa dal fabbricante e dall'importatore, che mette a disposizione apparecchiature radio sul mercato;
(22) ‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a device available on the market;
Abramo accettò le richieste di Efron e Abramo pesò ad Efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli Hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
L'agente Jay mi ha beccato che vendevo l'ozono sul mercato nero.
Their agent Jay caught me siphoning ozone to sell on the black market.
Il Waterson e'000 offre il miglior depuratore sul mercato.
The Waterson 2000 offers you the cleanest filtration system available today.
Celle al secondo piano come questa non vengono messe sul mercato spesso.
Second-story units like this don't come on the market too much.
La musica è solo un mezzo per fare bum sul mercato.
The music is but a means to the big money, okay?
Sono sul mercato per due appartamenti, un amico mi ha mandato da Meryl Morgan.
Yeah, I'm in the market for a two-bedroom. A friend referred me to Meryl Morgan.
Francamente, Deca Durabolin è uno degli steroidi anabolizzanti più ampiamente disponibile sul mercato nero.
Quite frankly, Deca Durabolin is among the most extensively readily available anabolic steroids on the black market.
2) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di DPI per la distribuzione o l'uso sul mercato dell'Unione nell'ambito di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of an appliance or a fitting for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Ph.375 è la scelta di perdita di peso più affidabile e sicuro sul mercato.
Ph.375 is the most efficient and risk-free weight loss choice on the market.
Data di lancio La data di introduzione del prodotto sul mercato.
Ordering Code BX80601940 Step C0 The date the product was first introduced.
Tuttavia le disposizioni di cui all’articolo 8, paragrafo 2, si applicano a decorrere dal 1o maggio 2009, ad eccezione dei prodotti immessi sul mercato prima di tale data.
However, Article 12(3) and Article 23(3) shall apply from 4 January 2016, without prejudice to products already placed on the market before that date.
Se ha avuto problemi con la perdita di peso in passato, o se siete alla ricerca di qualcosa che si può essere sicuri di vedere i risultati, Phen375 è probabilmente la soluzione migliore sul mercato.
If you have had issues with losing weight in the past, or if you're trying to find something you can be certain to take a look at the results, Phen375 is probably your best bet on the market.
Il loro sito web è caricato con alcuni dei più efficaci integratori massa muscolare sul mercato.
Their website is loaded with a few of the very best muscular tissue supplements on the marketplace.
Garcinia Cambogia puro è uno dei prodotti più richiesti sul mercato oggi.
Garcinia Cambogia Pure is just one of the most preferred items on the marketplace today.
Quattro ragazze dalla Cina vengono vendute sul mercato della prostituzione.
Four girls from China are sold into sex slavery.
Ph.375 è la scelta più efficace e senza rischi di perdita di peso sul mercato.
Ph.375 is the most efficient and secure weight reduction selection on the marketplace.
Green Coffee Plus è prodotto con ingredienti attivi naturali a differenza di alcune altre soluzioni presenti sul mercato.
Green Coffee Plus is made from all-natural active ingredients unlike a few other solutions on the marketplace.
Essi cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dall'apparecchiatura radio da essi immessa sul mercato. Articolo 11
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by explosives which they have placed on the market.
Questo è molto importante perché un sacco di formule fasulle sono ampiamente offerti sul mercato.
This is essential due to the fact that a great deal of fake solutions are widely offered in the market.
10) «immissione sul mercato: la prima messa a disposizione sul mercato dell’Unione di un apparecchio;
‘placing on the market’ means the first making available of an instrument on the Union market;
Anavar è ampiamente disponibile sul mercato sotterraneo, ma i tassi variano ampiamente, così come la presentazione.
Anavar is commonly readily available on the underground market, however rates vary extensively, as does discussion.
Il fabbricante compila una dichiarazione scritta di conformità UE per ogni modello dell’apparecchio e la tiene a disposizione delle autorità nazionali per dieci anni dalla data in cui l’apparecchio è stato immesso sul mercato.
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each radio equipment type and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the radio equipment has been placed on the market.
Le nostre prime 10 tratte sul mercato del Baltico
Our top 10 routes in the Serbian market
9) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un apparecchio per la distribuzione, il consumo o l’uso nel mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
16. ‘making available on the market’ means any supply of a construction product for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
La scarpa che mi ha piazzato sul mercato, senza di lei non sarei qui.
This is the Mary Lou, which is really the shoe that put me on the map. Without it, I wouldn't be here.
I trafficanti importano il cesio dall'Abcasia e lo vendono ai terroristi sul mercato nero.
Smugglers have been moving cesium out of Abkhazia, selling it to terrorists on the black market.
Trovi con noi un hotel economico al miglior prezzo disponible ed approfitti delle migliori offerte sul mercato per prenotare il suo hotel a tre stelle a Leikanger.
We'll help you find a budget hotel at the best price and take advantage of the best offers in the market when booking your three-star hotel in Sahlenburg.
Green Coffee Plus è prodotto dalla formula naturale al 100% a differenza di alcune altre formulazioni sul mercato.
Green Coffee Plus is produced from natural ingredients unlike some various other items on the market.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale il recipiente è immesso o messo a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the official Union language or languages required by the Member State(s) in which the device is made available.
Ci sono numerosi prodotti di perdita di peso facilmente reperibili sul mercato in Vojnik Slovenia e molti di loro sono solo una grande perdita di denaro per loro.
There are several weight loss items offered in the market in Hai Phong Vietnam as well as the majority of them are merely a huge loss of money for them.
Be'... prendo il valore della valuta sul mercato... prendo l'80% del valore del prestito... che sono 86.000 dollari... meno l'interesse capitale sulla fine nel prestito.
Well... we take the fair market value... times 80% loan to value... and equals $86, 000... minus the compound interest over the term of the loan.
Dobbiamo mettere le case sul mercato.
We gotta put the houses in the market.
Guarda caso... e' appena entrata sul mercato una bella villetta con tre camere proprio di fronte alla casa dei Wyler.
As it happens, there's a quaint three-bedroom that's just gone on the market across from the Wylers' home.
Sul mercato degli attori scannerizzati, non vali un chiodo.
In the economy of scanned actors, you're not worth two bucks.
Se fosse tanto pericoloso, non sarebbe sul mercato.
It wouldn't be on the market if it were life threatening, okay?
È uno degli steroidi più preferito sul mercato.
It is among the most prominent steroids on the marketplace.
Riyad offre numerose sistemazioni di questo tipo, e sono tutte presenti nella nostra banca dati ai migliori prezzi sul mercato.
Morag has a wide range of accommodation of this type, and they are all in our database at the best prices in the market.
a) mantenere a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza del mercato la dichiarazione UE di conformità e la documentazione tecnica per dieci anni dalla data in cui l'apparecchio o l'accessorio è stato immesso sul mercato;
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national market surveillance authorities for 10 years after the instrument has been placed on the market;
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, su qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dai recipienti da essi immessi sul mercato.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by vessels which they have placed on the market.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme all’allegato I, non immette l’apparecchio sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the essential health and safety requirements set out in Annex II, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali i certificati di conformità per un periodo di dieci anni dalla data in cui l’attrezzatura a pressione è stata immessa sul mercato.
The manufacturer shall keep the certificates of conformity at the disposal of the national authorities for 10 years after the pressure equipment has been placed on the market.
4.1056208610535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1. ‘making available on the market’ means any supply of a toy for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge; 