E, che resti tra noi, ho delle conferme su alcune sue dichiarazioni contro il tuo capitano.
And, cone of silence, I have confirmation on some of her allegations against your captain.
Faccia le sue dichiarazioni, senza mentire.
State your case, fellow, and no lies.
Si rende conto della gravità delle sue dichiarazioni?
I must warn you of the gravity of the statements you are making.
Seguendo le sue dichiarazioni e le voci di corridoio, abbiamo avuto difficoltà a capire quali siano le sue vere intenzioni.
Let me put it another way. Between your public statements and the rumours flying around, it's hard to figure out what your intentions are.
Una delle sue dichiarazioni più controverse è stata quella in cui diceva ai neri di prendere i fucili e di formare dei circoli.
One of your more controversial remarks called for black people to get rifles and form clubs.
Sulle sue dichiarazioni non si può basare nessuna strategia.
If I have to devise a strategy around that story, there is no strategy.
Ha avuto una vita interessante, se le sue dichiarazioni sono vere.
Quite a life you've had, if your testimony is true.
Apparentemente il missionario sta cercando di dimostrare la validità delle sue dichiarazioni facendo miracoli.
Well, this missionary is apparently trying to prove the validity of his claims by performing miracles.
Vorrei sentire le sue dichiarazioni e sfidarlo.
I wish to hear his claims and challenge him.
Mi serve solo che lei firmi questo modulo, dove dichiara la sincerita' delle sue dichiarazioni.
I just need you to sign this form, swearing to the truthfulness of your statement.
Quando sono uscite le sue dichiarazioni è scoppiata una controversia nazionale, i suoi studenti lo hanno difeso affermando che Pianka era troppo conservatore, e che tutti gli esseri umani dovrebbero essere uccisi.
When his statements erupted into a national controversy - his graduate students defended him stating that Pianka was too conservative, - and that all humans should be killed.
Ora, in pochi giorni dopo che Lem e' morto, fornisci un informatore disposto a testimoniare contro di lui e le prove per avvalorare le sue dichiarazioni?
Now, in the few days after lem dies, you produce a c.i. willing to testify against him and the evidence to prove it? - Come on, man.
Allora signor Kaye, ovviamente e' necessario che lei abbia qualcuno che confermi le sue dichiarazioni per le 24 ore precedenti al ritrovamento del piccolo Goldman.
Now, Mr. Kaye, obviously, what we need from you is someone to corroborate your whereabouts for the 24 hours prior tk the discovery of the Goldman boy.
Ho dato un'occhiata alle sue dichiarazioni di questi ultimi tre anni.
So i've been looking over the income statements from the last three years.
In questo modo, vanifichiamo le sue dichiarazioni ed evitiamo un lungo processo.
That way, we neutralize her statements and avoid a long trial.
Se l'immigrazione e' concorde, la corte non ha motivo di mettere in dubbio le sue dichiarazioni come Agente di polizia.
If immigration concurs, the court has no reason to question his standing as an officer of the law.
E' sicuro che le sue dichiarazioni meritino fiducia?
You're sure her allegation has merit?
Le forniremo assistenza medica, registrero' le sue dichiarazioni...
We'll get you medical attention. I'll get your statement.
Perche' ho visto le sue dichiarazioni dei redditi e i dati del Fisco.
Because I've seen your taxes and your credit reports.
Scusi se sono scettico, ma prima di mettere a rischio i miei agenti, vorrei sapere se le sue dichiarazioni sono fondate.
Forgive me if I'm being skeptical, but before I put ten agents at risk, I'd like to know that your intel is solid.
Secondo le sue dichiarazioni, l'aggressore la trascinò nel bagno di un'area di sosta e le fece brutte cose.
According to her statement, her attacker dragged her into a truck stop rest room and did bad things.
Pensi che Tony mantiene le sue dichiarazioni immobiliari qui?
You think Tony keeps his real estate statements here?
Google, stando alle sue dichiarazioni, non ricongiunge i dati raccolti nell’ambito del remarketing con i vostri dati personali, che sono eventualmente stati salvati da Google.
According to its own statements, Google does not combine the data collected within the scope of remarketing with any personal data that Google may have stored.
Che le sue dichiarazioni si rivelino giuste o sbagliate, resta il fatto che Cole fosse un tipo particolare.
And whether his assertions turn out to be right or wrong, clearly Mr. Cole had a singular mind.
Le sue dichiarazioni possono essere utilizzate come prova contro di lei.
Anything you do say may be given in evidence.
Le sue dichiarazioni potranno essere usate come prova.
Anything you do say may be given in evidence. Understand?
Il caso fu affidato a Lestrade, e ha preso subito in antipatia Pendry, riteneva che le sue dichiarazioni fossero una recita, e che la scena del crimine fosse stata composta ad arte.
Lestrade caught the case, and he took an instant dislike to Pendry; thought his statement sounded rehearsed, convinced himself that the scene was staged.
Forse il suo cliente vorra' rivedere le sue dichiarazioni.
Perhaps your client would like to revise his statement.
Saro' lieta di raccogliere le sue dichiarazioni in via ufficiale, ma non portero' al mio senior producer qualcosa che ho origliato.
If you want to speak to me on the record, I'm happy to listen, but I'm not taking what I overheard to my senior producer.
Raccogli le sue dichiarazioni, voglio sapere cosa sa prima che l'accordo salti.
Get her statement... I want to know everything she knows before this extradition deal blows up.
Senza un seguito alle sue dichiarazioni, perderà di credibilità.
And if you do not go, it will seem that you - coward. Trust is undermined.
Lei, Samuel Aleko, giura, pena l'accusa di falsa testimonianza, che le sue dichiarazioni sono vere e corrette?
Do you, Samuel Aleko, swear under penalty of perjury that the following is true and correct? Yeah.
Non c'e' praticamente nessuna variazione in tutte le sue dichiarazioni.
There's virtually no variance in each of his accounts.
E' una copia delle sue dichiarazioni dei redditi degli ultimi tre anni.
It's a copy of his personal financial statements dating back three years.
Non dovrà esserci qualsivoglia menzione del suo status e della sua identità, né delle sue dichiarazioni.
So there can be no records into his true status or identity, no conversation.
E ritirera' le sue dichiarazioni sullo stato mentale di Karen, alla prossima udienza familiare.
And you will recant your claims about Karen's mental state at the next family court hearing.
Giorno dopo giorno essi erano più spaventati nell’ascoltare le sue dichiarazioni sempre più audaci sulla natura della sua missione sulla terra.
They were the more afraid as, from day to day, they listened to his increasingly bold pronouncements regarding the nature of his mission on earth.
Ne ho abbastanza delle sue dichiarazioni maligne e infondate.
I've just about had it with your snide, unsubstantiated allegations.
Questa e' una delle sue dichiarazioni.
This is one of her statements.
Stando alle sue dichiarazioni, lei e Amir hanno nascosto la gravidanza alla sua famiglia.
According to her statement, she and Amir kept the pregnancy a secret from his family.
Se dovessi ricominciare le mie indagini di nuovo, e se dovessi scoprire che le sue dichiarazioni sono anche minimamente false,
If I were to start my investigation over again, and if I were to discover that your statements contain a bit of false content,
Ha affermato di non sapere perche' fosse li' o chi incontro', eppure... ha fatto segnalare all'agente Clinton Jones il nome E. Parker, ma ha tralasciato... di menzionare la parte riguardo a E. Parker in tutte le sue dichiarazioni ufficiali.
You claimed you didn't know why he was there or who he met with, and yet you had agent Clinton Jones flag the name E. Parker, but you failed to mention the part about E. Parker in any of your official statements.
Le sue dichiarazioni in tribunale sembrano un romanzo di Stephen King.
Her statement in court read like a Stephen King novel.
Lo sto leggendo dalle sue dichiarazioni del 26 gennaio.
I'm reading from Lacey's January 26th statement.
Balzac, come molti famosi scrittori, era famoso per le sue dichiarazioni azzeccate sulla vita.
Balzac, like many famous writers, was famous for his apt statements about life.
Molte delle sue dichiarazioni dovrebbero essere considerate come una confessione di ciò che egli esigeva da se stesso piuttosto di ciò che richiedeva da tutti i suoi discepoli.
Many of his declarations should be considered as a confession of what he demanded of himself rather than what he required of all his followers.
3.6401228904724s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And, cone of silence, I have confirmation on some of her allegations against your captain. 