Translation of "suddetti diritti" in English

Translations:

these rights

How to use "suddetti diritti" in sentences:

Per far valere i suddetti diritti, contattaci come indicato nella sezione “Come puoi contattarci” che segue.
To exercise any of these rights, please contact us as set forth in the “how do you contact us” section below.
La violazione dei suddetti diritti sarà perseguita ai sensi della legislazione attuale.
The violation of said rights will be prosecuted in accordance with the present legislation.
Oltre che con i mezzi di cui sopra, è possibile esercitare in ogni momento i suddetti diritti inviando una richiesta scritta al RPD/DPO di Ferrero all’indirizzo fisico e di posta elettronica: [email protected].
At any time, you shall be entitled to exercise the rights established by the law in force, by addressing the relevant request to our Privacy Department at our registered address, as detailed above, or email address: [email protected].
Nel caso in cui avesse domande circa i suddetti diritti o nel caso in cui intendesse esercitarli, può farlo per iscritto, via telefono o mediante email.
If you have any questions regarding these rights, or if you would like to exercise any of these rights, you may do so in writing, by phone or via email (see “How to contact us”).
Per poter esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, gli utenti possono scrivere all’indirizzo e-mail [email protected] oppure a Helmed Real Estate S.r.l., con sede in via Dante n. 99, 97100 Ragusa, Italia.
To exercise the above rights and request information, you can contact the following e-mail address [email protected] or the postal address Elletre S.r.l., via Staurenghi 37, 21100 Varese (VA), Italy. Contacts
Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, può scrivere al seguente indirizzo e-mail [email protected] o all'indirizzo postale Engel & Völkers Italia Srl, Via Dante 16, 20121 Milano, Italia.
To exercise the above rights and request information, you can contact the following e-mail address [email protected] or the postal address OPTIMUM COSTA DEL SOL S.L., Urb.
Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, può scrivere al seguente indirizzo e-mail [email protected] o all'indirizzo postale Engel & Völkers Italia S.r.l., Via Dante 16, 20121 Milano, Italia.
To exercise the above rights and request information, users can write to the following e-mail address [email protected] or the postal address Luxury House (London) Ltd., 293 Brompton Road, SW3 2DZ, London.
Accetti che i suddetti diritti a noi concessi siano irrevocabili per l'intera durata dei tuoi diritti di proprietà intellettuale associati a tali contenuti e materiali.
You agree that the above rights granted to us are irrevocable for the entire duration of your intellectual property rights associated with such content and materials.
Ogni azione che interferisce con suddetti diritti non deve essere ritenuta giusta, e perciò non può essere tollerata.
Any action that does interfere with such rights shall not be considered a “right” itself, and therefore shall not be tolerated.
I suddetti diritti di rettifica, opposizione, limitazione, accesso, portabilità ed eliminazione sono soggetti a determinate limitazioni, come previsto dalle leggi applicabili.
Such rights of rectification, objection, restriction, access, portability and deletion are subject to certain limitations, as provided for by applicable laws.
Accreditamento dei suddetti diritti di proprietà intellettuale.
Accreditation of the aforementioned intellectual property rights.
Per esercitare i suddetti diritti, ti preghiamo di contattarci via email come specificato nella sezione "Contatti" di questa Informativa sulla privacy.
To exercise the abovementioned rights, please contact Us by email as specified in "Contact" section of this Privacy Policy.
L'utente ha tutti i suddetti diritti in relazione ai dati personali comunicati tramite i cookie nelle condizioni sopra indicate.
The user has all of the aforementioned rights with regard to the personal data communicated by the means of the cookies in the conditions indicated above.
Qualora l'utente desideri esercitare uno qualunque dei suddetti diritti, potrà contattare Treatwell scrivendo all'indirizzo [email protected].
If you wish to exercise any of the above rights, please contact us at [email protected].
c) le limitazioni dei suddetti diritti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica.
(c) the limits placed on the rights set out in (a) and (b) on grounds of public policy, public security or public health.
Qualsiasi esercizio dei suddetti diritti, indipendentemente dal mezzo o forma in cui sono stati prodotti, richiede previa autorizzazione scritta di AGROVIN.
Any exercise of the rights mentioned above, regardless of the way in which they are exercised, will require prior written permission from AGROVIN.
Se desiderate esercitare uno dei suddetti diritti, utilizzate le informazioni di contatto riportate di seguito.
If you wish to exercise one of the above mentioned rights, please use the contact information below.
La proposta della Commissione garantirebbe l’applicazione effettiva dei suddetti diritti, in pratica:
The Commission's proposal would guarantee these rights in practice, by:
Accettate che i suddetti diritti a noi concessi siano irrevocabili per l'intera durata dei vostri diritti di proprietà intellettuale associati a tali contenuti e materiali.
You agree that the rights you grant above are irrevocable during the entire period of protection of your intellectual property rights associated with such content and material.
Secondo tali disposizioni i suddetti diritti spettano all’autore.
These articles provide that those rights belong to the author.
Qualora non ci sia possibile soddisfare una richiesta di esercizio dei suddetti diritti Le forniremo una spiegazione.
We will provide reasons if we are unable to comply with any request for the exercise of your rights.
Per far rispettare uno qualsiasi dei suddetti diritti o se hai altre domande sul nostro sito o sulla presente informativa privacy, ti preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli riportati nella sezione 15 di seguito.
To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about Our Site or this Privacy Policy, please contact Us using the details set out in section 15 below.
Daremo seguito alla richiesta dell'utente di esercitare suddetti diritti e scelte appena ragionevolmente praticabile.
We will comply with your request(s) to exercise these rights and choices as soon as reasonably practicable.
Per tutti i diritti vige il principio di neutralità delle piattaforme. I suddetti diritti potranno quindi essere sfruttati su Internet attraverso www.etv.co.za e su piattaforma mobile.
All rights have been granted on a platform-neutral basis, with the rights also being exploited on the internet via www.etv.co.za as well as on mobile.
5.4 Se desideri esercitare uno dei suddetti diritti, contattaci come indicato nel successivo paragrafo 6 (Contattaci).
5.4 If you wish to exercise any of the rights referred to above, please Contact us as set out in paragraph 6 (Contact us) below.
Solo Scitec Kft. è autorizzato ad esercitare i suddetti diritti.
Law enforcement can only be brought about by Scitec Kft., exclusively.
Ai fini dell’esercizio dei suddetti diritti e anche se avete ulteriori domande sulla raccolta e l’archiviazione di dati, si prega di rivolgersi al seguente indirizzo di contatto:
To exercise the aforementioned rights and also if you have any additional questions about 9flats.com PTE Ltd’s collection and storage of data, please contact us at:
14.4 L’utente si impegna a non rimuovere, oscurare o alterare nessuno degli avvisi relativi ai suddetti diritti (compresi quelli relativi al copyright e ai marchi) che possano essere apposti o contenuti all'interno dei Servizi.
12.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.
È possibile esercitare uno dei suddetti diritti attraverso il sito web o le sedi commerciali della Società in tutto il mondo; la richiesta viene gestita una volta verificata l’identità dell’utente.
You can exercise any of the aforementioned rights through the Company’s website or business offices worldwide; your request will be handled as soon as your identity is verified.
Può esercitare qualsiasi dei suddetti diritti contattandoci con uno dei metodi indicati nella sezione Contatti.
You can exercise any of the above rights by contacting us using any of the methods in the Contact section below.
L’URL esatto o una descrizione sufficiente a permettere a Herbalife di localizzare all'interno del Sito il materiale che ritieni abbia violato i suddetti diritti;
The exact URL or a description reasonably sufficient to permit Herbalife to locate where the alleged infringing material is located on the Site;
Il Gestore del Sito deve essere considerato, a tutti gli effetti, il titolare dei suddetti diritti.
The Website Operator shall be deemed, for all purposes, the holder of the rights thereof.
Per esercitare uno o più dei suddetti diritti, l'Acquirente deve compilare il modulo Contatti disponibile sul Sito.
To exercise one or more of these rights, the Purchaser must fill in the Contact form available on the Website.
La preghiamo di notare che non applichiamo nessuna commissione nel trattare le sue richieste, nell'esercizio dei suddetti diritti.
Please note that we will not charge a fee when we deal with your requests in the exercise of the above rights.
Qualora desideri far valere i suddetti diritti dell'interessato, può contattare in ogni momento a riguardo noi o il nostro incaricato della protezione dei dati, utilizzando i dati di contatto sopra indicati.
If you want to assert the above-mentioned rights for the persons concerned, you can contact us or our Data Protection Officer at any time by using the contact details provided above.
La mancanza o il ritardo di una qualsiasi delle parti nella esercitazione di un diritto o di un potere conferito dall’Accordo non avrà effetto di rinuncia rispetto ai suddetti diritti o poteri.
A failure by any party to exercise or delay in exercising a right or power conferred upon it in the Agreement shall not operate as a waiver of any such right or power.
La direttiva consente agli Stati membri di derogare ai suddetti diritti quando si tratta "di dirigenti o di altre persone aventi potere di decisione autonomo".
The Directive does allow Member States to exclude "managing executives or other persons with autonomous decision-taking powers" from these rights.
Tutti i suddetti diritti non espressamente concessi sono riservati.
All such rights not expressly granted are reserved.
Per poter esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, potete scrivere all’indirizzo e-mail [email protected], oppure a Glamour Home Srl, Largo Bortolo Belotti 34, 24121 Bergamo (BG), Italia.
To exercise the above rights and request information, you can contact the following e-mail address [email protected] or the postal address EV SABLON Ltd, Rue des Sablons 19, Brussels 1000 – Belgium.
Per saperne di più sul nostro trattamento dei Suoi dati personali o sull’esercizio dei Suoi suddetti diritti, potrà contattarci servendosi dei dati indicati nel Paragrafo 15.
For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Part 15.
Al fine di avvalersi di uno qualsiasi dei suddetti diritti, l'utente è invitato a contattarci; vedere il punto 13.
In order to make use of any of the rights mentioned above, please contact us, see section 13.
L'applicazione dei suddetti diritti può variare a seconda del tipo di dati coinvolti e del particolare approccio di Microsoft all'elaborazione dei dati personali.
Application of the above rights may vary depending on the type of data involved, and Microsoft’s particular basis for processing the personal data.
I suddetti diritti possono essere negati o limitati qualora prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà di terzi soggetti o qualora il trattamento si renda necessario ai fini della tutela, dell’esercizio o della difesa di diritti di SIX.
The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
Per l’esercizio dei suddetti diritti e in caso di domande e reclami relativi all’uso dei dati personali, contattare il titolare del trattamento dei dati:
To exercise the aforementioned rights and in the event of queries and complaints relating to the use of your personal data you may approach the data protection officer of STIHL:
Se decide di esercitare uno dei suddetti diritti Le risponderemo generalmente entro un mese dopo le necessarie verifiche di ammissibilità.
If you exercise any of these rights we will check your entitlement and respond in most cases within a month.
Per richiedere di esercitare uno dei suddetti diritti, contattare [email protected].
To make a request to exercise one of the above rights, please contact [email protected].
Potremmo essere chiamati a richiederti ulteriori informazioni per confermare la tua presunta identità e garantire il diritto di accesso alle informazioni (o per esercitare ognuno dei suddetti diritti).
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights).
Se ritieni che l´alloggio non abbia rispettato nessuno dei suddetti diritti, avrai il diritto di presentare un reclamo all´Agenzia spagnola per la protezione dei dati.
If you consider that the accommodation has not respected any of the aforementioned rights, you will have the right to file a claim with the Spanish Agency for Data Protection.
2.1242120265961s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?