No. Non aveva lasciato la sua poltrona nè il suo lavoro.
No, she had not left her chair or her work
Oggi, così all'improvviso mentre noi stavamo uscendo dalla cabina la sua poltrona è saltata in aria.
And...well he sits right next to me and... well... something went wrong with the...
Lui stava bene, dormicchiava, leggeva seduto nella sua poltrona.
He was fine, napping, sitting in his chair reading.
E quella è la sua poltrona adesso, capitano.
And that is now your chair, Captain.
Dalla sua poltrona c'è un bellissimo panorama.
Your chair offers a lovely view of my planet.
Capitano, c'è qualcosa che non Va con la sua poltrona?
Captain, is there something wrong with your chair?
Credevo fosse il film finché non ho trovato Lyman sanguinante stravaccato nella sua poltrona preferita.
I thought it was part of the show till I walked in and Lyman was bleeding sprawled in his favorite chair.
Sceicco, le dispiace se giriamo un pò la sua poltrona verso il signor Wallace?
Sheikh, do you mind? If you would just turn your chair a little bit to face Mr. Wallace.
Era gentile come Gesù e lei che lavorava, lavorava per le sue ragazze senza amici, senza dubbio, senza mai guardare la ragazza senza amici sulla sua poltrona, quasi troppo debole per riuscire a muoversi.
Gentle as Jesus, he was, and her working, working for her friendless girls, no doubt, and never looking at the friendless girl who lay in her armchair almost too weak to move.
Ti sei preso il suo cuore, sei nella sua casa, ti scopi sua moglie e usi la sua poltrona!
No, you've got his heart. You're in his house fucking his wife and sitting in his chair.
Ma dove s'e' mai visto un senatore che mette a rischio il suo stipendio e la sua poltrona entrando in un ufficio federale con una valigetta piena di soldi sporchi?
You really think a State Senator is going to risk his salary... and his position by walking into a Federal office... with a briefcase full of drug money?
Beh, sono sconvolto, perché... in sono nel suo ufficio, e tu sei seduto sulla sua poltrona.
Well I'm shocked because I'm standing in his office and you're sitting in his chair.
Mio padre non era riuscito a riprendersi la TV e ora aveva perso la sua poltrona.
My father couldn't get our tv back, and now he'd lost his chair.
Per me la vera emozione sarà... stare seduto sulla sua poltrona, a bere champagne, festeggiando la sua morte.
But my thrill will come when I'm sitting in his chair, drinking champagne, and celebrating your death.
La sua poltrona al solito posto, sig.na Evans?
Your chaise in its usual spot, Miss Evans?
Quello che e' davvero offensivo e' che lei sia seduto sulla sua poltrona da studioso importante e suggerisca che Dio il Dio di tutti, la condannerebbe per questo.
What's truly offensive is you sitting high on your scholarly horse and suggesting that God... anybody's God... would condemn her for it.
E normalmente non m'interesserebbe ma mi ha promesso la sua poltrona vecchia.
And normally i wouldn't care, But he promised me his old one.
Mori' seduto nella sua poltrona preferita, ascoltando il suo programma preferito alla radio.
He died sitting in his favorite chair, listening to his favorite program on the wireless.
Lo stiamo portando indietro alla sua poltrona.
We're taking him back to his seat.
E lasciando che un gatto facesse pipi' sulla sua poltrona.
And got a cat to pee on his chair.
Ho visto molto poco dell'ufficio di Beckman a parte la sua poltrona, ma posso immaginare che abbia una formidabile squadra di brillanti analisti che lavorano duro per cercare Orion, nella stanza accanto.
I mean, I've only seen that little bit of Beckman's office behind her chair, but I can only imagine she's got a whole crack squad of brilliant analysts working hard trying to find Orion in the next room.
Le sue aperte critiche all'amministrazione gli hanno fatto perdere il lavoro... e la sua poltrona nello Stato Maggiore Congiunto.
Gardner's uncensored criticism of the administration lost him his job and a seat on the Joint Chiefs of Staff.
Eccolo di nuovo nella sua poltrona!
Him sitting in his chair again.
Mirava al senatore Mitchell cosi' che Chandler potesse prendere la sua poltrona.
He was targeting Senator Mitchell so that Chandler could take his seat.
Sono un po' geloso della sua poltrona.
I'm kind of jealous he got to sit in his recliner.
Stara' seduto sulla sua poltrona, immagino.
Sit in his chair, I guess.
Un'analisi di coppia da uno che pensa che la sua donna continui ad amarlo in quanto si tiene ancora la sua poltrona.
Ah, relationship analysis from a guy who thinks a woman Still loves him because she's keeping his chair.
Se ne sta seduto sulla sua poltrona, piu' che altro.
He sits in his chair, mostly.
Quando e' nella sua poltrona, su in sala operativa, lei e' una delle persone piu' sicure di se' che io abbia mai conosciuto.
When you're in your chair, up in Ops, you are one of the most confident people I've ever known.
Se mia nipote garantisce per lei, credo che Jim Cross debba tenere d'occhio la sua poltrona!
Well, if my niece is vouching for you, I think Jim Cross better watch out for his corner office.
Oh, ovvio, e' tornata alla sua poltrona.
Oh, and of course, she got back to her seat.
No, solo che non mi sono mai seduto sulla sua poltrona.
I've just never sat in the chair before.
E quello che mi stupiva più era - beh, dalla sua poltrona mi gridava di portargliela, ed io andavo a prenderla.
And what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it.
0.91774392127991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, she had not left her chair or her work 