Per la resistenza e la leggerezza, la struttura della cupola usava cinque anelli di cassettoni, di dimensione decrescente, che impartiscono una prospettiva molto enfatizzata al design.
For strength and lightness, the dome structure used five rings of coffers, each of diminishing size, which imparts a dramatic forced perspective to the design.
Descrive la struttura della realtà usando un sacco di equazioni ma non ci parla veramente della realtà che c'è sotto.
It describes the structure of reality using a bunch of equations, but it doesn't tell us about the reality that underlies it.
Temeva che la struttura della vasca di raffreddamento possa impedire la ricombinazione dell'idrogeno, provocando il collasso del sistema di contenimento e la fusione del nocciolo.
Specifically, that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating in the collapse of the containment isolation system and resulting in a meltdown.
La struttura della sua ossessione è singolare.
The delusional architecture is fairly unique.
Tu e i tuoi compatrioti... siete molto vicini a distruggere irreparabilmente... la struttura della magia con quello che cercate.
You and your countrymen... are very close to irreparably destroying... the fabric of magic with this Rod you seek.
La struttura della frattura suggerisce una leggera rotazione dei colpi.
The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows.
Abbiamo controllato ogni struttura della Luthor Corp in zona.
We've checked every Luthorcorp facility in the area.
Hannogiàanalizzatolacarta inglese, ha la stessa struttura della carta di lino turco.
The English Pound has the same structure... as the linnen they use in Turkey.
Il lettore riconosce la struttura della pelle umana.
The pad knows what human skin feels like.
Nell'ultimo anno ha cambiato la struttura della citta'... dando cosi' maggior potere al sindaco.
In the last year, he's changed three city charters, giving more power to the mayor.
La struttura della Congrega che ci hai indicato, era una trappola, siamo a malapena riusciti ad uscirne vivi.
The Cabal location you gave us was a trap. We barely escaped with our lives.
Retin-A (Tretinoin) si usa per migliorare l'apparizione e la struttura della pelle.
Retin-A (CREAM) is used to improve the appearance and texture of the skin.
Non ho molto tempo, sono in una struttura della Difesa.
I don't have much time. I'm in a DOD facility.
Da quando e' penetrato nella struttura della Difesa, la nostra fonte e' stata compromessa.
Ever since he assaulted our DOD facility, our source has become compromised.
La tabella verrà visualizzata come una finestra nella sezione superiore della griglia di struttura della query.
The table appears as a window in the upper section of the query design grid.
Conosci qualcuno che lavorava in quella struttura della Momentum?
You know someone that worked at that Momentum facility?
Trevor, non posso lasciarti andare da solo e non posso portare i ragazzi neanche vicino a una struttura della Aster Corps.
Trevor, I can't let you go in there alone, and I can't take the kids anywhere near an Aster Corps facility.
Quei documenti rubati contengono i nomi di tutti i membri della sua organizzazione, dei suoi soci d'affari... e la struttura della sua operazione.
Those stolen NYPD files contain every member of Elias' organization, his business associates, and the structure of his operation.
Questa potrebbe cambiare la struttura della realtà.
This could change the texture of reality.
Quando viene chiesto se si desidera salvare le modifiche alla struttura della Tabella1, fare clic su No.
When asked if you want to save changes to the design of Table1, click No.
Questo, combinato con una struttura della carrozzeria solida e dotata di zone di assorbimento, conferisce la migliore protezione in caso di collisione frontale di media o bassa gravità.
This together with a robust body structure gives the best protection in a low or medium-severe frontal collision.
Ma dobbiamo provare le presenza delle armi stesse, quindi, mostrero' ad un gruppo di persone come entrare nella struttura della Northmoor per filmare le prove.
But we need proof of the weapons themselves, so I'm showing a team of people how to get into the Northmoor facility to video the evidence.
Sfortunatamente, la vostra missione nella struttura della CIA ha avuto luogo con un giorno di ritardo.
Unfortunately, your mission at the CIA facility was a day too late.
Forti raffiche di vento hanno indebolito la struttura della costruzione.
Strong gusts of wind have weakened the structure of the building.
L'agente della condizionale dice che se non ho un tetto entro oggi, mi tocca andare in qualche struttura della contea.
My parole officer said if I don't find an address by tonight, I got to go to a county facility.
In tale visualizzazione è possibile apportare modifiche alla struttura della maschera mentre i dati vengono visualizzati.
In Layout view, you can make design changes to the form while it is displaying data.
Inoltre la struttura della chioma risulterà più semplice perché l'albero non ha foglie.
The structure of the crown is also easier to identify since the tree has no leaves.
Il materiale flessibile e la struttura della scocca assorbono le forze dell'urto e le convogliano lontano dal bambino.
The flexible material and structure of the infant car seat then absorbs the forces of an impact and channels them away from the baby.
Creare una tabella a partire dalla visualizzazione Struttura In visualizzazione Struttura viene creata innanzitutto la struttura della nuova tabella.
Create a table starting in Design view In Design view, you first create the new table's structure.
Noterete che le zampe sono in compensato e c'è sempre la struttura della canoa.
You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.
Ma quello su cui voglio concentrarmi è questo tipo di struttura della popolazione.
But what I wanted to focus on is this type of population structure.
Qual è il ruolo dei sistemi di credo religiosi, della cultura dello sport, della cultura della pornografia, della struttura della famiglia, dell'economia e come si collegano, e della razza e delle etnie e come si collegano tra loro?
What's the role of religious belief systems, the sports culture, the pornography culture, the family structure, economics, and how that intersects, and race and ethnicity and how that intersects?
Potremmo non rendercene conto nella vita quotidiana ma l'intensità del campo di Higgs è critica per la struttura della materia.
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.
Al contrario, la struttura della legge sul diritto d'autore e la struttura delle tecnologie digitali, interagendo tra loro, hanno prodotto l'assunto che queste attività siano illegali.
Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal.
Seguono solo delle semplici regole associative, e da questa semplicità emerge la complessità sociale che permette alla colonia di sopportare dei cambiamenti drammatici nella struttura della popolazione.
All they do is follow simple association rules, and from this simplicity emerges social complexity which allows the colony to be resilient against dramatic changes in the population structure.
Ma in principio, mentre l'universo emanava quel bagliore residuo, le onde gravitazionali crearono una piccola curvatura nella struttura della luce.
But early on, when the universe was making that last afterglow, the gravitational waves put little twists in the structure of the light that we see.
E questa è la struttura della città di Curitiba
And that's the structure of the city of Curitiba.
Non si vede la struttura della superficie,
You don't see the surface structure.
È così che il famoso chimico August Kekule scoprì la struttura della molecola del benzene e questo è il motivo per cui a volte il modo migliore per risolvere un problema è dormirci su.
It's also how renowned chemist August Kekule discovered the structure of the benzene molecule, and it's the reason that sometimes the best solution for a problem is to sleep on it.
Col denaro programmabile, scolleghiamo il bisogno di istituzioni grandi e fidate dalla struttura della rete.
With programmable money, we decouple the need for large, trusted institutions from the architecture of the network.
Non c'è niente di inevitabile nell'attuale struttura della società e dell'economia.
There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.
Perciò intendo questo quando parlo di struttura della governance debole: anche il governo relativamente potente, che abbiamo in Germania non era stato in grado di dire, non permetteremo alle nostre aziende di agire illegalmente all'estero.
So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, "We will not allow our companies to bribe abroad."
Era una domanda complicata. Innanzitutto, dovevamo tenere conto del fatto che la struttura della rete, l'architettura dei legami, cambiava col tempo.
And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time.
E potreste farvi l'idea che le persone infelici occupino posti diversi, nella struttura della rete.
And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network.
E questo sarà meglio che monitorare se persone scelte a caso, a prescindere dalla struttura della popolazione.
And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
Può dipendere dalla natura del patogeno -- di diversi patogeni, con questa tecnica si otterrebbe una previsione diversa... o altri fenomeni che si propagano o, francamente, potrebbe dipendere dalla struttura della rete
It could depend on the nature of the pathogen -- different pathogens, using this technique, you'd get different warning -- or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network.
Potremmo capire la struttura della rete dei villaggi, individuare gli individui che potrebbero promuovere questa idea per convincere gli altri.
If we could understand the structure of networks in villages, we could target to whom to give the interventions to foster these kinds of spreads.
1.9540650844574s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For strength and lightness, the dome structure used five rings of coffers, each of diminishing size, which imparts a dramatic forced perspective to the design. 