E tuttavia, malgrado questa profondissima coscienza di stretta relazione con la divinità, questo Galileo, Galileo di Dio, quando si rivolsero a lui chiamandolo Buon Maestro, replicò immediatamente: “Perché mi chiami buono?”
And yet, despite this very deep consciousness of close relationship with divinity, this Galilean, God’s Galilean, when addressed as Good Teacher, instantly replied, “Why do you call me good?”
Dopo che Vladimir Putin ha assunto la presidenza, il presidente degli Stati Uniti Clinton, che aveva una stretta relazione con il precedente presidente Yeltsin, ha...
After Vladimir Putin assumed the president's office, US president Clinton, who had a close relationship with former president Yeltsin had...
No, ma questo eminente dottore ha una stretta relazione con le Missionarie della Carita'.
No, but this eminent physician does have a very close relationship with the Missionaries of Charity.
La prova addizionale che la specie ha veramente l'origine croata è il fatto che anche molte altre autòctone specie croate sono in stretta relazione familiare con Zinfandel/Primitivo/Crljenak Kaštelanski.
The additional proof of the Croatian origin of this species is a discovery that many other Croatian indigenous species have parental relations to Zinfandel / Primitivo / Crljenak kaštelanski. For renters Attractions
Ecco perché la memoria è un processo mentale molto complesso, le cui parti costituenti hanno una stretta relazione l'una con l'altra.
That is why memory is a very complex mental process, the constituent parts of which have a close relationship with each other.
Ho una stretta relazione professionale con un patologo.
I have a professional relationship with a pathologist.
Gli studi hanno dimostrato una stretta relazione tra la perdita dei capelli e la carenza di acido folico.
Researches have actually revealed a close partnership between loss of hair and also folic acid shortage.
I giardini iscritti nella lista del patrimonio dell’UNESCO rappresentano una stretta relazione tra luce, acqua, piante, arte ed architettura.
The local gardens, which are included in the UNESCO world heritage list, represent a perfect symbiosis of light, plants, water, art and architecture.
Le ricerche hanno rivelato una stretta relazione tra la perdita di capelli e carenza di acido folico.
Research studies have actually revealed a close connection in between loss of hair and folic acid shortage.
In Maltese v'è una stretta relazione con un uomo.
The Maltese lap-dog has a close relationship with man.
Sono stata ingaggiata da una sua collega, Lola, che vanta una stretta relazione con Dot.
I've been retained by her colleague, Lola, who is also close associate of Dot's.
Questo impedì a loro e tutti quelli che vennero dopo di loro (inclusi noi) di riuscire ad avere una stretta relazione con Dio.
This separated them (and everyone that came after them, including us) from being able to have a close relationship with God.
Considerando la stretta relazione tra i prodotti farmaceutici e la nostra salute, non sorprende che la sicurezza sia una priorità costante per l'industria farmaceutica.
Given the intimate relationship between pharmaceutical products and our health, it is not surprising that safety is a perennial concern for the pharmaceutical industry.
Seguirà l'analisi monetaria, il cui scopo è valutare le tendenze dell'inflazione nel medio-lungo periodo, alla luce della stretta relazione esistente fra moneta e prezzi su orizzonti temporali estesi.
The monetary analysis focuses on the identification of the medium to long-term trends in inflation in view of the close relationship between money and prices over extended horizons.
È anche questa assunzione di cibo che dà origine a una stretta relazione tra il bambino e la madre.
It is also this food intake that gives rise to a close relationship between the baby and the mother.
Si tratta di una macchina che lavora blocchi di motori diesel per autocarri e la sua sostituzione ha portato a grandi risparmi e ad una più stretta relazione commerciale.
The replacement in the machine, which made diesel truck engine blocks, led to big savings and a closer business relationship.
Ciascuno di essi svolge un ruolo ben distinto nella sua architettura istituzionale, anche se dal punto di vista politico e amministrativo esiste una stretta relazione organica tra le due istituzioni.
Each has its own distinct role in the EU's institutional architecture, even though politically and administratively a close organic relationship exists between both institutions.
No, c'e' invece una stretta relazione!
No, there is a close relationship!
Vostra Altezza, Qi e Lu condividono una stretta relazione.
Your Highest, Qi and Lu share a close retationship
"Santa Alicia, com'e' chiamata alle sue spalle, e' disprezzata a causa della sua stretta relazione col suo capo, Will.
"Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised "because of her close connection to boss, Will.
Beh, spero che il tuo fidanzato non sia un tipo geloso, considerando la tua stretta relazione con la Macchia.
Well, I hope your fiancé is not the jealous type, considering your close relationship with The Blur.
I concili seguirono qualcosa di simile ai seguenti princìpi per stabilire se un libro del Nuovo Testamento fosse davvero ispirato dallo Spirito Santo: 1) l’autore era un apostolo o aveva una stretta relazione con un apostolo?
The councils followed something similar to the following principles to determine whether a New Testament book was truly inspired by the Holy Spirit: 1) Was the author an apostle or have a close connection with an apostle?
Immersa nel verde, la residenza in cui si trova questo attico, è stata costruita in stretta relazione con il paesaggio ai piedi del Monte San Salvatore.
Surrounded by greenery the residence where this penthouse is located, was built in close relation with the landscape at the foot of Monte San Salvatore.
Massa muscolare e il metabolismo è in stretta relazione.
Muscle mass and metabolism has close relation.
La caratteristica principale del lavoro di dottorato è la stretta relazione tra il dottorando e il suo supervisore, in cui si incontrano regolarmente e si consultano da vicino.
The central feature of PhD work is the close relationship between the doctoral candidate and his or her supervisor, in which they meet regularly and consult closely.
Naturalmente, durante l’allenamento, ci prendiamo cura di entrambi questi argomenti – allo stesso tempo bruciamo i grassi e costruiamo i muscoli, quindi questi processi rimangono in stretta relazione.
Obviously, during instruction, we treat both of these matters – at the exact same time we burn fat and build muscle, so these processes remain in close relationship.
Come convinto sostenitore della nostra stretta relazione transatlantica, è difficile per me accettare che questa garanzia sia oggi diventata più flebile.
As an avid supporter of our close Transatlantic relationship, it is hard for me to accept that this guarantee is currently less evident than what it used to be.
Così, possiamo vedere che esiste una stretta relazione tra l'ansia e il dolore muscolare.
Thus, we can see that there is a close relationship between anxiety and muscle pain.
L’argomento è quindi in stretta relazione con l’opinione che gli organi giurisdizionali non siano dotati di strumenti idonei per determinare quali misure siano adeguate ad ostacolare il terrorismo internazionale.
The argument is also closely connected with the view that courts are ill equipped to determine which measures are appropriate to prevent international terrorism.
Non solo è in grado di ingannare il Duca e altri servi, ma sviluppa anche una stretta relazione con Olivia, anche se rifiuta le sue anticipazioni.
She is not only able to fool the Duke and other servants, but she also develops a close relationship with Olivia, even though she refuses her advances.
Un'altra delle cause di estinzione delle specie èla recente scoperta di scienziati americani che hanno trovato una stretta relazione tra i segnali sonori, che usano i lupi rossi e coyote.
Another reason for the disappearance of the species isThe recent discovery of American scientists who found a close relationship between the sound signals that red wolves and coyotes use.
Molti storici ritengono che ci fosse una stretta relazione tra i giapponesi e gli ebrei nei tempi antichi.
Many historians believe that there was a close relationship between the Japanese and the Jews in ancient times.
L'allattamento al seno è la prima e più stretta relazione tra madre e bambino.
Breastfeeding is the first and closest relationship between mother and baby.
Gli artisti hanno ripetutamente notato la stretta relazione tra amore e odio, esprimendo questa Unione apparentemente paradossale nelle sue opere.
Artists have repeatedly noticed the close relationship between love and hatred, expressing this seemingly paradoxical Union in his works.
Imparerai a conoscere la stretta relazione tra media e cultura popolare e come posizionare queste forze intrecciate a vantaggio di un'organizzazione.
You’ll learn about the close relationship between media and popular culture, and how to position these intertwined forces to the advantage of an organization.
La ragione per lo sviluppo di cani simili in diverse parti del mondo, probabilmente sta nella loro stretta relazione con il lupo - il predatore onnipresente.
The reason for the development of dogs of the same type in different parts of the world seems to be their close relationship to the wolf - the ubiquitous predator.
Nonostante il fatto che Gigalight non produce chip VCSEL da soli, la stretta relazione tra Gigalight e la catena di fornitura globale dei chip VCSEL viene fortemente mantenuta.
Despite of the fact that Gigalight does not produce VCSEL chips by themself, the close relation between Gigalight and global VCSEL chips supply chain is being strongly maintained.
Aveva una stretta relazione con il padre che l'aveva incoraggiata a fare uso della biblioteca familiare per praticare la sua lettura e la sua scrittura.
She had a close relationship with her father who encouraged her to make use of the family library for practicing her reading and writing.
La nostra stretta relazione con gli sviluppatori di software dimostra che ci preoccupiamo per la vostra intera esperienza utente.
Our close relationship with software developers shows we care about your entire user experience.
L’anatomia di Spazio, Energia e Tempo, e la loro stretta relazione con la capacità di Essere, Fare e Avere
The anatomy of Space, Energy and Time—and how they have everything to do with the ability to Be, Do and Have
La natura stessa delle piccole case è tale che sono costretti a stare in stretta relazione con l'ambiente circostante.
The very nature of tiny houses is such that they are forced to be in close relationship with their surroundings.
Per la prima volta è stata sottolineata una stretta relazione tra le strategie di lotta contro la povertà, i programmi di adeguamento strutturale e l'iniziativa di riduzione del debito.
For the first time, a close link has been stressed between poverty alleviation strategies, structural adjustment programs and the debt relief initiative.
L'acido urico e gli ictus sono strettamente correlati mentre i livelli ematici e le malattie vascolari hanno anche una stretta relazione.
Uric acid and strokes are closely related while blood levels and vascular disease also have a close relationship.
La vitamina D3 è una vitamina liposolubile, è usata come precursore per il calcio, gli ormoni metabolici del fosforo, ha una stretta relazione con il sole, così chiamata anche la "vitamina del sole".
Vitamin D3 is a fat-soluble vitamin, is used as a precursor for calcium, phosphorus metabolic hormones, it has close relationship with sunshine, so also called the "sunshine vitamin".
Un mondo abitato medio impiega settanta corpi separati del destino, che sono in stretta relazione con la conduzione superumana corrente degli affari planetari.
The average inhabited world employs seventy separate corps of destiny, which are intimately connected with the superhuman current conduct of world affairs.
L’attività fisica è in stretta relazione allo stato di salute e allo stile di vita e quindi dovrebbe essere parte integrante della giornata di tutti.
Physical activity is related to health and lifestyle status and should be part of everyone’s daily routine.
Pertanto, la resistenza interna della batteria e la sua capacità hanno una stretta relazione: la resistenza della batteria è un indicatore importante del degrado delle prestazioni della batteria.
Therefore, the internal resistance of the battery and its capacity has a close relationship: the battery resistance is an important indicator of battery performance degradation.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars.
Cominciai documentando la stretta relazione tra HIV/AIDS e la tubercolosi.
I began documenting the close connection between HIV/AIDS and tuberculosis.
0.78883600234985s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And yet, despite this very deep consciousness of close relationship with divinity, this Galilean, God’s Galilean, when addressed as Good Teacher, instantly replied, “Why do you call me good?” 