Qualora l'utente sia il destinatario di un pagamento effettuato da un cliente ("Destinatario del pagamento"), PayPal rimborserà all'utente un importo per reclami, chargeback o storni presentati nei confronti dell'utente per i seguenti motivi:
If you are the recipient of a payment made by a customer ("Payment Recipient"), we may reimburse you an amount for Claims, Chargebacks, or Reversals made against you based on the following reasons:
Hanno detto che gli storni arrivano oggi pomeriggio tardi, se vuole ritornare.
They said the mynah bird would be here later this afternoon, if you care to come back.
Ho visto degli storni costruire il nido qui dentro.
I saw some Starlings building a nest up here. I just want to see what they're up to.
All'interno del bilancio la Commissione può procedere, nei limiti e alle condizioni fissati dalla legge europea di cui all'articolo III-318, a storni di stanziamenti da capitolo a capitolo o da sottodivisione a sottodivisione.
The Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III-318, make transfers of appropriations between chapters or between subdivisions within the budget.
La Commissione informa l'autorità di bilancio nelle due settimane successive alla decisione relativa a tali storni.
The Commission shall inform the budgetary authority within two weeks after its decision on those transfers.
Tre settimane prima di procedere agli storni di cui al paragrafo 1, le istituzioni informano l'autorità di bilancio delle loro intenzioni.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
"Tre settimane prima di procedere agli storni di cui alle lettere b) e c), la Commissione informa l'autorità di bilancio della sua decisione.
Three weeks before making the transfers referred to in point (b) of the first subparagraph, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of its intention to do so.
Durante la passeggiata puoi vedere storni balinesi, cacatua australiana e molti altri rappresentanti esotici degli uccelli.
During the walk you can see Balinese starlings, Australian cockatoo and many other exotic representatives of birds.
E al sorgere del sole... è passato uno stormo di storni.
And the sun came up, and there was a flock of starlings going by.
Da tre anni sapevi... entrambi sapevamo che quei nano-storni avevano effetti collaterali.
You knew... We knew three years ago that the nano swarms had a side effect.
Presto, in ogni ospedale, base militare e casa, ci saranno dei nano-storni.
The entire world will welcome the nano swarm into every hospital, army base, and eventually, home.
Iniziò col liberare 100 storni nel Central Park di New York.
He began by releasing 100 starlings into New York's Central Park.
Oggi, più di 200 milioni di storni nel Nord America consumano quasi tutte le uova del quasi estinto sialia sialis.
over 200 million starlings in North America consume nearly all the eggs of the nearly-extinct eastern bluebird.
Ancora più stranamente, e forse tragicamente, gli storni sono attratti dai motori degli aerei che possono mettere fuori uso in un batter d'occhio.
starlings are attracted to airplane engines and can incapacitate in the blink of an eye.
Gli storni diffondono malattie infettive nell'uomo e nel bestiame e ci costano fino a 800 milioni di dollari di cure.
Starlings spread diseases in both humans and livestock and cost up to $800 million a year to treat.
[5] La sovrautilizzazione del 2007 e del 2008 è stata coperta tramite storni.
[5] The over-execution in 2007 and 2008 was covered by transfers.
Ho seminato i suoi maledetti storni, ma non so dove andare.
I've lost her bloody starlings, but I have no idea where to go.
A quanto pare gli storni fanno il nido entro 400 metri dalla loro fonte di cibo.
Apparently, starlings nest within a quarter mile of their food source.
Avrei detto la stessa cosa quando nostra madre cercava te, ma e' bastato un solo stormo di storni ed eccoci qui!
I would've said the same about mother finding you, and yet a flock of starlings later, and here we are.
Si radunavano tutti li'. Migliaia di storni. Un nugolo immenso.
They would all gather there, thousands of them... this massive flock.
Riguardo al limite previsto per gli impegni anticipati per le spese amministrative, è opportuno modificare il testo per introdurvi il riferimento agli stanziamenti decisi dall'autorità di bilancio, escludendo pertanto gli storni di stanziamenti.
As regards the limit on advance commitment of administrative expenditure, the text should be amended so that it refers to appropriations decided by the budgetary authority, therefore excluding transfers of appropriations.
La protezione venditori PayPal non è applicabile a reclami, chargeback e/o storni per oggetti non conformi alla descrizione (SNAD, Significantly Not as Described) né per oggetti consegnati o ritirati di persona.
PayPal seller protection does not apply to Claims, Chargebacks and/or Reversals for the reason that the purchase was Significantly Not as Described (SNAD) nor for items that you deliver or are picked up in person.
Ricordi quegli storni che mi hanno assalita nell'appartamento di Barlow?
You know those starlings that attacked me in Barlow's apartment?
Ciò significa per esempio che si possono effettuare storni da una iniziativa comunitaria all'altra, in un titolo diverso.
This means, for instance, transferring appropriations relating to one Community initiative to another in a different title.
c) per le spese operative, storni tra capitoli all'interno dello stesso titolo, entro il limite complessivo del 10 % degli stanziamenti dell'esercizio iscritti alla linea a partire dalla quale si procede allo storno.
(c) as regards operational expenditure, transfer appropriations between chapters within the same title, up to a maximum total of 10 % of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made.
Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
Transfers of appropriations and budgetary decisions
PayPal corrisponderà l'intero importo di un pagamento valido oggetto di reclami, chargeback o storni e rinuncerà all'addebito di spese di chargeback, se applicabili.
PayPal will protect you for the full amount of the eligible payment and waive the Chargeback Fee, if applicable.
Devono inoltre essere armonizzate fra tutte le istituzioni le procedure di storno degli stanziamenti, in modo che gli storni degli stanziamenti del personale e di funzionamento siano di competenza di ciascuna istituzione.
The procedures for transferring appropriations should also be harmonised for all the other institutions so that transfers of staff and operating appropriations are a matter for each institution.
L'autorità di bilancio decide gli storni secondo la procedura prevista dall'articolo 24, ma entro tre settimane.
The budgetary authority shall take decisions on such transfers in accordance with the procedure provided for in Article 24, but within a time limit of three weeks.
Le transazioni in Bitcoin sono irreversebili e immuni a storni di addebito fraudolenti.
Bitcoin transactions are irreversible and immune to fraudulent chargebacks.
Per quanto concerne gli stanziamenti riguardanti le spese operative, occorre salvaguardare la possibilità della Commissione di effettuare storni da titolo a titolo, a condizione che gli stanziamenti in questione siano destinati allo stesso obiettivo.
For the appropriations concerning operational expenditure, the possibility for the Commission to make transfers from one title to another must be retained, provided that the appropriations in question are for the same objective.
Si dovrebbero chiarire le disposizioni speciali del regolamento finanziario relative agli storni.
The special provisions of the Financial Regulation concerning transfers should be clarified.
(15) Le norme relative agli storni amministrativi effettuati dalla Commissione dovrebbero essere adattate alla nuova struttura di formazione del bilancio per attività (ABB).
(15) The rules on the Commission's administrative transfers should be adapted to the new Activity-Based Budgeting (ABB) structure.
Tre settimane prima di procedere agli storni di cui al primo comma, lettere b) e c), la Commissione informa l'autorità di bilancio della propria decisione.
Three weeks before making the transfers referred to in points (b) and (c) of the first paragraph, the Commission shall inform the budgetary authority of its decision.
Il valore in denaro è l'importo addebitato sulla carta di credito del socio, rettificato da eventuali rimborsi, storni di addebito, aggiustamenti o attività non verificabili.
The cash value is the amount charged to the member's credit card, adjusted for any refunds, charge backs, adjustments or unverifiable activity.
(13) È opportuno semplificare e chiarire, in certi punti, le norme che disciplinano gli storni di stanziamenti, perché nella prassi si sono rivelate gravose o non chiare.
(13) The rules governing transfers of appropriations should be simplified and clarified on certain points because they have proved cumbersome or unclear in practice.
Nell'ultimo mese dell'esercizio occorrerebbe consentire alla Commissione di decidere autonomamente sugli storni di stanziamenti relativi alle spese di personale, entro certi limiti.
During the last month of the financial year, the Commission should be allowed to decide autonomously on transfers of appropriations concerning staff expenditure, within certain limits.
(7) Riguardo al principio della specializzazione, è indispensabile che le istituzioni dispongano di una certa flessibilità di gestione per gli storni di stanziamenti.
(7) As regards the principle of specification, the institutions need to have some degree of management flexibility for transfers of appropriations.
Usiamo terze parti per elaborare i pagamenti, gestire gli storni o fornire i servizi di raccolta fatture.
We use third parties to process payments, handle chargebacks or provide billing collection services.
Un chargeback può verificarsi nel caso in cui un acquirente rifiuti o storni un addebito effettuato sulla propria carta, tramite la società emittente della carta.
(A chargeback may occur when a buyer rejects or reverses a charge on his or her card through the card issuer).
"Tre settimane prima di procedere agli storni di cui al primo comma, lettere b) e c), la Commissione informa l'autorità di bilancio della propria decisione.
"Three weeks before making the transfers referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph, the Commission shall inform the budgetary authority of its decision.
"Gli storni destinati a permettere l'utilizzazione della riserva per aiuti d'urgenza sono decisi dall'autorità di bilancio su proposta della Commissione.
"Decisions on transfers to allow the utilisation of the reserve for emergency aid shall be taken by the budgetary authority on a proposal from the Commission.
La sera si raccolgono per dar vita a uno degli eventi più spettacolari di tutta la natura, la danza di uno stormo di storni.
And at night they come together and they create one of the most spectacular things in all of nature, and it's called a murmuration.
Qui, a destra, potete vedere un predatore che fugge inseguito dalla forza collettiva degli uccelli, e apparentemente si tratta di qualcosa di terrificante per un predatore di storni.
You can see on the right here, there's a predator being chased away by the collective power of the birds, and apparently this is a frightening thing if you're a predator of starlings.
Beh, la danza di uno stormo di storni serve a enucleare una serie di principi, che essenzialmente sono i principi che vi ho descritto oggi.
Well, the murmuration functions to record a number of principles, and they're basically the principles that I have described to you today.
Quando si è piccoli e vulnerabili, come questi storni, o come il pesce, fare gruppo aiuta per scansare i predatori, per confonderli.
When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators.
E vedrete nell'esempio con gli storni, con gli uccelli, quando il falco peregrino sta per attaccarli, quale onda di panico può diffondere, diffondendo il messaggio su grande distanza.
And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances.
Ci sono questi uccelli chiamati storni che volano in stormi, in pratica sono grandi nuvole di uccelli.
There are these birds that are called starlings, and they fly in what's called a "murmuration, " which is generally just a big cloud of birds.
1.4415500164032s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you are the recipient of a payment made by a customer ("Payment Recipient"), we may reimburse you an amount for Claims, Chargebacks, or Reversals made against you based on the following reasons: 