Un nome che, oltre a ricordare la storicità della collina su cui sorge, ci lega fortemente al territorio.
This name recalls the history of this hill and represents a tie to the territory.
È assolutamente impossibile provare la storicità dell’aneddoto.
It is absolutely impossible to prove the historical accuracy of this anecdote.
L'arredamento ricorda la tradizione del Monferrato: i letti in ferro battuto, i mattoni a vista, il pavimento in cotto sono tutti testimoni della storicità della struttura.
The furniture recalls the tradition of Monferrato: wrought-iron beds, face bricks, floors with cotto tiles bear witness to the history of the building.
La storicità dei vigneti e la proprietà derivante dall’eredità delle generazioni passate fanno di queste zone, quelle a migliore esposizione.
The historical authenticity of the vineyards and lands handed down from generation to generation have led these areas to have the best exposure.
13.2 - La storicità della Risurrezione - i documenti
13.2 - Historicity of the resurrection: documents
Il fenomeno dell’urbanizzazione in Africa ha una sua storicità, ma negli ultimi decenni si sta assistendo a un’accelerazione della crescita, sia demografica che spaziale.
Who promotes this ‘stability’ and with in the last decades, we witnessed an accelerated growth, both demographic and spatial.
Un’immersione, delicata quanto emozionale, nella storicità Poltrona Frau è l’idea che traspare sensibilmente dal progetto di Michele De Lucchi per il Poltrona Frau Museum, nato nel 2012 e ubicato proprio accanto alla sede produttiva.
The project by Michele De Lucchi for the Poltrona Frau Museum is a delicate and emotional immersion in the history of Poltrona Frau. The Museum was opened in 2012 and is located next door to the production site.
I cenni di industrializzazione verso i quali si sta volgendo possono essere sorretti solo se ogni filiera del settore ne rispetta la sua finezza e la sua storicità.
The signs of industrialization to which it is coming can be sustained only if each chain of activities in the sector respects its finesse and historicity.
Angoli della città in cui vivo, che non mi stancherò mai di dirlo è carica di storicità poco conosciuta.
Corners of the city in which I live, which I never get tired to say that it is full of not so much known historicity.
È conoscenza della propria storicità, rispetto dell’altrui opinione, del proprio patrimonio artistico, linguistico e paesaggistico.
It is knowledge of its historicity, respect for the other opinion, its artistic, linguistic and landscape heritage.
Ciò è un segno della storicità di questa tradizione, piuttosto che della sua natura leggendaria” (Dr. Craig, citato da Lee Strobel, Il Caso per Cristo, Grand Rapids: Zondervan, 1998, p.
This bespeaks the historicity of this tradition rather than its legendary status." (Dr. William Lane Craig, quoted by Lee Strobel, The Case For Christ, Grand Rapids: Zondervan, 1998, p.
Ma questa storicità e questa relatività sono possibilità di fecondità, sono possibilità di valorizzare tutti i modelli storici senza imporre nulla agli altri, sono facilità di dialogo.
But this historicity and this relativity are possibilities of productiveness, are opportunities to improve all historical models without imposing anything on others, they are facilitators of dialogue.
Parte del valore che rende questi settori rappresentativi del paese è dato dalla storicità della loro importanza: ognuno, infatti, testimonia un patrimonio di usi che spesso affondano le loro radici in secoli di storia.
Part of the value which makes these sectors representative of the entire country is provided by their historical significance: as a matter of fact each of them bears witness to a heritage of customs whose roots are to be found in centuries of history.
Alla radice di queste teorie si trova spesso una rottura tra la storicità di Gesù e la professione di fede della Chiesa: si considerano scarsi i dati storici degli evangelisti su Gesù Cristo.
At the root of these theories there is often found a rupture between the historicity of Jesus and the profession of the Church’s faith: the historical evidence on Jesus Christ provided by the evangelists is considered to be scarce.
Ogni elemento è stato ridisegnato per conferire autorevolezza preservandone la storicità con uno stile più contemporaneo.
Each element was redesigned to give authority, conserving the historic nature with a more contemporary style.
3.7918720245361s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This name recalls the history of this hill and represents a tie to the territory. 