Ci incontriamo qui in un periodo di forte tensione tra gli Stati Uniti e i musulmani in tutto il mondo, tensione che ha le sue radici nelle forze storiche che prescindono da qualsiasi attuale dibattito politico.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Coincidenze storiche che possano fornirci una chiave?
Is there anything in the history books, Data?
Credo nell'ordine e nella giustizia e credo che la gente sia buona di natura lo ritengo che siano le forze storiche che ci spingono al conflitto...
I believe in order and justice. I believe that people are by nature good. I believe that historical forces push us into conflict.
In primo luogo, ci sono molte prove storiche che Gesù fosse chi affermava di essere.
First of all, there are many historical evidence that Jesus he was saying it was.
Abbiamo lavorato assieme per qualche giorno... analizzando tutte le informazioni storiche che possedevamo.
The two met some days... and we analyze all the historical reports that we could find.
Organizziamo queste escursioni con l'obiettivo di introdurre i nostri studenti - sia spagnoli che internazionali - all'ampia gamma di attrazioni sia storiche che culturali che la regione della Catalogna ha da offrire.
We organize these excursions with the goal of introducing our students - both Spanish and international - to the wide range of historical and cultural attractions that the region of Valencia offers.
Sarebbe una tragedia di proporzioni storiche, che può essere evitato solo con la leadership della Germania.
That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent.
In piu' e' una delle poche prove storiche che gli anni ottanta sono esistiti.
Plus it's one of the few true historical records we have of the 1980s.
Ma architettonicamente sono altrettanto interessanti le molte fontane storiche che abbelliscono l'immagine della città e che fanno di Vienna la città più vivibile del mondo.
Just as interesting in terms of their architecture are the many historic fountains that dot Vienna’s streets and make it one of the most livable cities in the world.
La psicologia non può svilupparsi senza la storia, sono proprio le conquiste delle civiltà storiche che hanno reso possibile la formazione delle più alte funzioni della psiche umana.
Psychology can not develop without history, it is precisely the achievements of historical civilizations that made possible the formation of the highest functions of the human psyche.
E ispirazioni storiche che possiamo usare per lo striscione di quest'anno.
And historical inspirations we can use for this year's banner.
La band ha venduto più di 75 milioni di dischi e conta una lunga lista di bellissime canzoni storiche che sicuramente non mancheranno durante questo tour.
They have sold more than 75 million records and a list of unforgettable hits that will surely sound out during this much anticipated tour.
Si tratta di un tema delicato, sul quale non sono mancate incomprensioni storiche, che hanno inciso negativamente sulla stessa comunione tra i cristiani.
It is a sensitive subject, which has suffered historical misunderstandings that have had a negative impact on communion between Christians.
Ciò è dovuto non solo alle influenze culturali e storiche che hanno fortemente influenzato la scelta del cibo e la preparazione del cibo.
This is not least due to the cultural and historical influences that have strongly influenced the choice of food and food preparation.
Tenete presente che possono esistere diversi punti di vista riguardo specifiche questioni storiche, che devono essere rispettati una volta che ci si trovi nella RPDC.
Please bear in mind that different viewpoints may exist on specific historical issues and that these should be respected when in the DPRK.
Fin dall'inizio l'integrazione europea è sempre stata un modo per affrontare i cambiamenti, un modo per aiutare gli Stati ad adattarsi a sfide storiche che vanno al di là del loro potere individuale.
From the start, European integration was always a way to deal with such changes, a way to help states adapt to historic challenges that surpass their individual power.
Notizie storiche, che non sono in corso e sono previste soltanto per vostro riferimento.
Historical information, necessarily, is not current and is provided for your reference only.
Le parti più antiche della città hanno attirato turisti da decenni. Ci sono due strade di particolare interesse il Laksegade e la Storegade, che contengono molte case storiche che un tempo erano le case e gli edifici commerciali di mercanti e nobili.
The city's older districts have been popular with tourists for a number of years and of particular interest are the streets of Laksegade and Storegade which have a number of historic houses that were once home to the city's merchants and noblemen.
"Siete stati iscritti ad un gara di regolarita' tra auto storiche che si svolgera' nella splendente isola di Maiorca".
"You have been entered in a classic time trial rally "on the sunshine island of Majorca."
Vedete, agli studenti servono nozioni sia storiche che teoriche cosi' come i fondamenti.
See, students, they need a foundation in both history and theory, as well as the fundamentals.
Salire su un pullman, pieno di turisti con un tipo in piedi che chiacchiera e ti bombarda di informazioni storiche che tanto non ricorderai mai.
Do you know what I mean? Getting on a bus full of tourists with a fella stood at the front, yapping on with loads of history facts. Just loads of stuff that you're never gonna remember.
Aperto nel 1973, The Park Tower Knightsbridge si integra elegantemente tra le strade storiche che caratterizzano uno dei quartieri più amati ed eleganti di Londra.
Weddings Opened in 1973, The Park Tower Knightsbridge stands elegantly amidst the historic streets that define one of London's most stylish and beloved districts.
Potete arricchire ulteriormente la vostra esperienza di viaggio allo Yosemite se trovate il tempo per visitare le città storiche che incontrerete lungo la strada verso il parco.
Getting to Yosemite can add a lot to your trip—if you take time to explore the historic towns on your way to the park.
Sotto la sua leadership, nel 2005, 2010 e 2016, la società ha completato tre fusioni storiche che hanno dato forma all'odierna Willis Towers Watson.
Under his leadership, the company went public in 2000, and completed three historic mergers, in 2005, 2010 and 2016 that formed present-day Willis Towers Watson.
Accanto ai marchi e alle case storiche che fanno della Francia e Parigi la loro culla, le aziende sono create e sviluppate che portano il piacere, il servizio e l'identità che le donne e gli uomini cercano.
Alongside the historic brands and houses that make France and Paris their cradle, businesses are created and developed that bring the pleasure, service and identity that women and men seek.
Feste, sagre, tradizioni, food & wine Mostre, cultura, immagini, foto, foto storiche, che sono state gentilmente fornite da varie fonti, tra cui i seguenti fotografi, a cui vanno tutti i nostri più sinceri ringraziamenti.
The photo gallery of Negrar, locality of Valpolicella in Verona province, is a collection of images, photos, historical photos, which were kindly provided by various sources, including the following photographers, who all go our sincere thanks.
C'è una nazione con un ricco retaggio culturale e profonde origini storiche, che è la Cina.
So it抯 a nation with a rich cultural background and deep historical origins梩hat抯 China.
Perché sono essenziali per le battaglie con armi storiche che sono extra a basso prezzo.
Because they are essential for battles with historical weapons they are extra low priced.
Qui potrete passeggiare fra antichissimi manufatti e testimonianze storiche che risalgono fino alla preistoria.
Here, you can wander amongst age-old artefacts and stories that stem back to prehistoric times.
Il tempo che passa, le circostanze storiche che ci troviamo ad affrontare, la nostra disponibilità a lasciarci “guidare” da don Giussani, lo rendono sempre più autorevole ai nostri occhi.
The time that passes, the historical circumstances we find ourselves facing, our willingness to be “guided” by Fr. Giussani, make him ever more authoritative in our eyes.
Ubicato all'interno di un edificio tradizionale, l'hotel sfoggia una serie di opere d'arte storiche, che sapranno incantarvi raccontandovi la storia di questo ballo argentino.
Set in a traditional building, this thematic hotel lets its historical art pieces enchant guests and tell the history of the Argentinean dance.
È ora un centro di 35.000 abitanti, con attrattive storiche che risalgono a svariati periodi.
It is now a center of 35, 000 inhabitants, with historical attractions that date back to various periods.
Molte le strade storiche che attraversano questa provincia e che anticamente portavano a Roma.
There are many historic roads that run across this province that lead to Rome since ancient times.
I clienti che non cambiano fornitore spesso restano vincolati alle cosiddette "tariffe dormienti" o "tariffe storiche", che non sono più competitive e possono risultare notevolmente più onerose rispetto all'attuale gamma di tariffe disponibili.
Customers who do not change supplier often end up on so-called "sleeping tariffs" or "legacy tariffs" which are no longer competitive and can be significantly more costly than the current range of tariffs available.
Oltre alle bellezze naturali e le curiosità storiche che si respirano su ogni passo dell’isola, il giornalista si è appassionato anche dell'offerta gastronomica e consiglia il gulaš od škopca (il gulasch di castrato) o lo scorfano.
Besides the natural beauty and historical sites which the island abounds in, the reporter was also delighted by the cuisine, and especially recommended the shackles stew and scorpionfish.
Sono state conservate numerose chiese e monumenti di cultura di tutte le epoche storiche, che raffigurano gli stili dell'arte.
From all the historical eras, numerous churches and monuments remain, displaying the architecture of all styles.
Sebbene la rivelazione sia stata registrata nel 1843, è evidente dalle registrazioni storiche che le dottrine e i principi coinvolti in questa rivelazione erano conosciuti dal Profeta fin dal 1831.
Although the revelation was recorded in 1843, evidence indicates that some of the principles involved in this revelation were known by the Prophet as early as 1831.
Chiedi agli studenti di mostrare le conoscenze storiche che hanno acquisito attraverso il romanzo e / o la ricerca correlata utilizzando storyboards per creare un libro sulla vita medievale.
Have students show off the historical knowledge they have gained through the novel and/or related research by using storyboards to make a book about Medieval life.
Se Kautsky avesse voluto ragionare seriamente e onestamente, avrebbe dovuto chiedersi: le rivoluzioni sono governate da leggi storiche che non conoscono eccezioni?
If Kautsky had wanted to argue in a serious and honest manner he would have asked himself: Are there historical laws relating to revolution which know of no exception?
Permette di percorrere a tappe le diverse vie storiche che da secoli portano a Santiago de Compostela, alloggiando ogni giorno in un agriturismo diverso.
It lets you walk through stages along the different historical paths that through various centuries have reached Santiago de Compostela, sleeping each night in a different rural tourism house.
La seconda guerra mondiale di Medal of Honor arriva su PSP: una trama avvincente e originale basata sulle accurate ricostruzioni storiche che hanno reso celebre la serie.
Medal of Honor Heroes give gamers the chance to take all the epic, authentic World War II action of Medal of Honor on the PSP® system.
Dall'altro lato ammirerete le mura storiche che separano gli appezzamenti di terreno nel centro della città.
The hotel rooms have a superb view of the 150-year-old oak avenue and the park On the other side, there is the view of the historical firewalls that divide the plots in the centre of the town.
Le fonti storiche che danno una risposta univoca a questa domanda non esistono.
Historical sources that give an unambiguous answer to this question do not exist.
Gli studenti possono esaminare le vicende storiche che hanno portato al caso.
Students may examine the historical events that led up to the case.
Il risultato è una mostra complessa, con diramazioni sia storiche che contemporanee, che tenta di interpretare l'arte del nostro tempo.
The result will be a complex exhibition, with multiple extensions – both historical and contemporary – that attempt to interpret the art of our time.
Questo è sicuramente un sito molto casuale in cui puoi trovare un po 'di tutto, dai pulcini hentai sexy a due principesse storiche che combattono mangiando tonnellate di persone... come ho detto, molto casuali.
This is definitely one very random website where you can find a little bit of everything from sexy hentai chicks to two historic princesses fighting while eating tons of people… like I said, very random.
Devono mettere da parte vecchie vicende storiche che non gli sono d'aiuto.
They're going to have to set aside old historical narratives that do not serve them well.
Abbiamo tracce storiche che ci permettono di sapere come vestivano gli Antichi Greci come vivevano, come combattevano...
We have historical records that allow us to know how the ancient Greeks dressed, how they lived, how they fought...
E non vi mostrerò alcune delle meravigliose immagini storiche che ci sono, ma ce ne sono alcune con cavalli e carri e così via.
And I'm not going to show you some of the wonderful historic imagery in here, but there are some with horses and carriages and so on as well.
3.5522952079773s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. 