La scarpa Nike Cortez, primo capolavoro di Bill Bowerman, è stata concepita per essere più leggera e impermeabile di qualsiasi altro modello.
Bowerman's first masterpiece, built to be lighter and more weatherproof than any other shoe.
Conosciamo Kristin da quando... da quando è stata concepita.
Come on, now. We've known Kristin since... well, since she was conceived.
La casa dei Beaufort era stata concepita in modo audace.
The Beaufort house had been boldly planned.
E' stata concepita proprio quando Morris venne ucciso.
That means she was conceived at the same time Officer Morris was killed.
Io credo di sì, e credo che Emily Sim sia stata concepita grazie agli esperimenti.
I believe it can, and was, and that Emily Sim was conceived as a result of the experiments.
nella stessa stanza in cui è stata concepita.
She dies where she was made.
Stanno utilizzando una tecnica di aspirazione profonda che è stata concepita per asma e fibrosi cistiche.
We're using a deep-suction technique that's been designed for asthma and cystic fibrosis.
Ma è stata concepita sulla spiaggia, su un'isola, una notte come questa, con uno sconosciuto di Madrid.
But she was conceived on a beach, on an island, a night like tonight, with a stranger... from Madrid.
L'idea di Dio è stata concepita dall'uomo.
The idea of God was dreamed up by man.
Vado a dire a Emma che è stata concepita per sbaglio.
I'm gonna go tell Emma she was an accident.
Lei è stata concepita nella carne e dotata di un enorme potere.
She's been made flush and ready. So much power.
Sarò anche stata concepita nel futuro, ma non sono la loro marionetta.
I might have been conceived in the future, but I'm not their puppet.
Ogni grande maestro che sia mai stato sul pianeta ci ha detto che la vita e' stata concepita per essere abbondante.
And so, even though we say we have lack it's because we don't open up our vision and see all what's around us.
E' stata concepita nella mia stanza al college, nel buon vecchio stile, aggiungendo due corpi eccitati, un quarto di rum e dell'emozione.
She was conceived in my college dorm the good, old-fashioned way, by adding 2 hard bodies, a quart of rum and stirring.
La guerra del Vietnem non é stata concepita per essere vinta... ma solo per essere sostenuta.
The Vietnam war was never meant to be won... Just sustained.
Cosa accadra' quando scoprira' che l'unica ragione per cui e' stata concepita era per salvare il fratello?
What happens when she discovers that the only reason She was conceived was to save her brother's life?
Quindi la bambina e' stata concepita prima che arrivassero qui.
So the child was conceived before they got here.
La Academy e' stata concepita per seguire la strada degli Dei, la Dea Athena e' la nostra protettrice.
The Academy is dedicated to following the path of the Gods, the Goddess Athena being our patroness.
A proposito, sapevi che sei stata concepita ad un concerto di Santana?
And on a related note, did you know that you were conceived at a Santana concert?
L'azidotimidina, o AZT, e' stata concepita all'inizio come cura per il cancro.
Azidothymidine, or AZT, was originally developed as a treatment for cancer.
La tua tortura è stata concepita nei Gulag.
Your torture was conceived in the Gulags.
Quano sei stata concepita o... o nei giorni successivi, il tuo gemello non si e' sviluppato, rimanendo vivo in un.... in una piccola massa tumorale dentro al tuo corpo.
At your conception or... or early on, your twin didn't develop, but it stayed alive in a... In a very small tumor-sized form inside your body.
Sono stata concepita a un concerto dei Duran Duran?
I was conceived at a Duran Duran concert?
Non sei stata concepita. Sei stata costruita.
You weren't born, you were engineered.
Sono stata... concepita a un concerto di Bon Jovi.
I was conceived at a Bon Jovi concert. Oh.
Conquistare il voto femminile addobbando le lobby delle armi di un frivolo vestitino rosa e' cosi' rozzo, che puo' essere stata concepita solo in una stanza zeppa di vecchi.
Trying to win the female vote by taking the gun lobby and dressing it up in a frilly pink frock, it is so crude, it could only have originated in a room full of old men.
La sera del loro Ballo d'Inverno, sono stata concepita.
On the night of their winter formal, I was conceived.
E un anno più tardi, è dove sei stata concepita.
And then, a year later, it's where you were conceived.
La legge sul parto anonimo e' stata concepita per proteggere i neonati, non per perseguire i genitori.
The, uh, safe-haven law was designed to protect newborns, not prosecute their parents.
Ma la ringrazio per aver letto su Wikipedia che sono stata concepita in una toilette.
But thank you for looking up on Wikipedia that I was conceived on a toilet.
La Nu Skin Force for Good Foundation è stata concepita con uno statuto che sottolinea il sostegno ai bambini.
The Nu Skin Force for Good Foundation was chartered to emphasise support for children, and continued to be funded from Nu Skin Epoch product donations.
La proposta della Commissione è stata concepita nel contesto delle iniziative facenti capo a Europa 2020 "Un'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro" e "Youth on the Move".
The Commission's proposal was envisaged as part of the Europe 2020 initiatives "An Agenda for New Skills and Jobs" and "Youth on the Move".
Debian è stata concepita attentamente e coscienziosamente per essere messa insieme, mantenuta e supportata con cura.
Debian was meant to be carefully and conscientiously put together, and to be maintained and supported with similar care.
La politica comune della pesca (PCP) è stata concepita per disciplinare le attività di pesca da un punto di vista ambientale, economico e sociale.
The Common Fisheries Policy (CFP) was designed to regulate fishing activities from an environmental, economic and social point of view.
Questa campagna è stata concepita per aiutare tutte le parti interessate del settore a creare un ambiente di lavoro più sicuro, più sano e più produttivo.
This campaign was designed to helping all stakeholders in the industry to build a safer, healthier and more productive working environment.
La vigente direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici, adottata nel 2003, era stata concepita innanzitutto per evitare distorsioni della concorrenza nel settore energetico del mercato interno.
The current Energy Taxation Directive, adopted in 2003, was designed primarily to avoid competitive distortions in the energy sector within the Internal Market.
Il merito non è però del modo in cui è stata concepita la misura, né delle procedure di selezione impiegate dagli Stati membri.
This, however, could not be attributed to the design of the measure or the selection procedures used by the Member States.
Essa è stata concepita per promuovere l'interesse comune europeo e per cogliere tutte le opportunità offerte dagli oceani agendo in modo sostenibile.
We conceived it to promote our common European interest and to seize all opportunities that the oceans offer, while acting in a sustainable manner.
La struttura scanalata dello scafo inferiore è stata concepita in modo tale da ridurre la resistenza aerodinamica e da migliorare la maneggevolezza a velocità elevate.
The underwater hull design is stepped to reduce resistance or drag and improve handling balance at high speeds.
Che si parli di motore, assetto o cambio, Mercedes-AMG GT Roadster è stata concepita per garantire massime prestazioni.
Be it the engine, suspension or transmission – the Mercedes-AMG GT Roadster is designed for maximum performance.
La BCE è stata concepita come istituzione indipendente proprio per assicurare che agisca nel miglior interesse dei cittadini europei.
To ensure the ECB acts in the best interest of the European people, it has been set up specifically as an independent institution.
La guida è stata concepita per le autorità giurisdizionali olandesi e pubblicata sotto la supervisione dei coordinatori del diritto dell'Unione europea.
The Guide was issued under the supervision of European law coordinators for the Dutch courts.
La Corte ha concluso che, nel complesso, la componente Ambiente di LIFE non funzionava efficacemente, poiché non era stata concepita ed attuata in modo sufficientemente buono.
The Court found that overall, the LIFE Environment component was not operating effectively because it was not sufficiently well designed and implemented.
Questa idea era già stata concepita all'epoca della mia nascita da pionieri come i fratelli Fry e Lars Leksell, noto come l'inventore del bisturi a raggi gamma.
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.
Non è stata concepita per la torta al cioccolato.
It wasn’t designed for chocolate cake.
1.205806016922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Bowerman's first masterpiece, built to be lighter and more weatherproof than any other shoe. 