Sono Seth McFarlane, creatore de "I Griffin". Sono qui per parlarvi del lavoro straordinario che stanno realizzando al Centro Dana Farber per la ricerca sul cancro...
I'm Seth MacFarlane, creator of Family Guy, here to talk to you about some of the amazing work that's going on at the Dana-Farber Center for Cancer Research.
E si stanno realizzando proprio qui.
And they're coming true right here.
Stanno realizzando che non sono a Milano.
THEY'RE JUST FIGURING OUT I'M NOT IN MILAN.
Ma stanno realizzando qualcosa di nuovo.
But they are making something new.
Tutti i miei sogni si stanno realizzando!
All my dreams are coming true!
L'azienda si rivolge a clienti di medie e grandi dimensioni che stanno realizzando progetti e ampliamento del capitale, nonché a società che richiedono supporto con prodotti di consumo, manutenzione e operazioni di riparazione.
The company caters to medium to large scale clients who are doing projects and capital expansion, as well as to firms who require support with consumable products, maintenance, and repair operations.
Attualmente, grazie all’adozione dell’accordo sul meccanismo di vigilanza unico e su altri elementi dell’unione bancaria, altre attività importanti si stanno realizzando”.
Now, with the agreement on the single supervisory mechanism and other elements of the banking union further important activities are underway.”
Negli ultimi cinque anni si stanno realizzando itinerari ciclabili di varia lunghezza indicati nelle mappe dettagliate simili a quelle escursionistiche.
In the last five years, marked cycling routes of varying lengths have been laid throughout the territory of South Bohemia.
"Stanno realizzando degli special e dedicheranno una sera a ognuno di voi.
"Oh, they make some special about you. Each of you a different night is a special.
Il fuoco è un segno che le persone stanno realizzando qualcosa e dà luce e calore.
Fire is a sign that people are getting something done and giving heat and light.
“I giganti delle economie digitali come Google, Apple, Facebook e Amazon stanno realizzando enormi profitti nell’Ue, ma di tasse ne pagano poche o nessuna.
“The giants of the digital economy such as Google, Apple, Facebook and Amazon are making huge profits in the EU, but pay little or no tax.
Stanno realizzando 16 vestiti che coincidono con le misure della nostra sconosciuta.
Combined, they're making 16 dresses that match our doe's measurements.
Stanno realizzando il sogno del padre.
They're on their way to realising their father's dream.
Sapete, stanno realizzando cose incredibili, in Francia e in Germania, con le Corbusier e la Bauhaus.
You know, they're doing extraordinary things in France and Germany, with Corbusier and the Bauhaus.
Tutti i nostri piani si stanno realizzando.
All our plans are coming together.
Ha sentito cosa stanno realizzando sopra l'Hoover?
You hear what they're cranking out up at Hoover?
I suoi oroscopi sono cosi' accurati, si stanno realizzando tutti i giorni.
His horoscopes are so accurate. It's coming true every day.
Papino... i miei sogni si stanno realizzando.
Daddy, my dreams are coming true.
Le vostre recenti richieste di aiuto per assistere al formidabile progetto di allontanamento di diverse centinaia di migliaia di fedeli cittadini vietnamiti da aree che stanno passando sotto una… ideologia politica che aborriscono, si stanno realizzando.
Your recent requests for aid to assist in the formidable project of the movement of several hundred thousand loyal Vietnamese citizens away from areas which are passing under a … political ideology which they abhor, are being fulfilled.
Secondo il Deloitte State of Cognitive Survey del 2017, le aziende che traggono vantaggio dalle tecnologie correlate all'AI stanno realizzando e implementando almeno alcune, se non tutte, le proprie soluzioni.
According to the 2017 Deloitte State of Cognitive Survey, companies that benefit from AI-related technologies are making and deploying at least some if not all of their own solutions.
Dal momento che sempre più persone stanno realizzando quanto sia fondamentale, gli strumenti si stanno migliorando ed espandendo sempre di più.
As more and more people are realizing how crucial it is, tools are improving and expanding.
Alcuni brand attivi nel settore dei viaggi e dell’ospitalità, che stanno realizzando politiche di RSI, dimostrano l’esistenza di una forte e positiva correlazione tra RSI e profittabilità.
Several hospitality and travel brands, which are implementing CSR policies, demonstrated a strong positive correlation between CSR and profitability.
Tutti i 28 Stati membri hanno presentato i loro piani di attuazione della Garanzia per i giovani e stanno realizzando i primi passi per porre in atto i loro sistemi di Garanzia per i giovani (per ulteriori particolari cliccare qui).
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans and are making the first steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
I tipi di operazione che si stanno realizzando e il modo in cui sono finanziate ed eseguite stanno cambiando in modo significativo.
The types of deals that are taking place – and the way they’re financed and executed – are changing significantly.
Dall’autunno scorso le mogli della nostra fraternità ungherese di famiglie missionarie stanno realizzando incontri periodici con le madri e le sorelle dei ragazzi che frequentano il nostro centro.
Since last Autumn, the mothers of the families from our Hungarian community have been organising regular meetings with the mothers and sisters of the boys who come to our Centre.
Scoprite la storia degli ingegneri che stanno realizzando prodotti eccezionali.
Discover the engineers who are making great products.
Permettetemi prima di illustrare il secondo motivo che mi induce a confidare nel superamento della crisi: gli Stati membri stanno realizzando riforme economiche ambiziose che stanno dando risultati.
Let me first come to the second reason why I am confident we will overcome the crisis: the Member States are carrying out ambitious economic reforms, that are producing results.
Loro stanno realizzando esperimenti pericolosi e anche mortali che minacciano tutto il mondo.
They are carrying out dangerous and even death-dealing experiments, which utter threats to the whole world.
Questo significa che le aziende non stanno realizzando i loro investimenti nel luogo di lavoro.
This means companies aren’t realizing their investment in the workplace.
I clienti AWS IoT stanno realizzando applicazioni commerciali per il monitoraggio del traffico, della pubblica sicurezza e della salute.
AWS IoT customers are building commercial applications for traffic monitoring, public safety, and health monitoring.
“Vedere ciò che insegnanti e studenti di ogni livello stanno realizzando con iTunes U è una fonte d’ispirazione, ” ha dichiarato Eddy Cue, Senior Vice President di Internet Software and Services di Apple.
“It’s inspiring to see what educators and students of all types are doing with iTunes U, ” said Eddy Cue, Apple’s senior vice president of Internet Software and Services.
Ogni giorno, più aziende stanno realizzando i vantaggi che i professionisti IT portano in tavola.
Every day, more businesses are realizing the benefits that IT professionals bring to the table.
La società si rivolge a clienti di medie e grandi dimensioni che stanno realizzando progetti e all'espansione del capitale, nonché alle aziende che richiedono supporto con prodotti di consumo, manutenzione e operazioni di riparazione.
The company caters to medium to large scale clients who are doing projects and capital expansion, as well as to firms who require support with consumable products, maintenance, and repair Co.
Nell'UE si stanno realizzando politiche di adattamento, ma sono spesso attuate in modo frammentario e soltanto in alcuni Stati membri.
Adaptation policies are being carried out in the EU, but are often implemented in a piecemeal fashion and only in a few Member States.
"Questa seconda edizione del quadro di valutazione europeo della giustizia giunge in un momento in cui molti Stati membri stanno realizzando riforme giudiziarie per migliorare la competitività.
"This second edition of the EU Justice Scoreboard comes at a time when many Member States are carrying out judicial reforms to improve their competitiveness.
Nel frattempo si può dare un'occhiata al Freecharge portable charger per avere degli esempi di come le persone stanno realizzando generatori di corrente umana.
In the meantime you can look at Freecharge portable charger for examples of how people are already doing human-powered generators.
Lo scopo di questi incontri è quello di implicare sempre più i parenti dei nostri ragazzi, affinché possano comprendere meglio il cammino che stanno realizzando i loro figli e mariti nel Movimento.
The aim is for them to get a bit involved so that they can understand the path that their sons or brothers are taking, in the Movement.
Questo è uno strumento che i nostri ingegneri stanno realizzando come prototipo proprio ora in laboratorio e questo strumento ci darà i controlli che ci serviranno per connettere insieme dieci o più organi su chip.
This is an instrument that our engineers are actually prototyping right now in the lab, and this instrument is going to give us the engineering controls that we're going to require in order to link 10 or more organ chips together.
E guardate le strutture che stanno realizzando i miei studenti dell'Università del North Carolina.
And look at the structures that my students are making at the University of North Carolina.
Gli scienziati stanno realizzando ogni genere di esperimento su questi alberi.
The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
E’ un progetto - a dire il vero – al quale si sono unite centinaia di persone da tutto il mondo, che lo stanno realizzando insieme a noi.
And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us.
2.0428841114044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All of my dreams are coming true right now. 