"Generale Grant, gli scienziati che cercate stanno creando per me un sistema di armamenti al di là della più vivida immaginazione.
"General, the scientists you seek are in my employ creating a weapons system beyond the pale of contemporary imagination.
Insieme hanno eseguito più di 500 interventi gastrici, e con la loro tecnica a due stanno creando uno standard completano l'intervento in meno di trenta minuti e il giorno dopo i pazienti sono già a casa
Together, they have done more than 500...gastric bypass surgeries, and with their tandem technique they are setting the industry standard and sending patients home the following day.
Le ferite al viso gli stanno creando alcuni problemi
The facial injuries have been giving him some trouble.
Se gli Ori stanno creando un Supergate, potremmo non avere così tanto tempo.
That doesn't explain how you and SG-5 ended up halfway across the galaxy. CARTER:
I nostri cervelli stanno creando una linea di raccordo complessa.
Because I think our brains are creating this loop that is incredibly complex.
Migliaia di aziende stanno creando specie incrociate ibride trans-genetiche, mix di piante, animali e insetti, e il rilascio dei nuovi organismi nella biosfera globale, vandalizzando il codice genetico del pianeta originale.
1000s of companies are creating trans-genetic cross-species hybrids, - splicing plants, animals and insects, and releasing the new organisms - into the global biosphere, vandalizing the very genetic code of the planet.
A scuola stanno creando non pochi problemi per Jonah.
They've giving Jonah a hard time over at school.
E gli sguardi sexy tra te e Pam, la sensualita' generale, i fiori... stanno creando un ambiente di lavoro ostile.
And the sexy looks between you and Pam, the general sexiness, the flowers, it's creating a bit of a hostile work environment.
Inoltre, le aziende cinesi stanno creando maggiori opportunità per massimizzare le capacità delle reti 5G, come nel settore delle auto senza conducente.
In addition, Chinese companies are creating more opportunities to maximize the capabilities of 5G networks, such as in the area of driverless cars.
E c'è una tendenza precisa in cui sempre più camper con tenda da tetto stanno creando un po 'più di flessibilità montando tende da tetto sui rimorchi e avendo la propria auto a disposizione in questo modo.
And there is a definite trend where more and more roof tent campers are creating a bit more flexibility by mounting roof tents on trailers and having their car available in this way.
Cio' che sentite ora sono i miei nanobot che stanno creando delle solide connessioni con le sinapsi dei vostri cervelli.
See, what you're feeling right now are my nanobots building stronger connections between the synapses in your brains.
E' questa la fantasia che i Douen stanno creando per lei.
That's the fantasy the Douens are carrying out for you.
Stanno creando dei protocolli per difendersi da questo tipo di attacchi informatici.
They've been developing protocols to defend against these type of cyber attacks.
Stanno creando una Newport con il filtro.
There's a cork-tipped Newport in the works.
Stanno creando dei consumatori vulnerabili... anche se significa ucciderli.
They're creating vulnerable consumers, even if it kills them.
Stanno creando un blocco, per spingerci ad andare verso il sottomarino.
They're forming a blockade... Trying to force us toward the sub.
Stanno creando delle cellule nel nostro Paese.
They're building cells on our soil.
Poi Kendra non è riuscita ad usare i poteri, gli oggetti che stanno creando per neutralizzare il bastone di Savage non hanno funzionato e...
And then, Kendra can't access her powers, and then the tech they're developing to counteract Savage's staff does not work, and...
i russi stanno creando cose pazzesche, e se i marziani sono riusciti ad arrivare fin qui, le loro armi faranno sembrare quelle russe, bastoni e pietre.
Russians are developing some nasty stuff. And if the Martians finally figured out a way to get here, their weapons will make the Russkies' look like sticks and stones.
Per la prima volta, i negri stanno creando un nuovo partito politico.
For the first time, black people are building a new political party.
Lui e la Vostok... stanno creando il Firestorm sovietico.
He and Vostok are building a Soviet Firestorm.
Stanno creando un buco nero al centro di Vulcano?
They're creating a black hole at the center of Vulcan?
Stanno creando la loro Pandemia Globale.
They're creating their own global pandemic.
Con i ragazzi e' stato facile, ma le ragazze stanno creando qualche problema in piu'.
The guys were easy but the girls are presenting a little more of a challenge.
Il contadino che possiede la terra ha detto che gli stanno creando problemi.
The farmer who owns the land said he's been having a problem.
I ghiacciai stanno creando la neve nel Maine?
The glaciers are making it snow in Maine?
Gli obiettivi dell'utilizzo di una storia sociale stanno creando una maggiore consapevolezza sociale, offrendo un livello di comfort e familiarità e, a volte, suggeriscono possibili comportamenti e connessioni.
The goals of using a social story are creating a greater social awareness, offering a level of comfort and familiarity, and sometimes suggesting possible behaviors and connections.
Dobbiamo considerare il fatto che gli attuali impiegati, i futuri debiti che stanno creando, dovrebbero venire fuori dal bilancio attuale.
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.
Per questo alcuni di noi, in gruppo, stanno creando un programma educativo gratuito in rete sulla grande storia per i ragazzi delle scuole superiori di tutto il mondo.
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high-school students throughout the world.
Stanno creando un sistema legale permettendo la gestione dai manager, assieme a un sistema legale esterno.
They're putting in place a legal system that could allow for managers to come in, and also an external legal system.
Sto emettendo suoni, sibili e soffi, che stanno creando vibrazioni nell'aria.
I'm making tones and hisses and puffs, and those are creating air vibrations in the air.
Sia la sua estrazione che il suo sfruttamento stanno creando una devastazione di una dimensione mai vista prima sul pianeta.
And the mining and the exploitation of that is creating devastation on a scale that the planet has never seen before.
E al contrario della rivoluzione industriale, i titani della nuova economia non stanno creando altrettanti nuovi posti di lavoro.
And in contrast with the industrial revolution, the titans of our new economy aren't creating that many new jobs.
Vi darò un paio di ingredienti che penso possano migliorare le città, e sarebbero molto facili da applicare nelle nuove città che si stanno creando.
I will propose to you a couple of ingredients which I think would make cities much better, and it would be very simple to implement them in the new cities which are only being created.
Sono i cittadini ad aver visto le cose che potevano funzionare meglio e hanno deciso di sistemarle, e attraverso il loro lavoro, stanno creando un ecosistema di partecipazione del 21esimo secolo.
It's citizens who saw things that could be working better and they decided to fix them, and through that work, they're creating a 21st-century ecosystem of participation.
Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.
They're creating a whole new set of ways for citizens to be involved, besides voting or signing a petition or protesting.
L'ingegneria genetica e la bioingegneria stanno creando un'intera gamma di nuove e grandiose opportunità per la chimica, il calcolo matematico e la memoria informatica.
Genetic engineering and bioengineering are creating a whole bunch of great new opportunities for chemistry, for computation, for memory.
Lo faranno i bambini e le altre persone che stanno creando aziende in modi diversi.
It will have to come from kids and other people who are starting companies in a different way.
Vorrei concludere con un applauso alle persone che stanno creando il futuro: Yash Mulgaonkar, Sikang Liu e Giuseppe Loianno, responsabili delle tre dimostrazioni che avete visto.
Lastly, I want you to applaud the people who actually create the future, Yash Mulgaonkar, Sikang Liu and Giuseppe Loianno, who are responsible for the three demonstrations that you saw.
Queste piogge da record stanno creando inondazioni e frane storiche.
These record downpours are creating historic floods and mudslides.
Ora, non solo stanno creando programmi specifici per i relauncher, ma non vi potete neanche candidare se non avete un vuoto nel vostro CV.
But now, not only are programs being developed specifically with relaunchers in mind, but you can't even apply for these programs unless you have a gap on your résumé.
I governi in tutto il mondo stanno collaborando con l'industria per risolvere problemi di salute pubblica e ambientali, spesso collaborando proprio con quelle aziende che stanno creando o esacerbando i problemi che provano a risolvere.
And governments all over the world are collaborating with industry to solve problems of public health and the environment, often collaborating with the very corporations that are creating or exacerbating the problems they are trying to solve.
Questi nuovi parlanti stanno creando contenuti, video di Facebook e anche meme.
These new speakers are creating content, Facebook videos and also memes.
A piccoli passi, ma comunque si stanno creando.
Lurching a little, but it's building.
E stanno creando... potete considerarlo come una specie di carta da parati.
And they're creating -- you can think of it as a kind of wallpaper.
2.9325220584869s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"General, the scientists you seek are in my employ creating a weapons system beyond the pale of contemporary imagination. 