Sta giocando alla roulette, cerca di vincere il denaro per i visti.
At the roulette table, trying to win enough for our exit visas.
Qualcuno ci sta giocando un tiro.
Somebody's playing a game with us.
Ma a che gioco sta giocando il Sultano.
What is the Sultan playing at?
Windom Earle sta giocando fuori dalla scacchiera.
Windom Earle's playing off the board.
Oppure qualcuno qui sta giocando con noi.
Somebody is playing games with us.
Chi sta giocando a golf nel mio giardino?
Who's playing golf in my yard?
Facciamo la figura degli stronzi se combiniamo un incontro e il nostro leader non si fa vivo perché sta giocando a campana con quello yankee.
We look like right mugs if our fearless leader don't show 'cause he's playing pin the tail on the fucking Yank.
Se è vicino a voi o sta giocando con uno dei vostri figli premete il pulsante di chiamata.
If she's near you or playing with one of your kids, please press the call button.
Tuo figlio sta giocando con un mucchio di persona a cui non piace cosi tanto, detective.
Your son is playing a game with a lot of people that don't like you very much, detective.
Qualcuno sta giocando una lunga partita, controllando il genere umano da dietro le quinte, da generazioni.
Someone's been playing a long game. Controlling the human race from behind the scenes for generations.
Sta giocando con noi Ci fa vedere il suo potere
He's playing with us. Showing his power.
Sta giocando a prendere con i miei figli.
He's playing fetch with my kids.
Lo sai che sta giocando con noi, vero?
You do realize she's playing us, don't you?
Sta giocando con la vita delle persone.
These are people's lives you're toying with.
Sta giocando sulle emozioni degli indiani, il che vuol dire, probabilmente, che vorra' incontrare uno dei loro emissari entro oggi, finche' il terreno e' ancora caldo.
She played on India's emotions, which probably means she'd want to meet with one of their emissaries.
Sta giocando a rimpiattino con la vita degli altri.
He's playing chicken with people's lives.
Qualsiasi gioco credi di giocare, qualcuno la' fuori non sta giocando con te.
Whatever game you think you're playing, those out there are not playing it with you.
Max sta bene, sta giocando con Sammy.
Max is fine. He's playing with Sammy.
Se sta giocando con soldi che non ha... potrebbe essere nei guai con gli strozzini.
If he's gambling money he doesn't have, he could be in trouble with loan sharks.
Se "Senza Nome" sta giocando, posso rintracciarlo tramite i dati usati per il login, ma non ne capisco il senso.
If "nameless" is playing, I can track him using his log-in. But, uh, how does this help?
Ma a che gioco sta giocando?
What the hell is he up to?
Ora Lamar Allen sta giocando sta giocando al massimo livello possibile.
Right now, Lamar Allen is playing the game of basketball at the highest level one can play it.
Allora perche' sta giocando con noi?
Then why are you toying with us? We are trying to help.
A che tipo di gioco sta giocando, signor Solomon?
What kind of game are you trying to play here, Mr. Solomon?
Sta giocando a scacchi con un esperto che sta per perdere.
He's playing chess with a grand master who's about to lose.
Sta giocando con Avie Tevanian nella sala computer.
Hertzfeld. He's playing with Avie Tevanian on the computer backstage.
Qui si sta giocando una specie di gioco.
There's some kind of game being played here.
Qualcuno sta giocando a scacchi con la città.
Karen, someone's playing chess with the city right now.
Ora sta giocando la sua partita lunga.
Now you're playing the long game.
Non so a che gioco sta giocando, sceriffo... ma quello era mio cugino Tice.
I don't know what your game is, Sheriff, but that was my cousin Tice.
Quindi quello che vedete qui è una sottrazione delle aree in cui c'è più attività cerebrale quando si sta giocando contro delle persone rispetto a giocare contro il computer.
So what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer.
Sta giocando sul tuo affetto per tua madre per tenderti una trappola.
She's playing on your affections for your mother to lure you into a trap.
Sta giocando sul mio tavolo da biliardo, ecco cosa.
He's playing on my pool table, that's what.
E io non ho piu' mio nipote... perche' quello stronzo di tuo fratello sta giocando a scacchi con la sua vita.
And I'm missing my grandson, 'cause your asshole brother is playing a shell game with his life.
Forse la sua coscienza gli sta giocando degli scherzi.
Maybe his conscience is playing tricks with him.
Non sta giocando con i numeri, sta giocando con me.
You're not playing the numbers, you're playing me.
A che gioco sta giocando questo tizio?
Well, that was sure decent of him. What kind of game is this guy playing?
Il mio medico sta giocando a golf alle Cayman.
My doctor's playing golf in the Caymans.
Già, ma sul campo si sta abbattendo una tempesta, perché la sconclusionata squadra USA sta giocando contro il Giappone, che sta vincendo 2-0.
Indeed it is, but a storm is brewing on the field as the scrappy U.S.A. team is butting heads with Japan. The score is 2-nil, Japan.
Forse lui è lì in questo istante, Probabilmente sta giocando, con il suo Voodoo, o qualsiasi cosa lui abbia lì per giocare!
He's probably up there right now, fiddling with his Ouija, or his orbs, or whatever it is he's got up there!
Quindi non sanno le regole con cui sta giocando l'altra persona.
So they don't know the rules the other person's playing by.
Forse un giorno ci riusciremo, ma fino ad allora, dobbiamo essere attenti e fare in modo che le pretese esagerate non distolgano le risorse e l'attenzione dalla scienza reale che sta giocando una partita più lunga.
Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game.
Nick è partito per un viaggio d'affari, e Heather sta giocando con l'iPad di lui insieme ai ragazzi, quando vede un messaggio comparire sulla schermo: "Non vedo l'ora di vederti".
Nick just left on a business trip, and Heather is playing on his iPad with the boys, when she sees a message appear on the screen: "Can't wait to see you."
1.9508690834045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're playing a dangerous game, Colonel. 