una dichiarazione scritta che specifichi che la stessa domanda non è stata presentata a un altro organismo notificato,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
Come dicevo, teniamo le camere a meno che non si specifichi il contrario.
As I say, we hold rooms unless otherwise indicated.
Se non specifichi le cause della morte muoiono di infarto.
If you don's specify the cause of death, they all die from a heart attack.
Sarete ripagato e mi fornirete in cambio una ricevuta che specifichi chiaramente che non avrete ulteriori pretese nei miei confronti.
You will be repaid, and you will oblige me by furnishing a receipt stating clearly that you make no further claims upon me.
Si' e' cosi', e non si dimentichi del mandato, e per piacere specifichi tutte le prove che ha raccolto nell'appartamento della vittima,
Yes, they do. And don't forget about the search warrant. And please itemize all the evidence that you took from the victim's apartment.
C'e' davvero bisogno che lo specifichi?
Do you really need that clarification?
Nei casi in cui questa Applicazione specifichi espressamente che alcuni Dati non sono obbligatori, gli Utenti sono liberi di non comunicare questi Dati senza conseguenze per la disponibilità o il funzionamento del Servizio.
In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without any consequences on the availability or the functioning of the service.
Fatto salvo il caso in cui la legge sul diritto internazionale privato non specifichi diversamente, la personalità giuridica e la capacità di agire sono disciplinate dalla legge dello Stato nel quale la persona risiede abitualmente.
Unless the Act specifies otherwise, legal personality and legal capacity are governed by the law of the State in which the person is habitually resident.
Se nella marcatura non specifichi un'immagine, questa non verrà visualizzata nello +snippet.
(If you don't specify an image in your markup, no image will appear in your +snippet.
Note: Quando specifichi le opzioni per un prodotto è necessario impostare il peso, quantità e SKU in modo separato per ogni opzione.
Note: When you specify options for a product, you need to set the weight, quantity and SKU for each option separately.
L'Utente non ha alcun diritto di pretendere che gli venga concesso l'utilizzo dei beni virtuali e dei vantaggi per un lasso di tempo minimo, a meno che la descrizione dei beni virtuali o dei vantaggi non specifichi un lasso di tempo minimo.
The user has no entitlement to use the virtual assets or benefits for a minimum period of time, unless the description of the virtual asset or benefit specified a particular minimum period of time.
b) un programma delle attività che indichi tra l'altro i servizi e/o le attività di investimento nonché i servizi accessori prestati dalla succursale e la sua struttura organizzativa e specifichi se essa intende avvalersi di agenti collegati;
(b) a programme of operations setting out inter alia the investment services and/or activities as well as the ancillary services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to use tied agents;
Se nei gruppi di annunci specifichi un numero di parole chiave vicino al limite, riceverai una notifica nell'account.
If your ad groups are close to reaching their keyword limit, we'll place a notice in your account.
Se avete alcuni requisiti speciali di determinato modello, specifichi prego le vostre richieste ed offra i parametri tecnici.
If you have some special requirements for a certain model, please specify your requests Etiket:
La modifica richiede che l'elenco specifichi anche il tipo di prodotto (TP) per il quale la domanda è stata presentata.
Are the fees applied per dossier submitted or per number of product types (PT)s for which the listing has been requested?
Quando crei le tue lezioni specifichi le lingue che vuoi per le tue parole e le loro traduzioni.
When you create your lessons you specify the languages that you want for your words and translations.
Se specifichi il nome della pagina quando crei una nuova pagina, AEM lo convalida in base alle convenzioni imposte da AEM e JCR.
When you supply a page Name when creating a new page, AEM will validate the name according to the conventions imposed by AEM and JCR.
innanzitutto, nel caso in cui uno Stato membro non specifichi come rispettare l’obiettivo di Kyoto per il periodo 2008-2012, ma lasci una lacuna da colmare con misure da stabilire successivamente;
Firstly, where a Member State does not reason how the Kyoto target in 2008-2012 would be respected, but left a gap to be closed with measures to be defined later.
Ho bisogno che lo specifichi ora.
I need it for specifically right now.
Non penso sia una buona idea che io... le specifichi tutte.
I don't think it's a good idea for me to go into all of them.
Vostro Onore... il mandato di esecuzione richiede che si specifichi una data, l'orario e il metodo di esecuzione.
Um, your honor. Uh, the death warrant is required to specify the date, time, and method of execution.
Se non specifichi un dominio preferito, possiamo trattare le versioni www e non www del dominio come riferimenti distinti a pagine distinte.
If you don't specify a preferred domain, we may treat the www and non-www versions of the domain as separate references to separate pages.
Identifichiamo e quantifichiamo rischi specifichi e prendiamo decisioni sulla gestione e sulla riduzione degli stessi in futuro.
We identify and quantify specific risks and make decisions about how to manage and mitigate them in the future.
Se specifichi le impostazioni per singole diapositive e modifichi le opzioni per l'intera presentazione, le impostazioni della presentazione potrebbero sovrascrivere le singole impostazioni.
If you specify settings for individual slides and then change options for the whole slideshow, the slideshow settings might override the individual settings.
Speravo mi firmasse una dichiarazione che specifichi che questa e' effettivamente roba sua.
I was hoping to get you to sign an affidavit specifying that all this is indeed yours.
Diventi un bigotto fastidioso se specifichi tutto.
Bigotry is boring when we add modifiers.
Specifichi il suo nome metterlo agli atti.
State your name for the record. Michael Noonan.
Discussione: specifichi gli oggetti che desiderate, confermi la specificazione; Consultazione di OEM/ODM.
Discussion: specify the items you desire, confirm specification; OEM/ODM consultation.
È possibile impostare una condizione che specifichi l'esecuzione dell'attività solo se il computer è alimentato da rete elettrica (non a batteria) quando il trigger dell'attività viene attivato.
You can set a condition that tells the task to run only if the computer is on AC power (not battery power) when the task trigger is activated.
Se non specifichi il tuo sesso, utilizzeremo espressioni neutre per fare riferimento a te, quale "Invia un messaggio".
If you don't specify your gender, we'll use gender-neutral terms to refer to you, like "Send them a message."
Tale raccomandazione deve includere una dichiarazione che specifichi che l’ispezione periodica deve essere effettuata almeno una volta ogni dodici mesi;
This recommendation shall include a clause stating that the periodic inspection should be conducted at least once every twelve months;
Dall’entrata in vigore del Trattato di Lisbona non è più necessario che una decisione specifichi il proprio destinatario.
Since the entry into force of the Lisbon Treaty, a decision no longer necessarily specifies to whom it is addressed.
Se specifichi il tuo sesso, ci aiuti a:
When you specify your gender, you help us to:
Nota: il supplemento Compagno di viaggio flessibile e la tariffa del biglietto non sono rimborsabili se non specifichi i nomi dei passeggeri mancanti al momento del check-in.
Please note that the flexible travel partner fee and the ticket fare will not be refunded if you do not provide all passanger names at the time of check-in.
Quando vengono richiesti i messaggi di riconoscimento, è necessario che l’applicazione di provenienza specifichi la coda da utilizzare come coda di amministrazione e il livello di riconoscimento del messaggio.
When requesting acknowledgment messages, the sending application must specify the queue to be used as the administration queue and the acknowledgment level of the message.
Nota: Quando specifichi un intervallo di caratteri, i caratteri devono essere visualizzati in ordine crescente.
Note: When you specify a range of characters, the characters must appear in ascending sort.
Se specifichi che l'annuncio debba essere pubblicato solo quando la ricerca dell'utente include, ad esempio, entrambe le parole tennis e scarpe, l'annuncio diventa immediatamente più pertinente per i potenziali clienti che cercano scarpe da tennis.
If you specify that you want your ad to show only when someone's search includes both tennis and shoes, for example, then your ad suddenly becomes more relevant to potential customers searching for tennis shoes.
Se invece si salva il file di recupero, questo sostituisce il file originale, a meno che non si specifichi un nuovo nome per il file.
If you save the recovery file, it replaces the original file, unless you specify a new file name.
Cisco IPSec con autenticazione utente tramite Cisco IPSec funziona con VPN On Demand su domini che specifichi.
Cisco IPSec works with VPN On Demand on domains that you specify.
Se non specifichi una didascalia, Access applica il nome di campo predefinito.
If you don't specify a caption, Access applies the default field name.
Insieme al contraente, stipulare un accordo scritto che specifichi la quantità di lavoro, l'orario e le modalità di pagamento.
Together with the contractor, make a written agreement, which will specify the amount of work, time and method of payment.
Qualora l’autorizzazione all’importazione non specifichi un periodo di validità, salvo casi eccezionali e per motivi debitamente giustificati, il periodo di validità di un’autorizzazione all’esportazione è pari almeno a nove mesi.
Where the import authorisation does not specify a period of validity, except under exceptional circumstances and for duly justified reasons, the period of validity of an export authorisation shall be at least nine months.
Se si sta inviando un email ad una lista alla quale non si è iscritti lo si specifichi nel corpo del messaggio.
If you send messages to lists to which you are not subscribed, always note that fact in the body of your message.
• Ora puoi creare una gara personalizzata sull'orologio e competere in base alla distanza o al tempo che specifichi.
• You can now create a custom race on your watch so that you can race a specific distance or time.
La ricerca sarà più efficace se specifichi altre informazioni disponibili sulla persona.
The search will be more effective if you specify other available information about the person.
Sembra che l’uso dell’articolo “il” specifichi un essere unico che si differenzia dagli altri angeli.
It seems when the definite article “the” is used, it is specifying a unique being, separate from the other angels.
Occorre includere in ogni copia dell'opera una chiara nota in cui si specifichi l'utilizzo della Libreria e il fatto che la Libreria e il suo impiego vengono regolati da questa Licenza.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.
Se invia la richiesta per conto di qualcun altro, specifichi il suo rapporto con la persona in questione (ad esempio, "genitore" o "avvocato")
If you are submitting this request on behalf of someone else, please specify your relationship to that person (for example: "parent", "attorney")
Quindi, quali verbi vanno in quale costruzione, il problema con cui ho iniziato, dipende dal fatto che un verbo specifichi o meno un movimento o un cambio di possesso.
So which verbs go in which construction -- the problem with which I began -- depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change.
2.7005281448364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, 