• L'elevato peso e l'energia specifica di misurazione assicurano al pacco batteria una capacità di viaggio estremamente lunga
• High weight and measurement specific energy ensures the battery pack extremely long-voyage ability
Gruppo dinamico - è stata installata una versione specifica di un software
Dynamic Group - a specific version of a software is not installed but other version exists
Il microvirus si attacca a cellule con una serie specifica di DNA.
This microvirus only attaches itself to cells with very specific DNA.
Ha una definizione più specifica di " impazzito", George?
Anything more technically specific than "haywire, " George?
Dovrai essere un po' piu' specifica di cosi', tesoro.
You're going to have to be a little more specific than that, sweetheart.
E' possibile che un medico legale della Terra, usando, diciamo, le pietre della comunicazione, potrebbe essere in grado di stabilirlo anche senza la strumentazione specifica di cui sta parlando?
Is it possible that a forensic scientist from Earth, say, using the communication stones, might have been helpful even without the special equipment you're talking about?
Le raccomandazioni contengono orientamenti specifici per paese sulle politiche economiche, di bilancio e sociali, che tengono conto della situazione specifica di ciascuno Stato membro;
The recommendations contain country-specific guidance on budgetary, economic and social policies, taking account of the individual situation of each Member State.
Il tempo di viaggio potrebbe essere più lungo nei fine settimana e nei giorni festivi; usa il modulo di ricerca in questa pagina per cercare una data specifica di viaggio.
The journey time may be longer on weekends and holidays; use the search form on this page to search for a specific travel date. tickets now Schedules
Il principio di selezione della specifica di tensione è che la tensione nominale del megohmmetro (cioè la specifica di tensione) dovrebbe essere compatibile con la tensione operativa dell'oggetto da testare.
The selection principle of the voltage specification is that the rated voltage of the megohmmeter (ie, the voltage specification) should be compatible with the operating voltage of the object to be tested.
Tutte le opinioni e le stime espresse su questo sito costituiscono il nostro giudizio al momento della pubblicazione e non rappresentano una consulenza generale o specifica di qualsiasi tipo in tema di investimenti, legale, fiscale, o contabile.
All opinions and estimates expressed in this Site constitute our judgment as of publication and do not constitute general or specific investment legal, tax or accounting advice of any kind Twitter Facebook
Per le organizzazioni interprofessionali nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola e nel settore del tabacco, la finalità specifica di cui all'articolo 157, paragrafo 1, lettera c), può comprendere anche almeno uno dei seguenti obiettivi:
For interbranch organisations in the olive oil and table olive and tobacco sectors, the specific aim referred to in point (c) of Article 108(1) may also include at least one of the following objectives:
Una sfumatura molto specifica di ostilita'.
A very specific brand of hostility.
Gli Stati membri conservano il diritto di limitare la fabbricazione e l'utilizzo di qualsiasi tipologia specifica di tali dispositivi; viene loro consentito l'accesso per ispezionare le attività delle istituzioni sanitarie.
Member States shall retain the right to restrict the manufacture and use of any specific type of such devices and shall be permitted access to inspect the activities of the health institutions.
La Commissione prepara, se del caso, un progetto di misura specifica di cui all'articolo 5, recante l’autorizzazione della sostanza (delle sostanze) valutata (valutate) dall’Autorità e la definizione o modifica delle condizioni d’impiego.
The Commission shall, where appropriate, prepare a draft of a specific measure, as referred to in Article 5, to authorise the substance or substances evaluated by the Authority and specify or change the conditions of its or their use.
Se la Libreria specifica di essere coperta da una particolare versione di questa Licenza e "da qualsiasi versione successiva" il Licenziatario può scegliere di aderire alle condizioni della versione specificata o a quelle di una successiva.
If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.
A questo scopo è possibile creare una specifica di importazione la prima volta che si importa l'oggetto, quindi usare questa specifica per ripetere l'operazione in un secondo momento.
To do this, you can create an import specification the first time you import the object, and then use the specification to repeat the operation later.
Un laser ai raggi x funziona convertendo una quantità di energia molto specifica di antimateria o un'esplosione nucleare in un fascio coerente di raggi x.
An X-ray laser works by translating a very specific amount of energy from an antimatter or nuclear explosion into a coherent beam of X-rays.
Se l'operazione di importazione dei dati riesce, la pagina finale della procedura guidata consente di salvare i dettagli dell'operazione come una specifica di importazione per usi futuri.
If the operation succeeds in importing the objects, the final page of the wizard allows you to save the details of the operation as an import specification for future use.
Per un determinato prodotto da costruzione si potrebbe scegliere di applicare vari sistemi, in modo da tener conto della relazione specifica di alcune delle sue caratteristiche essenziali rispetto ai requisiti di base delle opere di costruzione.
Several systems could be chosen to be applied for a given construction product, in order to take into account the specific relationship of some of its essential characteristics to the basic requirements for construction works.
Il suo tatuaggio raffigurava una zona specifica di O'ahu chiamata Ko'olau Valley.
His tattoo was of a very specific area of O'ahu called the Ko'olau Valley.
(1) Gli Stati membri devono soltanto controllare l'adempimento di questo parametro rispetto a quelli delle soglie pertinenti alla situazione specifica di una zona.
* Member States need only check fulfilment of this criterion against those of the thresholds that are relevant to the specific situation of an area ANNEX III ▌
Hanno poi svelato in che modo la progettazione di una soluzione specifica di imballaggio per la variante più nota – oltre che più piccola – del prodotto avrebbe aiutato la società sia a migliorare l'efficienza sia a ridurre la carbon footprint.
They revealed how designing a specific packaging solution for the most popular – and also smallest – product variation would help the company both increase efficiency and reduce its carbon footprint.
In questo caso non è prevista alcuna sequenza specifica di movimenti, perché un tale massaggio viene eseguito ad ordine del cuore e dell'anima.
In this case, no specific sequence of movements is not provided, because such a massage is performed at the behest of the heart and soul.
Specifica di prodotto: Il nostro vantaggio: · Oltre 3000 metri quadrati...
Alla domanda specifica di David vorrei rispondere dopo, va bene?
On David's specific question. I'm going to come back to you on that.
Le specifiche tecniche non devono richiedere l'utilizzo di una marca specifica, di un marchio commerciale o di un brevetto.
Technical specifications should not require the use of a specific brand, trade mark or patent.
Vedere una descrizione specifica di tale calendario di seguito.
See a specific description of such a calendar below.
Creare un collegamento ipertestuale a una sezione specifica di un foglio di lavoro
Create a hyperlink to a specific location in a workbook
La procedura specifica di cui al secondo e al terzo comma non si applica agli atti che costituiscono uno sviluppo dell'acquis di Schengen.
The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Una specifica di importazione consente di ripetere in futuro l'operazione di importazione senza dover completare ogni volta i passaggi dell'Importazione guidata.
An import specification helps you to repeat the import operation in the future without having to step through the Import Wizard each time.
Una singola prestazione di assistenza tecnica riguarda una richiesta specifica di consulenza o di sostegno o una formazione specifica (anche se è relativa a un corso di diversi giorni).
A single supply of technical assistance concerns one specific request for advice or support or a specific training (even if it concerns a course given during several days).
Il piano include Adobe XD, 2 GB di spazio di archiviazione cloud, Adobe Fonts (libreria di base) e fino a 1 specifica di progetto condivisa attiva e 1 prototipo condiviso attivo.
The plan includes Adobe XD, 2 GB of Cloud Storage, Adobe Fonts (Basic Library) and up to 1 active shared design spec and 1 active shared prototype.
Una concentrazione specifica di basso livello viene mantenuta per tutto il periodo di conservazione.
A specific low level concentration is maintained throughout the storage period.
HTC può identificare nuovamente questi dati quando necessario; ad esempio quando l'utente richiede supporto tecnico, sceglie di usare un servizio o applicazione specifica di HTC, o crea un account HTC.
HTC may re-identify this data when appropriate; for example, when you request technical support, choose to use a specific HTC service or app, or create an HTC Account.
L'ultimo segno - una forma specifica di diritti di fissaggio - è determinato dal tipo di oggetti che sono tradizionalmente divisi in due categorie: proprietà industriale o copyright.
The last sign - a specific form of fixing rights - is determined by the type of objects that are traditionally divided into two categories: industrial property or copyright.
È possibile creare un collegamento a più elenchi in un'unica operazione di collegamento, ma non è possibile creare un collegamento a sondaggi, discussioni o una visualizzazione specifica di un elenco.
You can link to multiple lists in a single linking operation, but you cannot link to surveys, discussions, or a specific view of any list.
Pianificare una specifica di importazione o esportazione - Access
Schedule an import or export specification - Access
L'area superficiale specifica di una particella diventa più grande in correlazione con la riduzione della dimensione della particella.
The specific Surface area of a particle becomes larger in correlation with the reduction of the particle size.
Gli Stati membri conservano il diritto di limitare la fabbricazione e l'utilizzo di qualsiasi tipologia specifica di tali dispositivi ed è loro consentito l'accesso per ispezionare le attività delle istituzioni sanitarie.
Member States shall retain the right to restrict the manufacture and the use of any specific type of such devices and shall be permitted access to inspect the activities of the health institutions.
Questa funzione di gestione delle prestazioni è specifica di iPhone e non riguarda altri prodotti Apple.
This performance management feature is specific to iPhone and does not apply to any other Apple products.
E poi un'altra peculiarità specifica di questo materiale, cioè che è biodegradabile a tempo.
And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.
Avevo un visione specifica di quale sarebbe stato il risultato e mentre lo dipingevo, mi assicuravo di seguirlo attentamente.
I had a very specific vision of what this would look like, and as I was painting him, I made sure to follow that very closely.
Alla fine, le immagini erano sempre completamente impreviste, perché potevo avere un'immagine specifica di come avrebbe dovuto essere, potevo dipingerla per realizzarla in quel modo, ma nel momento in cui Sheila si distendeva sul latte, tutto cambiava.
And the images were always completely unexpected in the end, because I could have a very specific image about how it would turn out, I could paint it to match that, but the moment that Sheila laid back into the milk, everything would change.
Una cosa molto specifica di questa particolare versione del progetto è che sono interessato a vedere come potremo comunicare con la popolazione locale, i nativi della zona.
Now, a specific thing for this particular version of the project is that I'm very interested to see how we can connect with the local population, the native population.
L'esperienza specifica di essere te o essere me.
The specific experience of being you or being me.
(Risate) Ora sto per dirvi che la vostra esperienza di essere se stessi, l'esperienza specifica di essere voi, è anch'essa un'allucinazione controllata, generata dal cervello.
(Laughter) Now I'm going to tell you that your experience of being a self, the specific experience of being you, is also a controlled hallucination generated by the brain.
4.4053020477295s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• High weight and measurement specific energy ensures the battery pack extremely long-voyage ability 