Specializzarmi - Translation Into English

Ho pensato di specializzarmi in dipendenze prima di scegliere la procreazione assistita.

I toyed with the idea of specializing in addiction before I chose fertility.

Tuttavia, spingermi a specializzarmi non faceva che farmi apprezzare gli eclettici come Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, gente che aveva fatto esattamente l'opposto.

However, urging me to specialize only caused me to really appreciate those polymaths like Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, people who did exactly the opposite.

Avrei voluto specializzarmi ma ho esaurito i fondi.

I was gonna take a Ph.D., but I ran out of money.

Ho una brutta tendenza io, quella di specializzarmi troppo.

I have a bad tendency to overspecialize.

Per specializzarmi ho concorso a una borsa di studio in Italia.

Then I taught for two years. Then I decided to specialize and applied for a scholarship in Italy.

Volevo specializzarmi in musica, ma i miei genitori non erano d'accordo.

I wanted to major in music, but my parents disagree.

Vorrei specializzarmi in Ottimizzazione delle risorse umane.

I always wanted to do Human Resources.

Sto per specializzarmi in Scienze Politiche.

I'm getting my master's in political science.

Ero gia' pronta per specializzarmi in medicina generale.

I was all set for an internship at mass gen.

Se tutto va bene, ho intenzione di specializzarmi nei cavalli.

Eventually, I, uh, plan to specialize in horses.

Devo trovare qualcosa di cui parlargli, tipo... in che tipo di diritto voglio specializzarmi.

I need to find something to talk to him about, like what kind of law I want to practice.

Beh, sara'... ma mi sembra che quando faccio qualcosa che lei considera da rammolliti, come... avere un figlio, prendermi un po' di tempo libero per stare con mio figlio, specializzarmi in pediatria... sia morta per lei.

Well, maybe, but it seems to me that every time I do something that you perceive as soft, like having a baby, taking some time off to see my baby, specializing in babies, I'm dead to you.

Io voglio specializzarmi in diritto di famiglia e tu sarai un insegnante.

I'm going to be getting into family law and you're going to be a teacher.

Be', voglio specializzarmi in dermatologia perche' permette orari flessibili. Quindi posso avere dei figli.

Yeah, well, I really want to specialize in dermatology because it allows you a pretty good schedule so I can have kids.

Non aspettero' di specializzarmi, sono pronto a partire.

I don't want to wait for a specialty. I'm ready to leave now.

Pensavo di specializzarmi in letteratura inglese.

Thinking about a major in English.

Dottoressa Shore, lei e' stata molto gentile. E ho apprezzato i suoi incoraggiamenti. Ma ho deciso di non specializzarmi in patologia.

Dr. Shore, you've been really nice, and I appreciate your encouragement... but I have decided not to go into pathology.

Mi sono interessata ai computer sin da quando ero una ragazzina, ma dopo la scuola ho scelto di specializzarmi in scrittura creativa.

I have been interested in computers ever since junior high days, but eventually after school graduation I chose creative writing as my major.

Abbiamo vari medici in famiglia e io volevo specializzarmi in ortopedia.

We have several doctors in my family, and I wanted to be an orthopedic specialist.

Volevo diventare un dottore gia' da prima, ma questa scoperta mi ha portata a specializzarmi in ginecologia.

I wanted to be a doctor before that, but it led me to specialize in gynecology.

No, sto cercando di specializzarmi... - Cino-grafia.

No, I'm trying to specialize inpho-dog-raphy, so...

Gia', sto pensando di specializzarmi nella ristorazione.

Yeah, I'm thinking of going to catering college.

Oh, sì... tratto così tanti casi di brevetti, che dovrei decidermi a specializzarmi.

I do so many patent cases I should probably just go ahead and specialise already.

Sto iniziando a specializzarmi... - come avvocato per anziani

I'm kind of starting to specialise in elder law.

Ecco perche' ho deciso di specializzarmi in scienza delle valigie, ed in particolare sulla teoria dell'organizzazione oggetti.

That's why I chose to minor in Luggage Sciences with an emphasis in Packing Theory.

Con tutte le volte che me l'ha detto Gracie, potrei specializzarmi in ricette con i pinoli.

With all the sticks Gracie's told me I have up my ass, I could start a Popsicle factory.

Non ho ancora deciso in cosa specializzarmi, io non...

I haven't even made up my mind yet about grad school, I don't...

Strano, non è il mio campo, ma oggi ho imparato così tanto che vorrei specializzarmi.

Funny. This isn't my area, but I've learned so much today I'd like to branch out.

Dopo essermi laureata in Filología Hispánica a Barcellona, ho deciso di specializzarmi nell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.

One more time Muchas finished my degree in Hispanish Philology in Barcelona, I decided to specialize myself in teaching Spanish as a foreign language.

Quindi, si', sto prendendo in considerazione di specializzarmi in... chirurgia pediatrica, certo.

So yeah, I'd consider specializing... in pediatric surgery, for sure.

Lo... ho pressoché deciso di specializzarmi in psicologia infantile.

I've pretty much decided to specialize in child psychology.

Mi sono esaurito a vedere persone ricascarci dopo una disintossicazione affrettata, percio' ho deciso di specializzarmi.

I burned out watching people relapse after getting sober too soon, so I decided to specialize.

Sa, sto ancora provando a specializzarmi nella... cosa a due!

I'm still trying to master, you know, the two-way.

A dire il vero pensavo di specializzarmi in ostetricia e ginecologia.

Yeah. I actually thought about a specialty in OB.

Vorrei entrare nell'avvocatura e specializzarmi in criminologia.

Hope to go to the bar someday and specialise in crime.

Nel 2001 ho deciso di trasferirmi in Spagna per specializzarmi in marketing. Ma sapevo anche di voler avere un'attività tutta mia.

In 2001, I decided to move to Spain to specialise in marketing, but I knew I wanted to be my own boss.

Volevo anche specializzarmi in un settore.

I also wanted to specialise in one area.

Perché dovrei specializzarmi in ingegneria informatica presso HPU?

Why should I major in computer engineering at HPU?

Mia madre morì per complicazioni ginecologiche, e io decisi di specializzarmi in ginecologia.

My mother died in [a] gynecology complication, so I decided to become a gynecology specialist.

Non ho mai avuto qualcuno che mi guidasse, che lo ritenesse un legittimo percorso per una carriera, pensasse che avrei potuto specializzarmi nel nozionismo o diventare un ex-concorrente di giochi a premi professionista.

I never had a guidance counselor who thought this was a legitimate career path, that thought you could major in trivia or be a professional ex-game show contestant.

Scrivevo di politica, economia e finanza e avrei potuto scegliere di specializzarmi in ognuno di questi campi,

I wrote about politics, economics and corporate affairs, and I could have chosen to specialize in any of those fields.

Quindi tendo a specializzarmi negli scenari tra guerra e pace.

So I tend to specialize on the scene between war and peace.

All'università di Chicago scelsi di specializzarmi in zoologia. Pensavo che, se fossi stato abbastanza brillante, sarei riuscito a prendere il dottorato di ricerca in ornitologia alla Cornell University.

And at the University of Chicago I was a zoology major, and thought I would end up, you know, if I was bright enough, maybe getting a Ph.D. from Cornell in ornithology.

Translation of "specializzarmi" in English

How to use "specializzarmi" in sentences:

Download our Word Games app for free!