Translation of "sono trasferito" in English


How to use "sono trasferito" in sentences:

Non sono mai stato cosi' sereno come da quando mi sono trasferito qui, Max.
I've never been so relaxed as I have been since I moved here, Max.
A 10 anni mi sono trasferito nel Bronx.
I moved to the Bronx when I was ten.
Mi sono trasferito a Los Angeles solo perché mia moglie lavora lì.
I only moved to LA cos my wife took ajob there. What do you say?
Mi sono trasferito a Chicago da sposato.
I moved to Chicago when I got married.
Era qui quando mi sono trasferito.
That was here when I moved in.
Mi sono trasferito cinque mesi fa.
I moved out five months ago. Really?
Lì gli dirai che mi sono trasferito in Francia mentre in realtà sarò a Cuba.
That's where you tell him that I moved to France when actually I'll be in Cuba.
Per colpa tua mi sono trasferito e per festeggiare ho installato un nuovo televisore.
I had to move because of you. As a commemoration, I installed a new TV.
Io mi sono trasferito al mio dormitorio oggi, ma non vedo l'ora di vederti per le vacanze natalizie.
"I just moved into my dorm room today, "but I can't wait to see you over Christmas break.
Sta in questo armadio da quando mi sono trasferito qui.
It's been in the back of this closet since the day I moved in.
Quando mi sono trasferito qui se n'era andato da molto tempo.
I moved in a long time after he moved away.
Mi sono trasferito dall' Europa con la mia famiglia, mi hanno fatto vicepresidente.
I came all the way over from Europe, relocated my family. They made me a VP.
Ho divorziato da jessica, mi sono trasferito al village e ho detto basta.
Meanwhile, I divorced Jessica, moved downtown and gave up.
Quando mi sono trasferito in California, ho promesso a mia madre che non avrei cominciato a drogarmi.
When I moved to California, I promised my mother that I wouldn't start doing drugs.
Voglio ricucire i rapporti con Macey, e' per questo che mi sono trasferito qui.
I want to make things right with Macey. That's why I moved here.
Mi sono trasferito qui qualche mese fa.
I transferred here a few months ago.
Mi sono trasferito qui con la mia famiglia tre settimane fa.
My family and I moved here three weeks ago.
Mi sono trasferito in questa citta' dopo il peggior periodo della mia vita.
I moved to this town after the worst period of my life.
Poi mi sono trasferito da un amico, tramite couch surfing.
Then I moved in with a friend -- you know, couch surfing.
Ho mollato anche quell'ultima schifosa band e mi sono trasferito qui.
You know, leaving my latest shit band, moving countries.
A 20 anni mi sono trasferito a New York.
In my 20s, I moved to New York.
Ho cambiato nome e mi sono trasferito in modo tale che non mi trovassi.
I changed my name and moved so you'd never find me.
E mi sono trasferito quando ero piccolo.
Mm-hmm. and moved when I was still young.
Mi sono trasferito qui cosi', che vogliano farmi visita o no, sarei loro piu' vicino.
I moved here so, whether they want to visit me or not, I could be closer to them.
Cosi' mi sono trasferito qua, avevo un impiego nell'edilizia.
So I moved down here, I had a construction job.
Mi sono trasferito in cantina, quando vuoi vieni ad allenarti.
I moved into my parents' basement. Come by sometime and work out.
Quando ho lasciato l'ospedale e mi sono trasferito pensavo che ci avrei messo anni a trovare nuovi pazienti, invece... Sono già sotto assedio.
When I left the hospital I was afraid it'd take years to build a roster of patients but I'm already under siege.
Mi sono trasferito qui quattro anni fa, un tossicodipendente tremendo.
I moved here four years ago, a terrible drug addict.
Quando le mie ferite sono guarite, mi sono trasferito a Chicago per perdermi li'.
When my wounds healed, I moved to Chicago to get lost there.
Ho abbandonato ogni altro programma, mi sono trasferito, ho rotto con la mia ragazza.
I quit my other program, relocated, broke up with my girlfriend.
Non molto da quando mi sono trasferito.
Not much since I moved out of his house.
Volevo andare al Vassar, ma improvvisamente sembrava troppo vicino a casa, quindi mi sono trasferito alla Hollis e sono diventato un Fitz.
I was going to go to vassar, but then that suddenly became too close to home, so I transferred to Hollis and I became a Fitz.
Quando mi sono trasferito nel nuovo appartamento... ero agitato.
When I first moved into my new apartment, I was nervous.
Mi sono trasferito in Libano poco dopo.
I moved to Lebanon shortly after.
Mi sono trasferito la settimana scorsa e ho passato il tempo a leggere nell'amaca oppure a masturbarmi, cosa che ho imparato da poco.
I just moved to town last week and I've spent every day since either reading in my hammock or jerking off, which I just learned to do.
Ma mi sono trasferito tre volte da allora!
But I've moved three times since then.
Mi sono trasferito a Boston 10 anni fa, da Chicago, con un interesse per il cancro e la chimica.
I moved to Boston 10 years ago from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry.
In realtà mi sono trasferito molto vicino a loro, in fondo alla strada.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
Dopo la laurea alla UCLA, mi sono trasferito nel nord della California, e ho vissuto in una cittadina di nome Elk, sulla costa di Mendocino;
When I graduated UCLA, I moved to Northern California, and I lived in a little town called Elk, on the Mendocino coast.
Mi sono trasferito in America 12 anni fa con mia moglie Terry e i nostri due figli.
I moved to America 12 years ago with my wife Terry and our two kids.
Sono un medico specializzato in malattie infettive, e per la mia formazione professionale, mi sono trasferito in Somalia da San Francisco.
I'm a physician trained in infectious diseases, and following my training, I moved to Somalia from San Francisco.
Sapendo questo, con la mia nuova famiglia, mi sono trasferito in Kenya.
Knowing this, with my young family, we moved to Kenya.
Così, quando mi sono trasferito a San Francisco, abbiamo affittato questo edificio
So when I moved back to San Francisco, we rented this building.
0.87747597694397s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?