Sono Svegliata - Translation Into English

Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Mi sono svegliata e tu non c'eri.

I woke up. You weren't here.

Mi sono svegliata e non c'eri.

I woke up and you were gone. Yeah.

La mattina dell'ictus, mi sono svegliata con un dolore martellante dietro l'occhio sinistro.

On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye.

Quando mi sono svegliata più tardi quel pomeriggio, ero sconvolta scoprendo di essere ancora viva.

When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.

Ma la mattina del 10 dicembre 1996, mi sono svegliata scoprendo di avere io stessa una disfunzione cerebrale.

But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.

Quando mi sono svegliata sembrava che lui fosse ancora nella stanza.

When I woke up, it seemed like he was still in the room.

Stamattina mi sono svegliata e non mi piaceva più niente.

I woke up this morning, and I just hated everything.

Mi sono svegliata ed eri ai piedi del letto, col respiro pesante.

I woke up and you were standing over my bed, breathing heavily.

L'ultima cosa che ricordo è che ho mangiato uno dei loro cioccolatini e quando mi sono svegliata, lui mi stava molestando e lei mi teneva ferma.

The last thing I remember, I ate one of their chocolates. And when I woke up, he was having his way. And she was holding me down.

Stavo dormendo, ma poi mi sono svegliata, ho sentito qualcosa.

Okay. I was asleep. But then I woke up 'cause I felt something.

Cioe', stavo dormendo, mi sono svegliata e... e lui stava cercando di far del male al mio bambino!

I mean, I was sleeping, and I woke up, and he was trying to hurt my baby!

Mi sono svegliata sott'acqua e ho raggiunto la superficie, ho nuotato verso riva.

I woke up underwater and made my way to the top, swam to shore.

Stamattina mi sono svegliata che ero un opossum, e ora sono un mammut.

This morning I woke up a possum and now I'm a mammoth.

Tutto ciò che so è che per qualche ragione mi sono svegliata nella tua camera, e tu non c'eri.

All I know is that I woke up in your room somehow, and you were gone.

Mi sono svegliata, e lui se n'era andato.

I woke up and he was gone.

E' successo che... un giorno mi sono svegliata e lo sapevo.

I just - I just woke up one day, and I knew.

Cosi', ancora con l'odore di stufato bruciato nell'aria, mi sono svegliata con fortissimi crampi allo stomaco.

"So with the smell of burned stew still in the air, "l woke up dying of stomach cramps.

Quando mi sono svegliata, eravamo in cinque.

When I woke up, there were five if us.

Io stavo dormendo... mi sono svegliata e l'ho visto.

I was asleep and I... I woke up and I saw him. He wasn't...

Una mattina mi sono svegliata e lei era morta.

I woke up one morning and she was dead.

Sono svenuta e mi sono svegliata qui, nella sua macchina.

I passed out and woke up here in his car.

E... mi sono svegliata nel letto che avevo questo.

And I woke up in bed, and I had this.

Mi sono svegliata desiderando il tuo cazzo, ma tu non eri nel letto.

I wake with desire for cock. Yet you from bed.

E lo ero anch'io quando mi sono svegliata mezza morta in un ospedale di Dongsheng.

So was I when I woke up half-dead in a hospital in Dongsheng.

Mi... sono svegliata sul pavimento e stavo di merda, tu eri sparito...

I woke up on the floor feeling like shit. You were gone.

Una mattina mi sono svegliata e l'ho trovato morto... con la gola squarciata.

I woke up one morning and found him dead.......his throat ripped out.

Quando mi sono svegliata, il divano era in fiamme.

When I woke up, the couch was on fire.

Non c'era quando mi sono svegliata.

He was gone when I woke up.

Stamane mi sono svegliata presto e l'ho sentito girare per la stanza.

I woke up early and I heard him to be moving around the room.

Venti giorni dopo io mi sono svegliata... e Ruby invece no.

I woke up three weeks later... and Ruby never did.

Quando mi sono svegliata, non c'eri.

I woke up, and you were gone. - I couldn't sleep.

Mi sono svegliata con la sveglia, mi sono vestita e ho fatto colazione, ma poi a volte dimentico di guardare l'orario.

I wake up with the alarm and then I get dressed and eat breakfast, but sometimes I forget to see what time it is after that.

Da quando mi sono svegliata, mi hanno ucciso il mio partner mi hanno teso una trappola, mi hanno sparato e mi hanno braccato.

I woke up this morning and my partner was killed. I have been set up, shot at, and hunted down.

Quando mi sono svegliata in ospedale, nessuno riusciva a capire... come fossi riuscita a uscire dalla macchina.

When I woke up in the hospital, nobody could figure out how I got out of the car.

E la notte che e' scomparsa, mi sono svegliata da un sonno profondo, urlando senza nessuna ragione.

And the night that she... disappeared... I woke up from a deep sleep, screaming for no reason.

E stamattina, mi sono svegliata a casa.

And then this morning, I woke up at home.

Un giorno mi sono svegliata e ho detto: "Lorna." Sono Lorna.

I woke up one day and I said, "Lorna..." I'm Lorna.

Quando mi... sono svegliata, ero nel suo letto, a pancia in giu', nuda.

When I woke up, I was in his bed. Face down.

Quando stamattina mi sono svegliata, Saul, tu non c'eri... e mi e' venuto in mente che da quando sono tornata a casa non c'e' stato un giorno in cui ci fossi la sera e anche la mattina dopo.

When I woke up this morning, Saul, you were gone, and it hit me that there hasn't been one day since I've been home that you were there at night and then you were still there the next morning.

Sono andata a dormire e quando mi sono svegliata il giorno seguente ho appreso che durante la notte sono passati 12 anni.

I went to sleep. And when I awoke the next day I learned that, overnight 12 years had passed.

Ho preso delle pillole, non ne ho prese altre perche' quando mi sono svegliata c'era Tom.

I took some pills. But I didn't take enough, because I woke up. And then, when I did, Tom was there.

Mi sono svegliata e non c'eri più.

I woke and you were gone.

Quando mi sono svegliata ero legata nel retro di un furgone in movimento.

When I woke up, I was tied up in the back of a van, and it was moving.

E poi mi sono svegliata ed era finito.

And then I woke up, and it was over.

Ma nel mio caso, mi sono svegliata un giorno a 14 anni e ho deciso che volevo essere di nuovo una femmina.

But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.

Translation of "sono svegliata" in English

How to use "sono svegliata" in sentences:

Download our Word Games app for free!