Di fatto è la prima volta che entra la concorrenza in questo monopolio, perché le utenze sono sempre state le uniche proprietarie di quelle linee di distribuzione dell'energia, ma ora è sul vostro tetto.
So effectively it's the first time there's been competition for this monopoly, because the utilities have been the only ones that owned those power distribution lines, but now it's on your roof.
Le mie donne sono sempre state eleganti.
My women have always looked smart.
Ha solo una motivazione: mantenere le cose esattamente come sono sempre state.
He has only one motive: to keep things exactly as they have always been.
Le nostre mani sono sempre state e continuano a rimanere pulite.
Our hands have always been and will continue to remain clean.
Nella storia di molti mondi, ci sono sempre state creature da usare e basta.
In the history of many worlds there have always been disposable creatures.
Ma ci sono sempre state siccità e calamità naturali, e si cerca sempre un capro espiatorio.
But there have always been droughts and natural disasters and people are always looking for a scapegoat.
Beh tutte le ragazze che ho avuto sono sempre state una reazione alla precedente.
Well. See, all my girlfriends, are always a reaction to the one I had last.
Le BMW sono sempre state motivo di gioia, così ho pensato che...
You know, my BMW's suppose been a great source of joy to me, so I just thought...
Sono sempre state in questo stato?
They've always been this way? Go on.
Le coste sono sempre state il mio forte.
Doing the coastlines was always my favourite.
Le sue informazioni sono sempre state
This person is always well informed.
Ma le sue più belle ragazze sono sempre state le sue figlie.
But his two best girls were always his daughters.
Le entrate sono sempre state il tuo forte!
You always knew how to make an entrance.
Le mie risposte sono sempre state "si" o "no".
All my life my answers have been "yes" or "no."
Le migliori esportazioni di Firenze sono sempre state le sue idee.
Florence's greatest export has always been its ideas.
Le dimensioni delle mie imprese sono sempre state fuori discussione.
The size of my business has never been in question.
Voglio dire, quelle parole per me sono tanto importanti oggi quanto lo sono sempre state.
I mean, those words are as important to me today as they ever were.
sono sempre state e sempre saranno deboli, crudeli, egoisti e capaci dei piu' grandi orrori.
They always been and always will be weak, cruel, selfish and capable of the greatest horrors.
Non ero pronto a parlare di Cristina prima perche'... le cose tra me e lei sono sempre state cosi'... complicate.
Uh, listen, um... I wasn't ready to talk about Cristina before, because things between she and I were always so... complicated.
Le tue intuizioni sono sempre state piu' intelligenti di te, Alvin.
Your gut's always been smarter than you, Alvin.
E sono contento di aver problemi a digerire le proteine animali, almeno gli ultimi pasti che ho consumato con Hannibal Lecter sono sempre state insalate.
And I am grateful that I have trouble digesting animal proteins, as the last meals I have shared with Hannibal Lecter have all been salads.
Le nostre molte somiglianze sono sempre state niente meno che un'ossessione per la Donna.
The woman has never been anything less than obsessed with our many similarities.
La vita e la salute sono sempre state un tema chiave della preoccupazione umana.
Life and health has always been a key topic of human concern.
Hai notato che le costolette di vitello sono sempre state disgustose, ma che recentemente hanno trovato un modo per renderle deliziose?
Have you noticed how beef ribs used to always be disgusting, and then recently they found a way to make them really delicious instead?
Le persone piu' difficili da piegare sono sempre state quelle che non hanno paura di morire per cio' in cui credono.
The hardest people to break are always the ones who weren't afraid to die for their beliefs.
Le auto sono sempre state il mio forte.
Cars have always been my thing.
Le informazioni sulla struttura presso il monte Inostranka sono sempre state ridotte al minimo necessario.
Information regarding the mount inostranka facility Has always been on a needtoknow basis.
In quel college ho imparato solo un paio di cosette, Sig. Ford, che mi sono sempre state utili.
I just learned two things at that college, Mr. Ford, that was ever any use to me.
Le nostre volonta' non sono sempre state unite.
Our wills haven't always been united.
Beth, le cose in quel quartiere sono sempre state molto strane.
Beth, things on that street have always been very strange.
Le tue gambe sono sempre state cosi' corte?
Are your legs always that short?
Le Famiglie Fondatrici sono sempre state brave a distruggere i propri documenti, ma ho trovato un paio di articoli di giornale.
Founding families were good about destroying their records... but I found a couple of newspaper articles.
Le Isole di Ferro sono dure e impervie, lo sono sempre state.
It's a hard place, the lron islands. Always has been.
Le nostre due Case sono sempre state amiche... ed e' per questo che t'imploro di ripensare alla decisione di scendere in battaglia.
Our two houses have always been close, which is why I am begging you to reconsider this battle.
E sappiamo entrambi che... le tue emozioni sono sempre state a portata di mano... per cosi' dire.
And we both know that, uh, your emotions have always been right at your fingertips... so to speak.
Senti, ci sono sempre state voci che giravano su di te, ok?
Look, there's always been a lot of hype surrounding you, okay?
Ma le persone... beh, le persone ad eccezione di Grace... sono sempre state un mistero per me.
People-well, people other than grace- Have always been a mystery to me.
Le probabilità sono sempre state contro di noi.
The odds were always against us.
Per molto tempo, le batterie sono sempre state una parte importante della nostra vita quotidiana.
For a long time, batteries have always been an important part of our daily lives.
Credo che sia una buona cosa, perché le utenze sono sempre state un monopolio, e la gente non ha mai avuto scelta.
I think it's a good thing, because utilities have been this monopoly, and people haven't had any choice.
La nostra idea naturale è che gli aspetti più profondi del pensiero umano, la nostra abilità d'immaginare, di essere coscienti, di sognare, sono sempre state le stesse.
One natural idea is that the deepest aspects of human thought -- our ability to imagine, to be conscious, to dream -- have always been the same.
Ma non sono sempre state così.
But they weren't always this way.
Miliardi di volte piccoli pezzi di sensazioni sono arrivate dalla superficie del vostro corpo che sono sempre state associate a voi come ricevitore, e il risultato è incarnato in voi.
Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you.
1.8640511035919s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So effectively it's the first time there's been competition for this monopoly, because the utilities have been the only ones that owned those power distribution lines, but now it's on your roof. 