E in tutto questo tempo... non ho mai detto una sola parola.
And in all that time I've never said a single word.
Tuttavia la descrizione del loro lavoro non contiene nemmeno una sola parola sugli altri esseri umani.
And yet their job description contains not one word about other human beings.
Non si può credere a una sola parola di ciò che dicono.
You can't believe a word they say. You know that.
Non creda a una sola parola, fràulein Maria.
Don't you believe a word they say, Fräulein Maria.
Una sola parola, un solo passo falso di chiunque di voi e andrà tutto a monte!
One word, one slip from any one of you... and the deal is off!
E tu, senza una sola parola di scuse... sei fuggita con quel fenomeno da baraccone.
And without so much as an apology you ran off with that sideshow phony.
Okay, Non dire una sola parola a nessuno su questo.
Okay, I don't want you to say a word about this to anyone.
Se scrive una sola parola di tutto questo, le farò causa.
You print any of this, I'll sue your fucking ass.
Hai sentito una sola parola di quello che ho detto?
Have you not heard a word I said?
Ma l'avverto se cerca di indagare o se dice in giro una sola parola su ciò che ha visto qui le conseguenze saranno terribili per lei e per la sua famiglia.
But I warn you if you make any further inquiries or if you say a single word to anyone about what you have seen there will be the most dire consequences for you and your family.
C'è una sola parola per definire questa festa.
You know, there's only one word for that party.
Non ho capito una sola parola.
I didn't understand a word of that.
Qui abbiamo una sola parola d'ordine: sicurezza!
We have three concerns here, safety, safety, and safety.
Io posso descrivere Lucas in una sola parola.
I can describe Lucas in one word.
Sul serio, non capisco una sola parola di quello che dici.
Seriously, I cannot understand a single word you're saying.
Non deve uscire una sola parola.
Not a word of this is to get out.
Non dirgli una sola parola di questa faccenda o sei finito.
Don't you say a goddamn word to him about this either, or you're finished.
So che non riesci a capire una sola parola di cio' che dico, ma c'e' una cosa, ehm... che devo confessare.
I know you can't understand a word I'm saying, But there's something, um, I need to confess.
Non crede a una sola parola che stai dicendo.
She doesn't believe a word you're saying.
Ma tutto cio' che esce dalla tua bocca e' una bugia, e non credo a una sola parola.
But everything out of your mouth is a lie, and I don't believe a word of it.
Se proferirai una sola parola, porrò fine alla tua vita.
If you speak again, I'm going to kill you.
Hai sentito una sola parola di cio' che ho detto?
Did you even hear a word that I said?
Sfortunatamente Lisbeth Salander si è rifiutata di proferire anche una sola parola durante i sette interrogatori che abbiamo tenuto.
Unfortunately, Lisbeth Salander has refused to utter a single word during our seven interviews.
Perche' dovrei credere ad una sola parola?
Why would I believe one word that you say?
Neanche una frase, ne' una sola parola, una virgola e nemmeno un punto.
Not a single sentence, word, comma, or period.
Perche' dovrei credere a una sola parola?
Why should I believe anything you say?
E se dici una sola parola mentre allontano la mano, faro' proprio come ti ho appena detto.
And if you say one word when I remove my hand, I'll do all that to you right now.
Non credo ad una sola parola.
I don't believe you for a minute.
Percio' immagino che, per risponderti con una sola parola, dovrei dire si.'
So I guess the one word answer to your question should be, "Yes."
Dimmi una sola parola e lo spiaccico.
Just give me the word, I'II splatter him.
Una sola parola per farmi sapere che eri vivo!
One word to let me know that you were alive!
La nostra principale differenza puo' essere descritta da una sola parola:
The main difference between you and I can be defined by one word.
Non credere ad una sola parola.
Don't believe a word she says.
Cyril, non riusciranno a farmi dire una sola parola, contro di te.
Cyril, they are not going to make me say one word against you.
C'e' una sola parola per questo, Maestra'...
There is only one word for that, Majester.
Hannah non ha articolato una sola parola fino a 11 anni.
Hannah did not utter a word until she was 11 years old.
Tutto si riduce in una sola parola.
Mine has on it but one word.
Non ho intenzione di ascoltare una sola parola!
I am not listening to anything you have to say!
Di' una sola parola su quella notte insieme a Quantico, e ti strappo il cuore.
If you ever say a word to anyone about what happened that night in Quantico, I'll cut your heart out.
Non mi hai detto una sola parola, al riguardo.
You didn't say one word about this to me.
Una mia sola parola, e orde di revisori passeranno al setaccio i tuoi libri contabili.
One word from me and hordes of investigators will be crawling through your books.
Io non credo a una sola parola di alexander Anderson.
I wouldn't trust one word from Alexander Anderson.
In una sola parola, lui è un maestro, una guida, un allenatore, un guru, uno sciamano.
In a word, he's a teacher, a guide, a coach, a guru, a shaman.
Ma dopo aver perso quelle pagine... non riusci' mai piu' a scrivere una sola parola... che rispecchiasse se stesso.
But after he lost those pages... he was never able to set down one word... that looked right to him.
Non ho detto una sola parola, ma imprimevo nella mente il mio romanzo, pensando alla vendetta.
I didn't say a word, but typed my skinny novel in my head, and thought about revenge.
Non so se capisci una sola parola di cio' che dico.
I don't know if you understand a single word that I'm saying.
E se volete riassumerlo in una sola parola, ecco ciò che stiamo cercando di fare,
And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do.
Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada, ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola: libertà.
The answer to such a question is as varied as the people that take to the road, but travelers often respond with a single word: freedom.
6.5497958660126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't believe a word of that. 