Beh, direi....che in genere ottenere un prestito societario è abbastane'a semplice,..
Typically, a corporate loan is a fairly simple matter.
Ha un 3Q-R su un conto societario in Belie'e.
He has a 34-R on a corporate account in Belize.
E' fantastico quello che il genio scientifico e un assegno societario possano comprarti.
It's amazing what the greatest minds and a big old corporate check can buy.
Ehm... sono un consulente societario internazionale.
I am Consulting Financier the International, Henry hears, you can do a favor to me?
Raccomandazione della Commissione sulla qualità dell'informativa sul governo societario (principio "rispetta o spiega")
II. Commission Recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’)
Sai quanto dura in media la carriera di un avvocato societario?
Do you know what the length of an average corporate lawyer's career is?
E adesso, la PG ci copre come un cazzo di schermo societario.
And now we have PG, which just covers us like a fucking corporate veil.
Questo è il motivo per cui abbiamo lanciato oggi un dibattito sull’efficacia dell’attuale quadro di governo societario.
That is why we have launched today a debate on the effectiveness of the existing corporate governance framework.
Per governo societario si intende tradizionalmente il sistema mediante il quale le imprese sono gestite e controllate.
Corporate governance is traditionally defined as the system by which companies are managed and controlled.
b) la presentazione del bilancio o di estratti dello stesso, qualora la pubblicazione del bilancio sia prescritta dal diritto societario del paese nel quale il prestatore di servizi è stabilito;
(b) the presentation of the firm's balance sheets or extracts from the balance sheets, where publication of the balance sheet is required under the law of the country in which the contractor is established;
I dispositivi di governo societario sono resi pubblici e garantiscono che il comitato degli utenti riferisca direttamente all’organo di amministrazione e si riunisca regolarmente.
The governance arrangements shall be publicly available and shall ensure that the user committee reports directly to the management body and holds regular meetings.
L'ha fatto lei, con un assegno societario.
She did... with a company check.
Avevi detto di voler entrare nel diritto societario.
And you said you were gonna be a corporate lawyer.
Se riuscite a provare che Armstrong è in combutta contro Cat, che è il suo amministratore delegato, parliamo di illecito societario.
If you can prove Armstrong is colluding against Cat, his CEO, Then we're talking corporate wrongdoing.
Pare che Brown lavorasse per un importante studio legale societario, all'epoca.
Turns out Brown worked for a major corporate law firm back in the day.
Esse sono puramente funzionali alla determinazione di norme intese a ottenere un risultato preciso a prescindere dal diritto societario nazionale applicabile a un ente in ciascuno Stato membro.
They are purely functional for the purpose of setting out rules aiming to achieve a particular outcome irrespective of the national company law applicable to an institution in each Member State.
È opportuno che tali norme di governo societario siano applicati senza pregiudicare il modello proprietario adottato dai CSD.
Those governance rules should apply without prejudice to the ownership model adopted by the CSD.
Le direttive sul diritto societario dell’Unione contengono norme obbligatorie per la tutela di azionisti e creditori degli enti che rientrano nel loro ambito di applicazione.
Union company law directives contain mandatory rules for the protection of shareholders and creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
Si richiede un contributo sia sull’orientamento generale del diritto societario europeo che su iniziative più specifiche che potrebbero essere previste in futuro.
Input is requested both on the general orientation of European company law and on more specific initiatives that could be envisaged in the future.
La direttiva stabilisce un’armonizzazione minima dei requisiti inerenti al governo societario: le decisioni di nomina dovranno basarsi su criteri obiettivi in materia di qualifiche.
The directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
In caso di modifiche al nostro assetto societario, i nuovi proprietari potranno utilizzare i vostri dati personali nello stesso modo, così come definito nella presente informativa sulla privacy.
If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy policy.
Diritto contrattuale, diritto commerciale e diritto societario
Contract Law, Commercial Law and Company Law
Bruxelles, 20 febbraio 2012 – La Commissione europea ha lanciato oggi una dettagliata consultazione sul futuro del diritto societario europeo.
Brussels, 20 February 2012 Consultation on the future of European company law: Frequently Asked Questions
Non era veramente un avvocato di diritto societario, era un agente della CIA assegnato ad un caso top secret.
He wasn't really a corporate lawyer, he was a CIA agent on a top-secret case.
Diamo un'occhiata alla fonte dello scontento societario.
Let me have a gander at the source of the societal discontent here.
Quindi, avvocato societario una volta, avvocato societario per sempre?
So once a corporate lawyer, always a corporate lawyer?
Dirigerò un colosso societario e avrò un salario stratosferico.
I'm gonna run a Fortune 500 company until I hit ten digits.
Secondo lo statuto societario, in qualita' di fondatore hai il diritto unilaterale di nominare una quarta persona nel consiglio.
According to these bylaws, you as founder have the unilateral right to name a fourth person to the board.
Il diritto societario europeo prevede un insieme di norme comuni che garantiscono in tutta l’UE una tutela equivalente agli azionisti, ai creditori e ad altre parti interessate su cui ricadono gli effetti delle attività delle società.
1. Why an initiative on Company law? European company law provides a common set of rules that offer equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the European Union.
Un buon governo societario può contribuire a invertire questa tendenza.
Sound corporate governance can help to change that.
Il diritto delle società e il governo societario europei dovrebbero assicurare la competitività e la sostenibilità delle società.
European company law and corporate governance should make sure that companies are competitive and sustainable.
Nel 2014, la Commissione europea ha presentato una proposta di modifica della presente direttiva, al fine di affrontare le carenze di governo societario che riguardano le società quotate e i loro azionisti.
In 2014, the European Commission presented a proposal to amend this directive in order to tackle corporate governance shortcomings related to listed companies and their shareholders.
Tra gli Stati membri vigono strutture di governo societario diverse.
Different governance structures are used across Member States.
Il corso è stato progettato in risposta alla rapida crescita nello sviluppo del diritto societario in Gran Bretagna e in Europa, e al fine di soddisfare le esigenze della professione legale in questo settore.
The course has been designed in response to the rapid growth in the development of corporate law in Britain and Europe, and in order to meet the needs of the legal profession in this area.
Le definizioni non dovrebbero pertanto interferire con la distribuzione generale delle competenze in conformità del diritto societario nazionale.
The definitions should therefore not interfere with the general allocation of competences in accordance with national company law.
Consentirebbe di informare il mercato sulle pratiche di governo societario e pertanto contribuirebbe a creare una pressione indiretta sulle imprese per spingerle a diversificare la composizione del proprio consiglio.
This would inform the market of corporate governance practices and thus put indirect pressure on undertakings to have more diversified boards.
Qualora non sia applicata alcuna politica in materia di diversità non dovrebbe esservi l'obbligo di istituirne una, ma in tal caso la dichiarazione sul governo societario dovrebbe includere una spiegazione chiara dei motivi alla base di questa scelta.
If no diversity policy is applied there should not be any obligation to put one in place, but the corporate governance statement should include a clear explanation as to why this is the case.
Inoltre in giugno condurremo la prima operazione della nuova serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT II) e avvieremo gli acquisti nell’ambito del programma di acquisto di attività del settore societario.
Moreover, in June, we will conduct the first operation of our new series of targeted longer-term refinancing operations (TLTRO II) and we will commence purchases under our corporate sector purchase programme (CSPP).
Dal punto di vista del diritto societario, operare su base transfrontaliera è spesso costoso e difficile per le PMI.
From the perspective of company law, they often find it costly and difficult to do business across borders.
Per tutte le imprese di investimento vengono infine introdotte norme sul governo societario e la responsabilità dei dirigenti.
Finally, rules on corporate governance and managers' responsibility are introduced for all investment firms.
In via generale la raccomandazione mira a migliorare l'informativa sul governo societario da parte delle società quotate.
The Recommendation aims to improve corporate governance reporting by listed companies more broadly.
È opportuno che la comunicazione della politica in materia di diversità sia inclusa nella dichiarazione sul governo societario di cui all'articolo 20 della direttiva 2013/34/UE.
Disclosure of the diversity policy should be part of the corporate governance statement, as laid down by Article 20 of Directive 2013/34/EU.
L'efficienza e la solidità di uno SPIS dipende altresì dalla trasparenza e dall'adeguatezza del suo assetto di governo societario, che deve essere documentato chiaramente.
The efficiency and soundness of a SIPS also depends on the clarity and appropriateness of its governance arrangements, which must be clearly documented.
Questo utilizzo può proseguire anche se tali entità cessano di appartenere al gruppo societario di Acer.
This use may continue even if they cease to be a member of the Acer group of companies.
vista la comunicazione della Commissione intitolata "Modernizzare il diritto delle società e rafforzare il governo societario nell'Unione europea - Un piano per progredire" (COM(2003)0284) (Piano d'azione per il governo societario),
having regard to the Commission Communication "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward" (EU Action Plan on Corporate Governance) (COM(2003)0284),
A mio avviso è prioritario che il diritto societario offra alle PMI europee un quadro di riferimento efficace affinché possano operare e crescere.
I also see it as a priority that company law offers European SMEs an efficient framework for their operations and growth.
Tale approccio è conforme al quadro generale dell'Unione europea in materia di governo societario.
This approach is in line with the general EU corporate governance framework.
Lo studio che abbiamo pubblicato l'anno scorso intitolato "La rete globale del controllo societario" è stata la prima analisi dettagliata delle reti economiche.
The study we published last year, called "The Network of Global Corporate Control, " was the first extensive analysis of economic networks.
Accostatelo al grafico precedente, quello dei margini di utile societario. Ora vi chiedo: secondo voi, è giusto?
Juxtapose that to the earlier chart of corporate profit margins, and I ask you, does that feel right?
1.5640511512756s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Typically, a corporate loan is a fairly simple matter. 