Useremo una combinazione insolita di strumenti dalla teoria dei giochi alle neuroscenze per capire come le persone interagiscono socialmente quando c'è in gioco qualcosa di valore.
We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line.
Risulta che le persone che sono socialmente più connesse alla famiglia, agli amici, alla comunità, sono più felici, più sane fisicamente, e vivono più a lungo delle persone che sono meno connesse.
It turns out that people who are more socially connected to family, to friends, to community, are happier, they're physically healthier, and they live longer than people who are less well connected.
Ero quindi socialmente carente, per usare un eufemismo; e crescendo in un ambiente così intollerante, non ero pronto al mondo reale.
For those reasons, my social skills were lacking, to say the least, and growing up in a bigoted household, I wasn't prepared for the real world.
Nell'insieme, sei stato etico in affari e socialmente lungimirante.
On the whole, you are both ethical in business matters... and certainly farsighted socially.
È vero, i soggetti sono socialmente improduttivi.
All right, it may be true. The subjects are socially misaligned.
Una delle prime iniziative di Cocteau è stata bandire... tutti gli scambi di fluidi dagli usi socialmente accettati.
One of the first things Cocteau did was to outlaw and engineer all fluid transfer out of socially acceptable behavior.
Mi considerano tendenzialmente bruciato e socialmente discutibile?
Am I considered a borderline burn-out with questionable social skills?
In Cleveland, sei parte di un'associazione criminale con un disperato bisogno di essere rieducato socialmente.
In Cleveland, you're an organized crime associate in desperate need of re-education in the ways of polite society.
Sto parlando di qualcosa di socialmente utile.
I'm talking about a real idea... of public interest!
No, qualcosa di socialmente utile per me. apisce?
Duh...! Something of public interest...for me.
I Raptor erano feroci, intelligenti... e socialmente complessi.
Raptors were fierce, intelligent and socially sophisticated.
Sto solo sperando che Lana sia solo un membro temporaneo della socialmente disabili.
I'm just hoping that Lana's only temporarily a member of the socially challenged.
La prova: questo corpo e' al cento per cento socialmente responsabile.
Proof. This body is 100% socially conscious.
Green era un umile sarto, ma socialmente ben introdotto.
Green was a humble tailor, well-considered socially.
Sai, sei quasi la partner perfetta per me, fisicamente, geneticamente, socialmente, economicamente.
You know, you are a near perfect match for me, physically, genetically, socially, economically.
Tra i primati, i bonobo sono quelli più simili all'uomo geneticamente e socialmente.
Of all the primates, bonobo monkeys are the closest relatives to human beings both genetically and socially.
Sta succedendo davvero... mi mancano ancora 498 ore di lavoro socialmente utile.
So this is really happening. 498 hours of community service to go. 499.
Bighellonare per una biblioteca abbandonata insieme a te, al tuo... cane da guardia socialmente pericoloso e al qui presente Tito?
Hanging around a derelict library with you, your poorly-socialized guard dog, and Bear here?
Alla mia controfigura è toccato un po' di lavoro socialmente utile.
My stand-in just had to do some community service.
Sei ancora socialmente indesiderabile, ma almeno stai risalendo la china
You're still a social leper, but at least you're on the way up.
Mi chiedo, pero', che tipo di vita ci sara' socialmente parlando?
I wonder, though, what sort of a life would it be like in social terms?
E' un po' maldestro socialmente, ma, voglio dire, anche io posso esserlo.
He is a little socially awkward, but, I mean, I can be that way.
Beh... se riuscirà a risolverli, dimostrerà di essere intelligente, tenace e... così socialmente disadattata da non avere niente di meglio da fare il sabato sera.
Well... if she can solve them, it'll prove she's intelligent, tenacious and... so socially awkward she has nothing better to do on a Saturday night.
Sapete, a parte gli omicidi e quella cosa del morire, questi lavori socialmente utili non sono stati cosi' male come me li ero immaginati.
Apart from all the killing and the dying and stuff, this community service really wasn't as bad as I thought it was gonna be.
Socialmente paralizzati, che si nascondono dal mondo nella sicurezza dell'isolamento.
Socially paralyzed... withdrawing from the world into the safety of isolation.
I dati che ho appena descritto semplicemente mostrano l'intuizione che la gente ha avuto per centinaia d'anni: ovvero che la disuguaglianza è divisoria e socialmente corrosiva.
The data I have been describing simply shows that intuition that people have had for hundreds of years, that inequality is divisive and socially corrosive.
Allora, quei casi erano estesi, geograficamente, economicamente e socialmente.
Well, those other cases were spread out geographically, economically, socially.
Sono qui per i lavori socialmente utili.
I'm here to report for Community Payback.
Il programma hippie socialmente irriverente, "Rowan and Martin's Laugh-In".
The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."
E quello che spero di mostrare è che tirare fuori affermazioni poco affidabili, disfare le prove dietro a queste affermazioni inaffidabili, non è un'attività così terribile e cavillosa; è socialmente utile,
And what I hope to show is that unpicking the evidence behind dodgy claims isn't a kind of nasty, carping activity; it's socially useful.
Credo che l'intuizione che la disparità crei divisione e sia socialmente corrosiva esistesse già prima della Rivoluzione Francese.
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
Ecco quando la ricerca si rivela socialmente utile: bisogna davvero vivere con le persone.
That's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
E così, una città del futuro credo fermamente che sia una città a cui importa dei suoi cittadini, e che integra socialmente i suoi cittadini.
So a city of the future, I really do believe that it's a city that cares about its citizens, integrates socially its citizens.
Mi stavo imbarcando in un argomento socialmente imbarazzante, che avrebbe potuto dare un risultato a suo avviso non particolarmente interessante.
I was taking on a socially embarrassing question with an answer that he thought might not be particularly interesting.
E le donne erano considerate importanti quanto gli uomini economicamente, socialmente e sessualmente.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.
Oltre a potenzialmente isolarvi socialmente quando siete impegnati a guardare il telefono, è veramente quello che volete fare con il corpo?
In addition to potentially socially isolating yourself when you're out and about looking at your phone, it's kind of, is this what you're meant to do with your body?
Nel 1910, hanno analizzato gli esami che lo Stato dell'Ohio dava ai ragazzi di 14 anni, e hanno scoperto che erano tutti relativi a informazioni pratiche socialmente riconosciute.
In 1910, they looked at the examinations that the state of Ohio gave to 14-year-olds, and they found that they were all for socially valued concrete information.
Le loro vite sono di solito socialmente più ricche delle nostre, anche se materialmente più povere.
Their lives are usually socially much richer than our lives, although materially poorer.
Vi mostro ora lo stesso tipo di interpretazione, questa volta con una testa socialmente espressiva.
I'm going to show you now the same kind of performance, this time with a socially expressive head.
Cerchiamo di capire qual è la scelta socialmente accettabile.
We're also guessing what is socially acceptable choice.
Sono legate al mio subconscio, quel che immagino scelgano gli altri, o qual è la scelta socialmente accettata.
It's linked to my unconscious, my guesses of what others are choosing, or what is a socially embraced choice.
Quindi come conclusione della progettazione partecipativa l'alternativa fu accettata politicamente e socialmente, ma c'era ancora il problema dei costi: 48 milioni di dollari.
So as a conclusion of the participatory design, the alternative was validated politically and socially, but there was still the problem of the cost: 48 million dollars.
Dipende esclusivamente da come ti senti emotivamente o socialmente disconnesso da quelli intorno a te.
It depends solely on whether you feel emotionally or socially disconnected from those around you.
Le facce sono socialmente importanti per noi.
Faces are important for us socially.
E credo che il cuore di quel messaggio -- non sei solo, ti vogliamo bene -- deve essere in ogni livello della nostra risposta ai drogati, socialmente, politicamente e individualmente.
And I think the core of that message -- you're not alone, we love you -- has to be at every level of how we respond to addicts, socially, politically and individually.
(Applausi) Così nel 2012, fondai una compagnia per insegnare alle ragazze a programmare, e quello che trovai è che insegnando a programmare alle ragazze gli insegnai a essere socialmente coraggiose.
(Applause) So in 2012, I started a company to teach girls to code, and what I found is that by teaching them to code I had socialized them to be brave.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
And the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language.
1.167240858078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line. 