La nostra politica sociale, che tutela la nostra sopravvivenza.....desidera anche collaborare per il progresso del Paese che ci ospita.
And in return, the per capita income of each of you here tonight has grown, in this year alone, by an average 39o/o.
Parlano di un patetico arrampicatore sociale che fallisce...
Oh, yes, all that talk about being a pathetic social climber - who's failed at everything...
Ci sono persone di ogni estrae'ione sociale che io considero amici.
There are people from all walks of life who I count as friends.
Non sono una qualche specie di lavoro sociale che tu puoi semplicemente farti.
I am not some kind of social work that you can just do.
Non credo proprio che saranno il contatto sociale che speravamo.
In any case, I hardly think they'll be the social contact we'd hoped for.
Molti di noi non capiscono il marchio d'infamia sociale che queste persone devono sopportare ogni giorno
A lot of us don't realize the social stigma that these people face on a daily basis.
In altri termini, la motivazione economica è solo un aspetto del tessuto sociale... che intesserebbe il mio resoconto ideale.
Which is to say... the economic motive is but one strand in the social tapestry... my exemplary account would weave.
E, per quanto lo volesse, voleva altrettanto attenersi a quella innocente vita sociale che si erano creati senza nascondersi.
And, as badly as she wanted this, she wanted just as badly to hold on to the innocent public life they'd made for themselves out in the open.
E' una delle truffe più ingegnose per la manipolazione sociale che si siano mai create.
It is one of the most ingenious scams for social manipulation ever created.
E' importante sottolineare che nonostante il sistema sociale, che fosse quello fascista, socialista, capitalista o comunista, i meccanismi sottostanti sono ancora il denaro, il lavoro e la competizione.
It is important to point out that regardless of the social system - whether fascist, socialist, capitalist or communist - the underlying mechanism is still money, labor and competition.
E' tempo per un nuovo sistema sociale che rifletta le intenzioni che abbiamo oggi.
It is time for a new social system which reflects the understandings we have today.
In pratica la bussata è stata negata dal mancato rispetto per l'etichetta sociale che segue una bussata.
So essentially, your knock was negated by your complete lack of adherence to the social etiquette that follows a knock.
Lasciare il messaggio e' la meta' di un contratto sociale che e' completato dal controllo del messaggio.
The leaving of a message is one half of a social contract which is completed by the checking of the message.
Facebook è una piattaforma sociale che ti consente di connetterti con i tuoi amici e con chiunque lavori, studi e viva vicino a te.
Facebook Facebook is a social utility that connects people with friends and others who work, study and live around them.
L'assegno sociale che ricevo è ridicolo e la mia pensione è finita nel cesso.
My social security check is a joke and my pension is tits up.
Questo sito web può utilizzare bottoni di condivisione sociale che aiutano a condividere il contenuto web direttamente dalle pagine web alle piattaforme di social media in questione.
This website may use social sharing buttons which help share web content directly from web pages to the social media platform in question.
Non c'e' nulla... nel mio retaggio, nella mia famiglia, nel posto da cui proviene... nella loro posizione sociale, che mi possa anche solo vagamente indicare... quale debba essere il mio destino.
There is nothing in my heritage, my people, where they came from, their place in the world, to give me even the slightest leg up on what is to be my destiny.
Lo status sociale che chiaramente non ha mai avuto?
Social status she clearly has never had.
Tecnicamente non sto facendo causa al gruppo di sostegno, ma alla contea di Los Angeles che gestisce il centro sociale che sponsorizza il gruppo.
I mean technically I'm not suing the support group... but... Los Angeles County cause they oversee... the community center that sponsors the group.
Uh, no, ma so dov'è il ritardato sociale... che ha portato il suo portatile ad una festa.
Uh, no, but I have seen the social retard... who brought his Toughbook to a party.
Passaporti, patente, un numero di previdenza sociale che passi la verifica del credito.
Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check.
Ho piena fiducia che prevarrete e vi premiero' col rango sociale che desiderate.
I have every confidence you will prevail and be rewarded With the high station you so desire.
Oggi, in tutte le economie del mondo, al di là del sistema sociale che rivendicano, il denaro è perseguito per fare denaro e nient'altro.
Today, in every economy of the world regardless of the social system they claim money is pursued for the sake of money and nothing else.
Questo è un sotto insieme di dati dal nostro database -- solo 50.000 su diversi milioni -- e il grafico sociale che collega i dati attraverso le fonti pubbliche disponibili.
This is a subset of data from our database -- just 50, 000 out of several million -- and the social graph that connects them through publicly available sources.
Possiamo passare a i raggi X ed avere in tempo reale il polso di una nazione, il senso in tempo reale delle reazioni sociali presenti nei diversi circuiti del grafico sociale che sono attivati da questo contenuto.
We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
(Risate) Ma credo sia l'aspetto sociale che ha attratto Michael Crichton.
(Laughter) But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Ora sto lavorando su qualcosa chiamata la "sindrome da intensità sociale", che cerca di spiegare perché i ragazzi in realtà preferiscono l'amicizia maschile ad un rapporto con una ragazza.
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.
Possiamo creare un movimento sociale che chieda cambiamento, ovvero quello che sta facendo la Sortion Fountation nel Regno Unito.
We could build a social movement demanding change, which is what the Sortition Foundation is doing in the UK.
Ci aiutano a restare in contatto con le persone della nostra rete sociale che altrimenti si allontanerebbero, se non giocassimo insieme.
They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together.
Perfetto, un punto in più in resistenza sociale, che significa che ricevete maggiore forza dagli amici, dai vicini, dalla famiglia, dalla comunità.
All right, everybody, that is +1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.
Perché prima ci sono gli anni '60 e '70, la rivoluzione culturale e sociale, che in un certo senso ha distrutto l'idea di uno scopo collettivo.
Because first you have the 1960s and 1970s, cultural and social revolution, which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose.
Nel mio laboratorio ci occupiamo del 'cervello sociale', che è quella rete di regioni cerebrali che usiamo per capire le altre persone e per interagire con loro.
So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people.
Queste sono proprietà del disgusto che cercano di essere collegate direttamente al gruppo sociale che non dovrebbe piacervi.
These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like.
Quello che facciamo è lavorare con le singole persone, e per lavorare con i singoli si deve creare un'infrastruttura sociale che non esiste.
What we do, we work one-on-one, and to work one-on-one, you have to create a social infrastructure that doesn't exist.
La nostra società, plasmata da una mentalità rivoluzionaria, è diventata più estremizzata e si è allontanata dagli ideali e dai principi -- libertà, dignità, giustizia sociale -- che avevamo all'inizio.
Our society, shaped by a revolutionary mindset, became more polarized and has driven away from the ideals and the principles -- freedom, dignity, social justice -- that we first held.
Ma è un tipo particolare di norma sociale, perché è una norma sociale che vuole dirci con chi possiamo rapportarci e con chi non dovremmo.
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we shouldn't relate to.
Questo non è il tipo di problema sociale che mi preoccupa.
This is not the kind of societal problem that I am concerned about.
Faccio parte di un movimento sociale che sta cercando di mettere fine alla violenza sulle donne e sui bambini.
I've been part of a social movement that has been working on ending violence against women and children.
Sembra, quindi, che quando si defrauda il maschio del "potere del pene", si porti via tutto il potere sociale che questo ha.
So it seems that when you take the penis power away from a male, you take away all the social power he has.
La maggior parte delle volte, ci azzecchiamo sia in campo sociale che in campo non-sociale, e se non fossimo capaci di farlo, se non fossimo in grado di indovinare le nuove istanze che incontriamo, non sopravviveremmo.
For the most part, we make good guesses both in the social domain and the non-social domain, and if we weren't able to do so, if we weren't able to make guesses about new instances that we encounter, we wouldn't survive.
In quella maniera uno può sentire anche con molto poco sta riparando a quella tremenda frattura sociale che fa sì che per moltissimi come loro l'unico destino è il carcere.
And so you feel that at least in a small way you're repairing that huge social fracture which makes it so that for many of them, prison is their only destination.
Declassare la famiglia è considerata la più grande punizione sociale che si possa pensare.
And you know, outcasting the family is the biggest social punishment one can think of.
Niente male come ritorno d'investimento sul capitale sociale, che aumenta anche quando viene speso.
Not a bad return on social capital, which compounds even as you spend it.
E penso, da scienziato sociale, che le scienze sociali offrano alcuni punti di partenza.
And I think, as a social scientist, that social science offers some places to start.
Andiamo alla base del problema sociale che ci impedisce di occuparci delle nostre responsabilità e gestire la nostra vita nel modo migliore.
And let's get to the heart of what's been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers.
Faceva parte di Solidarność in Polonia, un movimento non violento per il cambiamento sociale che fu violentemente soppresso dal governo.
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government.
E' più una situazione sociale che una situazione musicale.
It's more a social situation than a musical situation.
E' notevole in queste ragazze, la testimonianza del tipo di rivoluzione sociale che si diffonde nel mondo in via di sviluppo Queste ragazze non sono sposate.
The remarkable thing about these girls, and the sign of the kind of social revolution sweeping through the developing world is that these girls are not married.
Abbiamo sviluppato un approccio di counselling psico-sociale che è culturalmente adeguato.
We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.
2.8493621349335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And in return, the per capita income of each of you here tonight has grown, in this year alone, by an average 39o/o. 