Il contributo maggiore a tale situazione è guardare la televisione, il successivo è stare in bagno, seduti.
The largest single contributor to that experience is watching television; the next one is being in the bathroom, sitting.
La situazione è sfuggita di mano!
It just got out of hand.
La situazione è nelle mani di questa augusta assemblea.
The situation presently lies in the hands... of this august body.
Ora, il risultato di questa situazione è che i venusiani hanno contattato tutti gli strati sociali tutti gli strati sociali...
Now, the result of this has been that the Venusians have contacted people at all walks of life all walks of life...
La tua situazione è già abbastanza delicata.
You're skating on thin ice as it is.
La situazione è che i loro fucili sono più potenti e più numerosi.
The situation is, his guns are bigger than mine and he has more of them.
Di' che c'era un problema, ma che la situazione è sotto controllo o ti uccido.
Say there was a disturbance but everything's under control. Say it, or I will kill you.
Qui la situazione è molto diversa.
We're in a completely different situation now.
La situazione è diventata molto più complicata.
The situation has become much more complicated.
Bene, di' loro che la situazione è delicata.
Well, tell them the situation is fragile.
La situazione è ritornata alla normalità dopo i tumulti di questa sera.
Orderhas been restored after this evening's downtown riot.
Agente Speciale Moore, quandè che una situazione è sotto controllo?
Special Agent Moore, when is the situation secure?
Perché la situazione è ancor meno semplice di quanto lei creda.
Because the situation is even less simple than you think.
La situazione è come l'ho descritta, e conosci i due possibili esiti.
This situation is fixed, and you know both possible outcomes.
La situazione è in continua evoluzione.
We've got an evolving situation here.
Forse dovrebbe prendere una pausa, la situazione è piuttosto drammatica.
But perhaps you should take a break. It has been quite exhausting.
La situazione è grave, lo capisci?
Do you understand how serious this is?
La situazione è tutt'altro che rosea là fuori.
Strap it in, 'cause it ain't pretty out there.
La conversazione è terminata quando le circostanze indicano che la situazione è stata definitivamente chiarita.
The conversation has been ended when the circumstances suggest that the facts of the case in question have been finally resolved.
Nel Regno Unito la situazione è leggermente diversa.
In the UK the situation is somewhat various.
Sì, ma devi sapere che la situazione è grave.
Yes, but you should know the situation is not good.
La situazione è molto semplice, tu li aiuti ad arrestare i trafficanti e loro riducono la pena da 10 anni a 2.
Here's the situation. You help them make trafficking arrests, and they will reduce your sentence from 10 years to 2.1 suspended.
Siamo venuti e la situazione è degenerata.
We come by to check it out, it's going down.
Chi riesce a sopravvivere due anni in quella situazione è solo perché ha tradito.
Now anybody who survives two years in that situation must have been turned.
Capitano, quassù la situazione è la stessa.
Captain, it's all the same up here.
La situazione è nelle mani della InGen, ora.
This is an ingen situation now.
Allora la situazione è peggiore di quanto lei pensi.
Then the situation is worse than you think.
D'accordo, la situazione è disordinata, ma data l'imprevedibile natura dell'incarico, lei ha perseguito il suo mandato, perfettamente.
Agreed, the situation is untidy... but given the unpredictable nature of the assignment... she prosecuted her mandate perfectly.
È stata determinata e chirurgica, anche quando la situazione è stata considerevolmente meno.
She was measured and surgical... even when the situation was considerably less so.
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo, una persona fisica è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, la sua situazione è determinata in conformità alle seguenti disposizioni:
Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, then his status shall be determined as follows:
Dovete capire che la situazione è molto delicata.
You don't understand the delicacy of the situation.
Sta bene, stando ai dati telemetrici, ma la situazione è grave.
She's fine, according to her telemetry, but the situation is critical.
La situazione è folle io non lo sono.
The situation is crazy. I am not.
L'altro candidato sa solo dire che la situazione è disperata.
The other one who's up here is in the business of saying how dire the situation is. Is this a debate?
La situazione è cambiata, ciò che sa Bailey è troppo pericoloso.
The game has changed. The things Bailey knows are too dangerous.
Ma io non lo sono e questa situazione è terribile.
Speaking as someone who's not, it sucks.
Oggi, la situazione è nettamente migliorata.
Today, we are in a much better situation.
E, oh tra l'altro, la situazione è rimasta la stessa per 25 anni.
And, oh by the way, this hasn't changed for 25 years.
Una delle più grandi vittime della situazione è stato il fiume Fez, che divide la medina a metà e per molti secoli è stato considerato l'anima della città.
One of the biggest casualties of the situation was the Fez River, which bisects the medina in its middle and has been considered for many centuries as the city's very soul.
Mi sono trovato in questa situazione – è un esempio personale – un paio di anni fa.
I found myself in this situation -- personal example, a couple years ago.
Sono qui per raccontarvi che, in base alla mia esperienza, le persone non sono il posto in cui vivono, in cui dormono, o quello che la loro situazione è in un determinato momento.
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.
BG: Se ti trovi in quella situazione, è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.
BG: If you get into that situation, it's like if you've been overeating, and you're about to have a heart attack.
La situazione è irta di difficoltà e dobbiamo essere all'altezza con la situazione.”
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion."
3.1056129932404s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The largest single contributor to that experience is watching television; the next one is being in the bathroom, sitting. 