Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario per i Trasporti, ha dichiarato: “Dobbiamo superare definitivamente i confini nazionali nello spazio aereo europeo.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We have to finally overcome national borders in the European airspace.
Il Vicepresidente della Commissione europea Siim Kallas, responsabile per i Trasporti, ha dichiarato: “Abbiamo mantenuto le promesse e grazie a questo regolamento, i diritti dei passeggeri dell’UE si estendono anche a chi viaggia in autobus.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We have kept our promise: thanks to this regulation EU passenger rights are also extended to bus and coach transport.
Il futuro dell'aviazione: il Commissario Siim Kallas presenta la relazione "Rotta 2050" alle "Giornate dell'aeronautica 2011" di Madrid
Future of aviation: "Flightpath 2050" report presented by Commissioner Siim Kallas at the 2011 Aerodays in Madrid
Il vicepresidente Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "Trasporti 2050 costituisce una roadmap per un settore dei trasporti competitivo in grado di incrementare la mobilità e ridurre le emissioni.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said, "Transport 2050 is a roadmap for a competitive transport sector that increases mobility and cuts emissions.
Il vicepresidente della Commissione europea Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato: “Manteniamo la promessa.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We are keeping our promise.
Nel commentare i nuovi orientamenti, il Vicepresidente Siim Kallas ha dichiarato: “La mia raccomandazione ai viaggiatori disabili è: se desiderate viaggiare più agevolmente, comunicate in anticipo il vostro arrivo.
Commenting on the new guidelines Vice President Siim Kallas said, "My message to disabled passengers is: if you want an easier journey, tell them in advance that you are coming."
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione e responsabile per i trasporti, ha dichiarato in proposito: "Le probabilità che un conducente straniero commetta un'infrazione sono tre volte superiori rispetto ad un residente.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, will urge ministers to find an agreement, saying: "A foreign driver is three times more likely to commit an offence than a resident driver.
Invitiamo le città a unirsi a noi e a fare la scelta giusta a favore dei trasporti pubblici, della condivisione dello spazio stradale e della mobilità fluida per tutti”, ha dichiarato il Vicepresidente Siim Kallas.
We call on towns and cities to join us in making the right choices for public transport, shared road space and smooth mobility for all" said Vice-President Siim Kallas.
Siim Kallas, Vicepresidente della Commissione europea, ha dichiarato: “L’Europa di oggi è sulla buona strada per realizzare gli impegni assunti all’unanimità dagli Stati membri in seno all’OMI nel 2008.
European Commission Vice-President Siim Kallas said: "Europe is now on track to implement the commitments unanimously taken by its Member States in the IMO back in 2008.
Siim Kallas, Vicepresidente della Commissione europea e Commissario responsabile per la Mobilità e i trasporti, ha dichiarato:
The European Commission Vice President Siim Kallas responsible for Transport said,
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione e commissario responsabile per i trasporti, ha dichiarato:
European Commission Vice President Siim Kallas responsible for Transport said,
Il vicepresidente Siim Kallas, Commissario UE per la mobilità e i trasporti, ha dichiarato: "La sicurezza dei trasporti è un 'marchio' europeo.
Vice-President Siim Kallas, EU Commissioner for mobility and transport, said: "Transport safety is a trademark of Europe.
Il Vicepresidente Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato: “La tragica perdita di giovani vite sulle strade europee è inaccettabile.
Vice President Siim Kallas responsible for Transport said, "The tragic loss of young lives on European roads is unacceptable.
Il vicepresidente della Commissione europea e responsabile per i trasporti, Siim Kallas, ha auspicato una semplificazione e chiarificazione delle norme dell’UE in materia di trasporto su strada.
The Vice-President of the European Commission Siim Kallas, responsible for transport, has called for simplification and clarification of EU rules on road haulage.
Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario responsabile per i Trasporti, ha dichiarato: “Anche se i body scanner non sono una panacea, offrono in ogni caso una possibilità concreta per rafforzare la sicurezza dei passeggeri.
Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for transport, said: "Security scanners are not a panacea but they do offer a real possibility to reinforce passenger security.
Il vicepresidente Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "Attribuisco grande importanza a un'adeguata ed efficiente realizzazione dei progetti prioritari della TEN-T.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "I attach great importance to the proper and efficient implementation of the TEN-T priority projects.
Dobbiamo collaborare se vogliamo che i treni possano funzionare in tutta la rete transeuropea”, ha dichiarato il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per i trasporti.
We all have to work together if trains are to be able to operate over the entire trans-European network", said Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport.
Il Vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per la mobilità e i trasporti, ha dichiarato: "Per milioni di europei le vacanze sono un periodo di meritato riposo e la maggior parte di loro viaggerà senza alcun problema.
Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "For millions of Europeans, holidays are a time to have a well-deserved rest, and the vast majority will travel without any problem.
Siim Kallas, Vicepresidente della Commissione, Commissario europeo per i trasporti, ha dichiarato: “Vivere da disabile è già abbastanza difficile e non dovrebbe diventare ancora più difficile quando si arriva in aeroporto”.
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport, said: "Dealing with disability in life is a tough enough challenge: things shouldn't get even tougher when you arrive at the airport".
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione responsabile per i trasporti, ha dichiarato: “Le ferrovie europee si stanno avvicinando a uno snodo di grande importanza.
Vice President Siim Kallas, European Commission Vice President responsible for Transport said: "Europe's railways are approaching a very important junction.
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile dei trasporti, ha dichiarato: “Sia la direttiva che il portale daranno un impulso alle tecnologie pulite e a basso consumo energetico mostrando il costo reale dell’uso dei veicoli.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "This directive and this website will give a boost to clean and energy-efficient technologies by showing the real cost of using vehicles.
Bruxelles, 24 aprile 2012 — Siim Kallas, Commissario responsabile per la Mobilità e i trasporti, ha illustrato oggi le priorità della Commissione per la sicurezza delle navi da passeggeri.
In a key note speech in Brussels today, Vice President Siim Kallas, European Commissioner for Transport, set out the Commission's priority actions for passenger ship safety.
Siim Kallas si compiace per la firma della seconda fase dell'accordo UE-USA "Cieli aperti"
Open sky: Jacques Barrot welcomes the draft aviation agreement reached by the EU-US negotiators
"La navigazione interna svolge un ruolo importante per il trasporto di merci in molte parti d'Europa", ha dichiarato il vicepresidente e commissario per i trasporti Siim Kallas.
"Inland waterway transport plays an important role in the transportation of goods across many parts of Europe, " said Vice-President and Commissioner for Transport Siim Kallas.
Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario europeo per i trasporti, ha dichiarato: “Mi rincuora sapere che la maggior parte degli Stati membri costieri ottempera con serietà ai propri obblighi di Stato di bandiera.
Vice-President Siim Kallas, EU transport commissioner, said: "I am heartened that most coastal Member States are taking their obligations seriously as flag states.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "La sicurezza rappresenta una priorità assoluta per l'UE.
Vice-president Sim Kallas, responsible for Transport, said: "Safety is the first priority for EU.
Le principali compagnie di trasporti (ferroviarie, aeree, ecc.) hanno affiancato Neelie Kroes e Siim Kallas in una campagna mirata a far conoscere meglio il 112.
Many major rail, air and other transport companies have joined Vice Presidents Neelie Kroes and Siim Kallas in a campaign to raise 112 awareness rates.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione e commissario responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "I trasporti sono fondamentali per un'economia efficiente nell'UE, ma oggi mancano collegamenti vitali.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "Transport is fundamental to an efficient EU economy, but vital connections are currently missing.
Siim Kallas, Vicepresidente della Commissione e commissario responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "Solo un quarto dei viaggiatori in Europa ricorre regolarmente al treno per i suoi spostamenti.
Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "Only a quarter of travellers in the EU take train on a regular basis.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione responsabile dei trasporti, ha dichiarato: “Grazie a questo nuovo regolamento, i diritti dei passeggeri si estenderanno anche a chi viaggia in autobus di linea o granturismo.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "These new passenger rights for bus and coaches will drive up quality service and allow people to travel with much greater peace of mind.
Siim Kallas, vicepresidente e commissario per i Trasporti, ha dichiarato: "I porti europei possono contribuire in misura significativa a creare posti di lavoro di qualità, attrarre investimenti e promuovere la crescita.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said: "European ports have a huge potential to create quality jobs, attract investment and contribute to growth.
Il Vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per i Trasporti, ha dichiarato: “Faremo quanto in nostro potere per creare il Cielo unico europeo.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We will take every possible action to make the Single European Sky a reality.
Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario per i Trasporti, ha dichiarato: "La convenzione firmata oggi è una prova tangibile dell'impegno instancabile dell’Unione a favore della mobilità urbana sostenibile.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "This grant demonstrates the continued commitment of the EU to sustainable urban mobility.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "Gli aeroporti europei devono affrontare una crisi di capacità.
Vice President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport said: 'Europe's airports are facing a capacity crunch.
Il vicepresidente Siim Kallas ha dichiarato: "È molto importante che i diritti dei passeggeri non esistano solo sulla carta.
Vice President Siim Kallas said "It is very important that passenger rights do not just exist on paper.
Il Vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per i Trasporti, ha dichiarato: "I sistemi intelligenti sono già una realtà per la maggior parte dei cittadini.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "Smart systems are already part of most citizens' daily life.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione e responsabile per i trasporti, ha dichiarato in proposito: "Le proposte odierne costituiscono una tappa fondamentale per aumentare la sicurezza stradale nell'Unione europea.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "Today's proposals are a milestone for safer roads in the EU.
Siim Kallas, commissario UE responsabile per i trasporti, ha dichiarato: “Per oltre 10 anni, sulla rotta verso il cielo unico europeo, le nostre compagnie aeree e i loro clienti hanno dovuto sopportare ritardi e servizi non all’altezza.
EU Transport Commissioner, Siim Kallas, said: "Our airlines and their passengers have had to endure more than 10 years of reduced services and missed deadlines on the route to a Single European Sky.
Siim Kallas, vice presidente della Commissione europea responsabile per i trasporti, ha dichiarato in proposito: "L'Europa è all'avanguardia nella tecnologia ferroviaria.
Siim Kallas, European Commission Vice-President responsible for Transport said: "Europe is at the forefront of railway technology.
Il vicepresidente della Commissione europea Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "Nel periodo delle vacanze estive le strade europee registrano il traffico più intenso dell'anno.
European Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "The summer holiday period is the busiest time on Europe's roads.
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato: "Questa valutazione intermedia riguarda il sostegno agli investimenti infrastrutturali chiave e l'uso ottimale del denaro dei contribuenti.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "This mid term review is about supporting key investments in infrastructure and delivering value for taxpayers' money.
Tale decisione è stata presa su iniziativa del vicepresidente della Commissione europea Siim Kallas responsabile per i trasporti.
The decision was taken on the initiative of European Commission Vice President Siim Kallas Responsible for Transport.
Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario per i Trasporti, ha dichiarato: "Sono fiero dei risultati ottenuti negli ultimi cinque anni in Europa nel campo dei diritti dei passeggeri.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "I am proud of Europe's achievements in the area of passenger rights in the past five years.
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per la mobilità e i trasporti, ha dichiarato: "Non possiamo permetterci di accettare compromessi in materia di sicurezza aerea.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We cannot afford to compromise on air safety.
Siim Kallas, Vicepresidente della Commissione europea e Commissario per la Mobilità e i trasporti, ha dichiarato: "Affrontare i problemi di mobilità urbana rappresenta oggi una delle maggiori sfide del settore dei trasporti.
Vice-President Siim Kallas, EU commissioner for mobility and transport, said: "Addressing the problems of urban mobility is one of the great challenges in transport today.
Siim Kallas, commissario UE per i trasporti, ha dichiarato: "I cieli e gli aeroporti europei sono a rischio di saturazione.
EU Transport Commissioner Siim Kallas said, "Europe's skies and airports risk saturation.
Il vicepresidente Siim Kallas ha dichiarato: “La presente azione legale deve inviare un messaggio politico forte circa la nostra determinazione a proseguire le riforme estremamente necessarie nell’ambito del controllo del traffico aereo in Europa.
Vice-President Siim Kallas said, "This legal action should send a strong political message about our determination to push through the reforms to Europe's air traffic control that are so badly needed.
Il Vicepresidente Siim Kallas, Commissario per i trasporti, ha dichiarato: “Il 2012 è stato un anno fondamentale per la sicurezza stradale europea, con il minor numero di vittime della strada mai registrato.
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for transport, said, "2012 was a landmark year for European road safety, with the lowest ever number of road deaths recorded.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione e responsabile per i trasporti, ha dichiarato in proposito: "Ogni giorno sulle strade europee muoiono cento persone.
European Commission Vice-President Siim Kallas responsible for Transport, said: "A hundred people die everyday on Europe's roads.
1.3761579990387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We have to finally overcome national borders in the European airspace. 