In un topo, con un grado intermedio di integrazione delle informazioni tuttavia piuttosto significative, c'è un volume abbastanza significativo di coscienza.
In a mouse, medium degree of information integration, still pretty significant, pretty serious amount of consciousness.
Per loro, "fare cose cattive" significa di solito fare qualcosa che presenta sfide significative all'esercizio del potere.
For them, "doing bad things" typically means doing something that poses meaningful challenges to the exercise of our own power.
Si deve poter costruire sulla base di domande pratiche molto più significative, e si deve fornire agli studenti anche un riscontro su quelle domande.
One needs to build in much more meaningful practice questions, and one also needs to provide the students with feedback on those questions.
Se le modifiche sono significative, forniremo un avviso più evidente (inclusa, per alcuni servizi, la notifica via e-mail delle modifiche all’Informativa sulla privacy).
If the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Privacy Notice changes).
Le mie relazioni più significative sono con persone morte.
My most meaningful relationships are with dead people.
Tutte le leggi scompariranno e le professioni scompariranno, in quanto non saranno più significative, come anche i broker azionari e i consulenti bancari.
All laws will disappear and the professions will disappear, that are no longer valid, such as stockbrokers, bankers advertising.
Questi vantaggi tuttavia sono temperati da alcune sanzioni significative se usato in modo non corretto.
These benefits nonetheless are toughened up by some significant repercussions if made use of improperly.
Una ricerca che viene effettuata su ratti obesi mostra le modifiche significative del peso, la massa di grasso, e il livello di colesterolo con 40 mg di consumo piperina ogni giorno.
A research that is performed on obese rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption every day.
Promuove guadagni muscolari significative e sintesi proteica.
Promotes Substantial muscular tissue gains and Healthy protein Synthesis.
Prima di caricarle nel registro, la Commissione si accerterà che non vi siano incongruenze manifeste e significative rispetto alla versione originale del titolo, dell'oggetto e degli obiettivi.
Before uploading them in the register, the Commission will check whether there are no manifest significant inconsistencies with the original version of the title, the subject-matter and the objectives.
Sarà nostra cura pubblicare un avviso ben visibile sui nostri siti web per comunicare eventuali modifiche significative apportate alla nostra Informativa sulla Privacy, indicando sulla parte superiore della stessa la data dell’ultimo aggiornamento.
We will post a prominent notice on our websites to notify you of any significant changes to our Privacy Notice and indicate at the top of the notice when it was most recently updated.
Il personale cerca di stabilire relazioni significative con i degenti partendo dalla conoscenla delle persone che erano e di che cosa Ii mette a proprio agio.
Staff looks for opportunities to make meaningful connections with residents... starting with knowing about the person and what makes them comfortable.
C'è precipitazioni significative durante tutto l'anno in Berlino.
There is significant rainfall throughout the year in Berlin.
Il tasso di riciclaggio estremamente basso di questi materiali comporta la perdita di significative opportunità economiche.
The current very low rate of recycling of these materials means that significant economic opportunities are lost.
Aldous Snow e' una delle ultime, significative rock star.
Aldous Snow is one of the last remaining rock stars.
Dovrebbero esserci significative sanzioni professionali per una negligenza simile.
You would, there would be significant professional sanction for failure to do that.
Il governo inglese ha appreso che Saddam ha cercato di acquisire significative quantità di uranio dall'Africa.
The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. JOE:
Anche se viene dato loro tanto peso... le ultime parole di solito sono significative tanto quanto le prime.
For all the weight they're given, last words are usually as significant as first words.
Le mosse di Nazir nel verde, dopo il giallo maggese portano sempre al viola, sono metodiche, significative, gravi e mostruose!
Nazir's movements in green after a fallow yellow always creeping towards purple are methodical, meaningful momentous and monstrous.
Il nostro obiettivo è quello di essere chiari su quali informazioni raccogliamo, in modo da poter fare scelte significative su come vengono utilizzate.
Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used.
Alcuni articoli di Contenuto Idoneo iTunes potrebbero essere di grandi dimensioni, e potrebbero derivare spese significative per traffico dati dalla consegna di tali Contenuti Idonei iTunes attraverso una connessione dati.
Some pieces of iTunes Eligible Content may be large, and significant data charges may result from delivery of such iTunes Eligible Content over a data connection.
Pubblicheremo eventuali modifiche alle norme sulla privacy in questa pagina e, se le modifiche sono significative, forniremo un avviso più evidente (incluso, per alcuni servizi, la notifica via email delle modifiche alla politica sulla privacy).
We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes).
Desideriamo migliorare la qualità della vita delle persone tramite innovazioni significative e intendiamo farlo utilizzando le risorse limitate del nostro pianeta in modo sostenibile.
Recycling We want to improve people’s quality of life through meaningful innovation and we aim to achieve that by using our planet’s limited resources in a sustainable way.
Gli studenti possono individuare le differenze tra una fonte primaria e secondaria con un approccio hands-on che utilizza fonti autentiche e significative nel corso della storia.
Students can identify the differences between a primary and secondary source with a hands-on approach that uses authentic and significant sources throughout history.
22 paragrafi 1 e 4 e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.
22 paragraphs 1 and 4 and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and expected consequences of such processing for you.
Se questa idea è davvero buona, allora le implicazioni sono significative.
If this idea is truly sound, then the implications are significant.
Il che mi porta a pensare che né la geografia né il carattere nazionale, spiegazioni popolari per questo tipo di cose, sono realmente significative.
Which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant.
dell'ultimo materiale fondamentale da recuperare sulla Terra in quantità significative.
It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.
Credo che quello che abbiamo imparato è che se siete un insegnante le vostre parole possono essere significative, ma se siete un insegnante compassionevole possono esserlo in maniera particolare.
And I think what we've learned is that, if you're a teacher your words can be meaningful, but if you're a compassionate teacher, they can be especially meaningful.
E abbiamo riscontrato delle differenze significative.
And we found some remarkable differences.
Come altri giovani stanno negoziando in un mondo con infinite scelte, ma poca cultura su come trovare esperienze significative.
They are, like other young people, negotiating a world with infinite choice, but little culture of how to find meaningful experience.
Mostra i nomi di migliaia di vittime utilizzando un bellissimo concetto detto "adiacenze significative".
It displays the names of the thousands of victims using a beautiful concept called "meaningful adjacency."
Dunque hanno posto domande che sono significative per scienziati esperti.
So they were asking questions that were significant to expert scientists.
Il tradizionale buon senso del business sostiene che la fiducia si guadagni attraverso un atteggiamento prevedibile, ma quando tutto è costante e standardizzato, come puoi creare esperienze significative?
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?
Sono scoperte come questa che ritengo ci porteranno a scoprire perché vediamo queste significative differenze di sesso nella depressione.
And it's findings like this that we believe hold some of the clues for why we see these very significant sex differences in depression.
E ci sono ancora significative e quantificabili disparità razziali che non possono essere ignorate, nella ricchezza del nucleo familiare, nel reddito del nucleo familiare nelle opportunità di lavoro e nell'assistenza sanitaria.
And here, there are significant, quantifiable racial disparities that cannot be ignored, in household wealth, household income, job opportunities, healthcare.
Questi stereotipi e preconcetti hanno conseguenze nel mondo reale, sia impercettibili che molto significative.
These stereotypes and biases have real-world consequences, both subtle and very important.
ma qualche settimana dopo, le registrazioni audio vengono trasmesse in TV, e parti significative vengono rese disponibili online.
But a few weeks later, the audiotapes are aired on TV, and significant portions made available online.
Ma ci sono cose che, anche se non percepibili visivamente, sono comunque significative a livello numerico, perché con gli algoritmi giusti, da un video apparentemente silenzioso come questo è possibile recuperare questo suono.
But it turns out that something can be perceptually invisible and still be numerically significant, because with the right algorithms, we can take this silent, seemingly still video and we can recover this sound.
E possiamo farlo con azioni coraggiose e significative, facendo sentire la nostra voca per la parità dei sessi.
And we can do it through unignorable acts of bravery, standing up for gender equality.
Trovo quindi che queste scoperte siano davvero significative, offrendo a molte persone nuove scelte e una nuova speranza.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
La cosa importante di questi studi è quanto significative possono essere queste interazioni; come questo tipo speciale di vicinanza ci da qualcosa di cui abbiamo bisogno tanto quanto degli amici e della famiglia.
The important thing about these studies is just how significant these interactions can be; how this special form of closeness gives us something we need as much as we need our friends and our families.
Ma nei centri urbani più costituiti, significative espansioni della rete sono quasi impossibili: l'habitat è troppo denso, i beni immobiliari sono troppo costosi e la finanza pubblica è troppo fragile.
But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible: habitat is just too dense, real estate, too expensive and public finances, too fragile.
O tutti questi altri gruppi che si sono formati e che vanno oltre i confini nazionali ma che rappresentano autorità significative.
We look at these other groups which have formed which go outside of national bounds but still represent significant authorities.
perché sono stato un grande collezionista di immagini che trovavo significative.
She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot.
Possiamo tutti creare vite significative costruendo alcuni o tutti questi pilastri nelle nostre vite.
And we can each create lives of meaning by building some or all of these pillars in our lives.
Dunque, costruire immagini significative richiede tre componenti.
So making images meaningful has three components.
Ci chiese se potessimo immaginare un master plan urbano su un isola fuori dalla capitale che ricreasse la silhouette delle sette montagne più significative dell Azerbaijan.
So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan.
E la nostra idea principale era di campionare le sette montagne più significative sulla topografia dell Azerbaijan e reinterpretarle in strutture architettoniche urbane e architettoniche, abitate da persone.
And our main idea was to sort of sample the seven most significant mountains of the topography of Azerbaijan and reinterpret them into urban and architectural structures, inhabitable of human life.
Da 300 a 500 aziende controllano il 70 per cento o più del commercio di ciascuno di queste 15 merci che abbiamo identificato come le più significative.
300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant.
3.6037831306458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a mouse, medium degree of information integration, still pretty significant, pretty serious amount of consciousness. 