Avete idea di quanti essere viventi io sia responsabile?
Do you know how many people I am responsible for?
AnthWara crede che io sia responsabile dei crimini di uno dei miei antenati contro la sua gente.
Anthwara believes that I am responsible for the crimes of one of my ancestors against his people.
Gira voce che io sia responsabile della morte del marito.
Vicious rumours I was responsible for her first husband's death.
Pensate che sia responsabile della fallita liberazione degli ostaggi?
So you think I am guilty for the disastrous attack?
Ma non penso che il signor Baxter sia responsabile, perche' non aveva un movente.
But i don't think mr. Baxter is responsible, because he doesn't have a motive.
Perché presume automaticamente che io sia responsabile?
Why do you automatically assume I'm responsible?
Per ora, nessuno sa chi o cosa, sia responsabile per i crimini efferati dei giorni passati.
As of now, nobody knows who or what is responsible for the bloody crimes of the past few days.
Qualsiasi cosa sia responsabile ha acquisito la tua immagine.
Whatever's doing this imprinted your image onto itself.
Hanno preso un intermediario che stava trasportando il materiale ma l'uomo che riteniamo sia responsabile di tutto questo e' ancora a piede libero.
(Charles) They arrested a middleman who was transporting the materials. But the man believed to be behind this is still at large.
Ma qualunque cosa sia responsabile, qualunque cosa l'abbia uccisa... vorrei scambiarci due parole.
Whatever did this to her, whatever killed her, - I'd like a word with that.
Pensate davvero che io sia responsabile di questi furti?
Do you really think that I'm responsible for these burglaries?
Vuoi che io sia responsabile di un'altra Baia dei Porci?
Do you want me to be responsible for another bay of pigs?
Ho bisogno che convinciate il Senato o il Consiglio Jedi o chiunque sia responsabile di questa guerra che siamo minacciati.
I need you to convince the Senate or the Jedi Council or whoever is in charge of this terrible war that we are threatened.
Pensano che solo l'uomo sia responsabile di ciò che sta accadendo intorno a lui.
They think that only man is responsible for what is happening around him.
Le Scritture ci insegnano che ognuno può “agire nelle dottrine e nei principi relativi al futuro, secondo il libero arbitrio morale che gli ho dato, affinché ciascuno sia responsabile dei suoi propri peccati nel giorno del giudizio”.5
The scriptures teach us “that every man may act in doctrine and principle pertaining to futurity, according to the moral agency which I have given unto him, that every man may be accountable for his own sins in the day of judgment.”5
Quando assisto i sopravvissuti ad omicidi, la loro rabbia è focalizzata verso chiunque sia responsabile per la perdita dei loro cari.
Uh, when I counsel survivors of homicide, I do have them focus their anger towards whoever's responsible for the loss of their loved ones.
Se vuole chiedere se Jessica sia responsabile per avergli strappato i poster, sono ipotesi.
If you're going to ask if Jessica is responsible for tearing down his posters, that's wild speculation.
No, trovo che la religione sia responsabile di tantissime atrocita' nel mondo.
I think religion is responsible for so many atrocities in this world.
Pensano sia responsabile di aver rapito almeno 5 bambine.
They think he's responsible for abducting at least five young girls.
Si spera che i coloni capiscano che tu non sia responsabile della morte del loro delegato.
Well, hopefully the colonists understand that you weren't responsible for killing their man.
Gli Stati membri fanno sì che l'ente incaricato della formazione delle ostetriche sia responsabile del coordinamento tra teoria e pratica per tutto il programma di studi.
The Member States shall ensure that institutions providing midwife training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study. ▼M9
Cosi' crediamo che quest'uomo sia responsabile dell'esplosione.
So we believe that this man is responsible for the blast?
Tra gli abitanti c'è chi sospetta che una setta satanica sia responsabile dell'accaduto.
Apparently, some residents suspect a Satanic cult is responsible.
Lei crede che la Millman Oil sia responsabile della morte di Dan Becker.
You believe that Millman Oil is responsible for Dan Becker's death.
Il Kungur Six e' ancora attivo e si pensa che sia responsabile di alcune tra le piu' importanti violazioni dei servizi segreti degli ultimi trent'anni.
The Kungur Six are still active and are said to be responsible for some of the most damaging intelligence breaches in the past 30 years.
E' possibile che un unico proiettile sia responsabile per tutti e tre gli impatti.
It is possible that a single bullet was responsible for all three impacts.
Credono sia responsabile della scomparsa di Elspeth.
They think he's responsible for Elspeth's disappearance.
Inoltre, crediamo sia responsabile di un certo numero di altri, recenti omicidi.
We also believe that he's responsible for a number of other recent murders.
Pensiamo che il governo sia responsabile della crisi.
We think the government is responsible for the crisis.
Esiste qualche prova che Bracken ne sia responsabile?
Is there any proof that Bracken did these things?
Se pensassi che Claire Bennigan sia responsabile, starebbe facendo molto piu' che seguirla.
If I thought Claire Bennigan was responsible, you'd be doing more than following her.
Non penserete mica che uno dei miei scienziati sia responsabile.
You can't possibly think one of my scientists was responsible.
Per motivi di sicurezza, è indispensabile che la persona richiedente sia responsabile e abbia esperienza nella guida e si senta a proprio agio a guidare negli Stati Uniti.
For safety reasons, it is essential that you are an experienced, responsible driver, and will feel comfortable driving in the USA.
L’unica conclusione razionale e ragionevole è che un Creatore eterno sia responsabile della realtà come la conosciamo.
The only rational and reasonable conclusion is that an eternal Creator is the one who is responsible for reality as we know it.
Aspettate. Non penserete che io sia responsabile?
Wait, you don't think I'm responsible?
Crediamo anche che sia responsabile degli omicidi per la polizza sulla vita.
We also believe that you are responsible for the insurance policy murders.
I familiari credono che... l'Uomo Oscuro sia responsabile della morte dei pazienti?
Families believe a dark man is responsible for patient deaths?
Questo non significa che tu sia responsabile di tutti i suoi crimini da allora.
But that... that doesn't mean you're responsible for everything he's done since.
Ti prometto che troveremo... chiunque sia responsabile.
I promise we'll find whomever's responsible.
Crediamo che chi ha scritto la lettera sia responsabile di almeno due omicidi.
We believe whoever wrote that letter is responsible for at least two murders.
E... apprezzo davvero che tu ti voglia rimboccare le maniche, Ben, e che tu sia responsabile, gentile, premuroso e tutto il resto, ma...
And I really appreciate that you've so stepped up to the plate here, Ben, and you've just been so responsible and kind and considerate and everything else,
Allora... Pensate che questo Hector Chambers sia responsabile della morte del vostro amico?
So, you think this Hector Chambers is responsible for your friend's death?
Voglio Frankie Diamonds e chiunque altro sia responsabile per aver ucciso mia moglie.
I want Frankie Diamonds and anyone else responsible for killing my wife. And if I don't?
Qualora il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario sia responsabile ai sensi del presente comma, trasmette senza indugio l’ordine di pagamento in questione al prestatore di servizi di pagamento del pagatore.
Where the payee’s payment service provider is liable under this subparagraph, it shall immediately re-transmit the payment order in question to the payment service provider of the payer.
Se ricevi mai un messaggio in cui affermi che devi inviarli nuovamente o che devi accedere per verificare qualcosa, c'è sempre la possibilità che un truffatore sia responsabile del messaggio.
If you ever get a message claiming that you need to re-submit those, or that you need to log in to verify something – there is every chance that a fraudster is responsible for the message.
Tuttavia, non risulta sempre evidente se i lavoratori abbiano effettivamente le qualifiche pertinenti e chi sia responsabile di verificare tali referenze.
However it is not always clear that they actually have the relevant qualifications or whose responsibility it is to check these credentials.
Nel caso in cui sia responsabile per il vostro ordine o la vostra richiesta di servizi un’azienda del Gruppo Hoffmann, trasferiremo le vostre informazioni alla rispettiva azienda del Gruppo Hoffmann.
Where a Hoffmann Group company is responsible for your order or service enquiry, we will pass on our data to the Hoffmann Group responsible for you.
Purtroppo tutto ciò non è sufficiente e dobbiamo lasciare il modello delle 3C per un modello che io chiamo la quarta C: crescita che sia responsabile.
And I'm afraid this is not going to be good enough and we have to move from this 3G model to a model of what I call the fourth G: the G of growth that is responsible.
1.6610939502716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you know how many people I am responsible for? 