Quello Che non possiamo permetterci è Che per il semplice fatto di sentirci frustrati davanti a un fallimento si rinunci tosto senza riproVarCi.
We can't allow that frustration over failure forces us to give up, without trying once more...
E’ legittimo che, essendo la morte del paziente ormai imminente, si rinunci a procedure mediche straordinarie, onerose e sproporzionate rispetto ai risultati attesi.
In view of the certain impending death of a patient, it is therefore legitimate to withhold extraordinary or expensive medical procedures that are not proportionate to the expected outcome.
Il che, con molta probabilità, può essere vero, a patto che non si rinunci alla propria autenticità, quindi ai propri bisogni e desideri.
And this, most probably, can be true, provided that nobody has to give up his or her authenticity, and therefore his or her needs and wishes.
Si'. - Rinunci ai peccati della carne?
Do you renounce the sins of the flesh?
Si'. Rinunci a tutte le bugie e agli inganni?
Do you renounce all lies and deceit?
Che finiscano i sogni, che si rinunci agli ideali, finiscano i rapporti d’amore.
Dreams should end, ideals be laid aside along with relationships of love.
E quale miglioramento qualitativo si potrebbe ottenere se gli utenti «imponessero, con le loro richieste e le loro reazioni, che si rinunci all'ideale del più forte!
And what improvement in quality could be obtained if the users through their requests and reactions, could renounce the idea of the strongest!
Ciò suppone inoltre che si rinunci agli idoli che sono il benessere a qualsiasi costo, la ricchezza materiale come unico valore, la scienza come unica spiegazione del reale.
This also supposes that we must renounce idols such as prosperity at any price, material wealth as the only value, science as the sole explanation of reality.
La via pulchritudinis implica che si rinunci a questa considerazione dell'opera d'arte come mera sovra-struttura di una sottostante struttura economica o comunque di potere che ne sarebbe il significato portante.
The path of beauty (via pulchritudinis) implies that one should give up this perception of the artwork just as a super-structure of an underlying economical structure, or of power in any way, that would rather be its supportive meaning.
Successivamente, che Gerusalemme sia la sua eterna capitale, che si rinunci al Diritto al Ritorno, che si accetti il permanere dei blocchi di colonie.
Then, that Jerusalem is its eternal capital, giving up the Right of Return, accepting that settlement blocks will remain.
Due, che si rinunci a tutte le annessioni [territoriali] nei fatti e non a parole.
Two, that all [territorial] annexations be renounced in deed and not in word.
· dopo un anno dalla data in cui è stata stabilita la residenza nel territorio della Repubblica, salvo che entro lo stesso termine non vi si rinunci.
One year from the date in which residence is established in Italy, except in the case of renunciation within that same period. By Application
Si attende di comprendere come questo potrà tradursi al momento dell’accordo con Bruxelles, perché un “accordo” presuppone che si rinunci a qualcosa.
It remains to be seen how this will fare in the agreement with Brussels, since an “agreement” might suggest that something is being conceded.
Chiede che nel Paese si rinunci alla violenza e si costruisca una società pacifica in cui tutti possano vivere in armonia.
He calls for the renunciation of violence and the building of a just and peaceful society where all live together in harmony.
E perché credi che si rinunci a cercare il massimo?
And why do you think some people give up searching for the maximum?
Messaggio del papa per l’assassinio di p. Fausto Tentorio Benedetto XVI chiede che nelle Filippine “si rinunci alla violenza e si costruisca una società pacifica in cui tutti possano vivere in armonia”.
Pope's message for the murder of Fr Fausto Tentorio Benedict XVI calls for " the renunciation of violence and the building of a just and peaceful society where all live together in harmony" in the Philippines.
Quel popolo è preoccupato per la natura, non gli piace che distruggano l’Alaska, che si rinunci al Protocollo di Kyoto, che i parchi nazionali siano distrutti e siano sottoposti all’esplorazione mineraria o petrolifera.
That people is concerned about the environment. It does not like that Alaska is being destroyed, that the Kyoto Protocol is abandoned, that national parks are destroyed and submitted to mining or oil field exploitation.
1.2217161655426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We can't allow that frustration over failure forces us to give up, without trying once more... 