How long do you plan to live in New York, Mrs. Kramer?
Mi scusi, signorina, il Comandante intendeva dire... che questo programma si propone di migliorare i rapporti... fra la comunità e la polizia... e l'attivazione dei cittadini nella prevenzione del crimine.
Excuse me, young lady, what the Commandant means... is that this program will promote understanding... between the community and the police... and make the community more active in crime prevention.
Anthony, qual è l'obiettivo che lei si propone?
Anthony, what is it you want to achieve here?
Non importa cosa si propone al giorno d'oggi, c'e' sempre qualcuno da qualche parte che si alza in piedi e grida: 'Fermi, l'ambiente'.
No matter what anyone proposes these days, there's always... somebody somewhere who jumps up and screams, "Whoa, the environment."
Questa tendenza si va accelerando sotto la spinta del sistema autostradale della NAFTA e si propone di reinselvatichire più della metà del Paese.
This trend is accelerating under the - NAFTA highway system and is meant to re-wild more than half the country.
Sto... solo ragionando ad alta voce. Ma se io volessi rubare un oggetto di grande valore, presentarmi nella veste di un'anima pia che si propone di testarlo... potrebbe essere la mia prima mossa.
I'm, uh, just thinkingout loud here, but if I wanted to steala really valuable object, going in as a helpful soulvolunteering to test it might be my first move.
La nostra informativa privacy si propone di essere di facile interpretazione e lettura sia per il pubblico così come per i nostri clienti e partner commerciali.
Our privacy policy should be easy to read and understand for both the public and our customers and business partners.
Il piano d'azione per l'Atlantico (IP/13/420), presentato dalla Commissione il 13 maggio 2013, si propone di rivitalizzare l'economia marina e marittima nell'area dell'oceano Atlantico.
The Atlantic Action Plan (IP/13/420) put forward by the Commission on 13 May 2013 aims to revitalise the marine and maritime economy in the Atlantic Ocean area.
Si propone di sostenere i consiglieri della Prima Presidenza e i Dodici Apostoli come profeti, veggenti e rivelatori.
It is proposed that we sustain the counselors in the First Presidency and the Twelve Apostles as prophets, seers, and revelators.
Mia moglie puo' fare tutto quello si propone di fare.
My wife can do anything she puts her mind to.
Con questo in mente, non tutti si propone di essere sottile, tuttavia, hanno intenzione di andare in un peso sano e va bene così.
With this in mind, not everybody wishes to be slim, nonetheless, they wish to go to a healthy weight which’s okay.
Questo appartamento è situato nell'elegante quartiere di Hackescher Markt, al centro di Berlino, a soli 5 minuti a piedi dalla famosa Alexanderplatz, e si propone come base ideale per il vostro viaggio di lavoro o di piacere.
Selected apartment is situated in the stylish Hackescher Markt quarter of central Berlin, just a 5 minutes walk away from the popular Alexanderplatz, and is an ideal base for your business or leisure trip to Berlin.
L'Anno europeo dell’invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni 2012 si propone di compiere un’opera di sensibilizzazione volta a riconoscere e favorire il contributo degli anziani nella società.
The Estonian Ministry for Social Affairs launches a section on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012 within its website.
Un uso eccessivo del farmaco può portare a gravi alterazioni del ciclo mestruale della donna e anche creare gravi complicazioni quando si propone di sviluppare un bambino.
Excessive using the medicine could result in major alterations in the menstrual cycle of the woman as well as create extreme complications when she is aiming to develop an infant.
Il dottorato di dottorato di istruzione è rivolto a professionisti educativi esperti e si propone di metterti all'avanguardia del tuo campo professionale in termini di conoscenza, consapevolezza e comprensione.
The Doctorate of Education degree is aimed at experienced educational professionals and sets out to place you at the leading edge of your professional field in terms of knowledge, awareness, and understanding.
La presente direttiva si propone di fissare prescrizioni tecniche armonizzate relative agli indicatori luminosi di direzione per consentire l'attuazione della procedura di omologazione CE.
The purpose of this directive is to introduce harmonised technical requirements for rear fog lamps in order to allow the implementation of the Community type- approval procedures.
In particolare, si propone di istituire un apposito gruppo di sostegno dell'UE per la Moldova, a condizione che siano compiuti progressi in merito agli standard democratici, al fine di incrementare la fornitura di competenze allo Stato della Moldova.
In particular, a dedicated EU Support Group for Moldova is proposed, subject to progress on democratic standards, in order to increase the delivery of expertise to the Moldovan state.
La Commissione si propone di sviluppare una strategia estera creando in particolare uno strumento panafricano nel quadro dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (DCI).
In particular, the Commission wishes to develop its external strategy by creating a pan-African instrument under the Development and Cooperation Instrument (DCI).
Con questo in mente, non tutti si propone di essere sottile, tuttavia, desiderano andare in un peso sano e va bene così.
With this in mind, not everybody intends to be skinny, however, they wish to be at a healthy weight which’s okay.
Si propone di esprimere un voto di gratitudine per il loro eccellente servizio.
Those who wish to join us in expressing our gratitude for their excellent service, please manifest it.
A tal fine si propone che Eurostat presenti il progetto al comitato SSE subito dopo la sua adozione.
In order to do so, it is proposed that Eurostat would present it to the ESS Committee immediately after its adoption.
Si propone che l'UE coordini la politica energetica nei confronti dei paesi terzi, specialmente nelle relazioni con i partner fondamentali.
It is proposed that the EU coordinates its energy policy vis-à-vis third countries, especially in its relation with key partners.
Il BCom in Strategic Brand Management si propone di sviluppare i laureati per le posizioni in gestione del marchio e di business in una vasta gamma di settori, in entrambi i mercati sviluppati e in via di sviluppo.
BCom Strategic Brand Management Degree The BCom in Strategic Brand Management aims to develop graduates for positions in brand management and business in a range of industries, in both developed and developing markets.
In particolare, si propone di personalizzare un modulo multiutente per l'accesso a Internet.
In particular, it is proposed to customize a multi-user module for access to the Internet.
Si propone di sostenere l’anziano Tad R. Callister come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.
It is proposed that we sustain Elder Ulisses Soares as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.
Perché si propone di modificare il regolamento relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati?
Why is it proposed to amend the Regulation on genetically modified food and feed?
Con l’aiuto di Natalie (Laurence), una ragazza di 11 anni il cui padre, Jack (Bentley), possiede la segheria locale, Grace si propone di scoprire da dove è venuto Pete, chi è la sua famiglia, e la verità su questo drago.
With the help of Natalie (Oona Laurence), an 11-year-old girl whose father Jack (Wes Bentley) owns the local lumber mill, Grace sets out to determine where Pete came from, where he belongs, and the truth about this dragon.
Il Consiglio direttivo della BCE si propone, quale obiettivo primario, di mantenere l’inflazione su livelli inferiori ma prossimi al 2% nel medio periodo.
The Governing Council of the European Central Bank aims to keep inflation below, but close to, 2% over the medium term.
La presente relazione si propone di esaminare le strategie per istituire dei centri per l’apprendimento permanente basati sulle comunità negli Stati membri dell’UE.
This paper seeks to examine strategies for establishing community based lifelong learning centres in EU Member States.
d) | descrivere le misure adottate o di cui si propone l’adozione da parte del titolare del trattamento per porre rimedio alla violazione dei dati personali e anche, se del caso, per attenuarne i possibili effetti negativi.
describe the measures taken or proposed to be taken by the controller to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
La relazione si propone di coprire tutti i paesi membri dell’AEA.
The report aims to cover all EEA member countries.
Chi si propone di seguire un corso dovrebbe anche comprendere che è sconsigliabile e anche sfavorevole abbandonare il corso prima del suo termine, avendo trovato che la disciplina è troppo difficile.
A prospective student should also understand that it would be both disadvantageous and inadvisable to leave without finishing the course upon finding the discipline too difficult.
Poiché questa è la seconda decisione cruciale nell’arco di vita di un sito di stoccaggio (dopo la decisione di autorizzare l’uso del sito per lo stoccaggio), si propone che la Commissione proceda ad un riesame.
As this is the second key decision in the lifecycle of a storage site (the first being the decision to permit the site for use), a Commission review is foreseen at this stage too. Read more
Con questo in mente, non tutti si propone di essere sottile, tuttavia, vogliono essere ad un peso sano e va bene.
With this in mind, not everybody intends to be slim, nevertheless, they want to go to a healthy and balanced weight which’s fine.
Per dare al settore aeronautico dell’Unione europea un miglior accesso alle opportunità commerciali dei nuovi mercati, la Commissione si propone di:
To give the EU aviation industry better access to business opportunities in new markets, the Commission is proposing to:
Si propone di esprimere un voto di gratitudine per il loro eccellente servizio. Coloro che sono a favore lo manifestino.
Those who wish to join us in expressing gratitude to these Brethren for their excellent service, please manifest it.
Con il suo cavallo quasi decrepito, Rocnante, e la sua antica armatura, egli si propone, in nome della sua bella signora, Dulcinea; una contadina che non ha mai incontrato.
With his nearly decrepit horse, Rocnante, and his ancient armor, he sets out in the name of his fair lady, Dulcinea; a peasant woman he’s never met.
La cooperazione europea in materia di gioventù per il periodo 2010-2018 si propone di migliorare la cooperazione fra i paesi dell'Unione europea (UE) per offrire migliori opportunità ai giovani.
SUMMARY European cooperation in the youth field for the period 2010-18 aims to improve cooperation between European Union countries by providing better opportunities for young people.
La strategia di sicurezza interna dell'UE si propone di migliorare la sicurezza interna attraverso la cooperazione in materia di applicazione della legge, controllo delle frontiere, protezione civile e gestione delle catastrofi.
The EU's common internal security strategy sets out to improve internal security through cooperation on law enforcement, border management, civil protection and disaster management.
In futuro, si propone di installare apparecchiature in lega di titanio da 2, 5 t (serbatoio di decapaggio, parti del ventilatore).
In the future, it is proposed to install equipment made of 2.5t titanium alloy (pickling tank, ventilator parts).
Il dottorato di dottorato di istruzione è rivolto a professionisti educativi esperti e si propone di metterti all'avanguardia del tuo campo professionale in termini di co... [+]
The Doctorate of Education degree is aimed at experienced educational professionals and sets out to place you at the leading edge of your professional field in terms of k... [+]
Si propone che gli Stati membri abbiano la facoltà di fornire contributi sotto forma di una garanzia destinata specificamente a una regione, a un settore o a una finestra di investimento (9).
It is proposed that Member States will have the option of providing contributions in the form of a guarantee earmarked by a region, sector or investment window (9).
Il Team Servizi di Pagamento si propone di rispondere a tutte le email ricevute entro tre ore, tuttavia durante i periodi di maggiore attività potrebbe essere necessario più tempo per prendere in esame la tua e-mail.
Payment Services aims to answer all emails received within three hours, however during busy periods your email may take longer to be reviewed.
L’agenzia europea per la difesa (AED) è l’organismo che si propone di assistere i paesi dell’UE nell’adozione di tali misure.
The European Defence Agency (EDA) is the body that aims to help facilitate those measures.
È fondamentale una conoscenza ben organizzata e comprensiva di tutto ciò che è noto su entità e sui processi rilevanti che potrebbero essere coinvolti in un dato dominio che ci si propone di studiare.
Of foremost importance is a thorough, well-organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter.
E immaginate che ai consorzi che sono in gara per gestirlo venga detto, chi si propone con i minori margini di profitto per ogni transazione per finanziare il tutto otterrà il contratto.
And imagine that the consortia who bid to run it are told, whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal.
Nonostante tutte e tre le teorie condividano le caratteristiche comuni del dèjà vu, nessuna si propone come la fonte conclusiva del fenomeno.
While all three of these theories share the common features of déjà vu, none of them propose to be the conclusive source of the phenomenon.
Per un matematico, se esistono due risposte, e le prime due sono zero ed uno, esiste un altro numero che immediatamente si propone come la terza alternativa.
To a mathematician if there are two answers, and the first two are zero and one, there is another number that immediately suggests itself as the third alternative.
Il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
4.796156167984s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How long do you plan to live in New York, Mrs. Kramer? 