He's what you might call a dark-complexioned chap.
Questo dipende da come si definisce il panico.
This, then, depends on your definition of panic.
E lei si definisce un uomo?
You! You call yourself a man?
Sono quello che si definisce un ateo teleologico esistenziale.
I'm what you would call a teleological existential atheist.
Parlo di quel che si definisce "coppia aperta"...
I'm talkin' about what they call now "open marriage..."
Un uomo si definisce per le sue azioni, non per i suoi ricordi.
A man is defined by his actions... not his memory.
Si definisce sguardo onnipresente o occhio inseguitore.
That's a technique that an artist uses. "Ubiquitous gaze" or "pursuant eyes" is the technical term.
Si definisce come un misto di deserti, di coincidenze e di caffetteria.
She defines herself as a mix of desert, hazard, and cafeteria.
Lui non si definisce un pittore, ma lo è.
He doesn't call himself that, but that's what he is.
In fisica, una coppia si definisce come un paio di forze di uguale grandezza e direzione opposta.
In physics, a couple is defined as a pair of forces equal in magnitude acting in opposite directions.
Nessuno che conosco che si definisce un dottore farebbe mai una cosa del genere.
No-one I know who calls himself a doctor would do this.
Mi ha contattato un uomo che si definisce "il Maestro".
I was contacted by a man who calls himself only "the Teacher."
E io credo di avere quella che si definisce "ernia".
I think I got something called a "hernia."
Ok, questa e' quella che si definisce una situazione d'emergenza.
Okay, this is what's called a trauma situation.
Tornato alla normalità, una frase di una tale semplicità che quasi si definisce da sola.
Back to normal, a phrase of such simplicity it nearly defines itself.
La vita di John si definisce da sola...
John's life defies chronology and linear description.
Si tratta di Ed Brewer, non proprio una persona che si definisce affidabile.
That's Ed Brewer. Not exactly what you'd call reliable.
Da come la vedo io, questa si definisce "fuga".
In my book, that's a little chapter called "running away."
Prima di sposarsi, Melanie era stata cio' che si definisce una "sposa in fuga".
Before Melanie was married, she was what is now referred to as a runaway bride.
Ah, e cosi' che si definisce il coraggio oggigiorno?
Is that what we call courage these days?
La Commissione europea ha adottato un "accordo di partenariato" con l'Italia in cui si definisce la strategia per un uso ottimale dei Fondi strutturali e di investimento europei in tale paese.
The European Commission has adopted a "Partnership Agreement" with Finland setting down the strategy for the optimal use of European Structural and Investment Funds throughout the country.
E questo si definisce un incontro fortuito.
Hey. And that's what we call a meet-cute.
Dopo neanche mezz'ora si definisce già la sig. ra Lanciafiamme.
Only known her half an hour and she's already like, "Mrs. Fire Blaster this. Mrs. Fire Blaster that."
Queste informazioni sono quindi archiviate temporaneamente in ciò che si definisce un file di registro.
This information is temporarily stored in a so-called log file.
Questo prezioso patrimonio di know-how e di informazioni commerciali, che non è divulgato ed è destinato a rimanere riservato, si definisce segreto commerciale.
Such know-how and business information, that is undisclosed and intended to remain confidential is referred to as a trade secret.
Lev Nikolaevic si definisce un liberale ma non approva che le donne facciano lavori fisici.
You know, Lev Nikolayevich considers himself a liberal but he doesn't approve of women doing physical labor.
Non e'... proprio cio' che si definisce "coincidenza".
That's not... really what you'd call a coincidence.
Come puoi immaginare non e' quello che si definisce un posto ambito.
As you might imagine, it's not a highly sought-after position.
Ascolta, puoi essere l'Haley che si definisce "ragazza di David", o "ragazza di Dylan", o puoi essere una Haley tutta tua.
[Sighs] Look. You can be the Haley who defines herself as David's girlfriend... or Dylan's girlfriend. Or you can be your own Haley.
Il dottor Filmore si definisce un podologo forense, anche se non e' una disciplina ufficialmente riconosciuta.
Dr. Filmore calls himself a forensic podiatrist even though that's not an officially recognized discipline.
Quando qualcuno fa qualcosa di simile, in genere lo si definisce "strega".
When regular people do that kind of thing, they're called witches.
Ma Kresteva si definisce come un buon padre e un buon marito, e lei, in una deposizione recente, ha ammesso che stava separandosi dalla moglie.
But Kresteva is defining himself as a good father and husband, and you, in a recent deposition, are admitting that you are separated from your wife.
Lo sai, vero, che camminare a fianco a qualcuno mentre si va in bagno non si definisce "appuntamento"?
You do know that accidentally walking next to someone on the way to the bathroom isn't dating?
Sei quello che si definisce un paraplegico, e avrai tutte le lesioni che accompagnano questa condizione.
You're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that.
Probabilmente non hanno neanche una laurea, nulla di simile a ciò che si definisce educazione.
They may not even have the degrees to be able to have anything to call an education.
Ma la solitudine si definisce solo soggettivamente.
But loneliness is defined purely subjectively.
A secondo di quale tipo di allele Mendel trovò in ogni seme, possiamo avere quel che si definisce un pisello omozigote, in cui entrambi gli alleli sono identici, e quel che si definisce un pisello eterozigote, in cui i due alleli sono differenti.
Depending on which type of allele Mendel found in each seed, we can have what we call a homozygous pea, where both alleles are identical, and what we call a heterozygous pea, when the two alleles are different.
Con il termine caloria, o chilocaloria se parliamo di cibo, si definisce la quantità di energia necessaria ad alzare la temperatura di un chilo di acqua di un grado Celsius.
One calorie, the kind we measure in food, also called a large calorie, is defined as the amount of energy it would take to raise the temperature of one kilogram of water by one degree Celsius.
La gente alla radio, specialmente su NPR, è consapevole che sarà registrata quindi fa molta più attenzione a quello di cui si definisce esperta e a ciò di cui si afferma essere certa.
Now, people on the radio, especially on NPR, are much more aware that they're going on the record, and so they're more careful about what they claim to be an expert in and what they claim to know for sure.
Si definisce rifugiato una persona che è fuori dal paese di cui ha nazionalità ed è incapace di tornare al paese di provenienza per il fondato timore di essere perseguitato.
It defines a refugee as someone who is outside their country of nationality, and is unable to return to their home country because of well-founded fears of being persecuted.
Cioè, lei si definisce nera, ma se la guardate bene, è più color caramello.
Well you know, she calls herself black -- she's really more like a caramel color if you look at her.
Gary Trudeau si definisce un vignettista investigativo.
Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist.
1.8455498218536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's what you might call a dark-complexioned chap. 