Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?
How come two cats from Harlem came downtown this morning looking for John Shaft?
Cerco un negro che si chiama John Shaft.
I'm looking for a nigger named John Shaft.
Non conosci Shaft, questo gran figlio di...
You know this cat Shaft's a bad mother.
Dicono che Shaft sia un bast...
They say this cat Shaft is a bad mother...
John Shaft! - Tony è un ragazzo che vive qui.
There's a kid up the block about 12 years old, Tony.
Shaft, tu hai lasciato la polizia.
Hey, Shaft. I heard, you quit the police.
Shaft, io non sono il tuo nemico.
Funny thing is, I'm not your enemy.
Detective Shaft, voglio denunciare il mio fidanzato per aggressione.
Are you Detective Shaft? - Used to be. I need to file an assault charge against my boyfriend.
Shaft, prendetemi come socio nel vostro studio investigativo.
Shaft, I've been thinking. You should make me an associate in this detective thing you got going.
Saro' cosi' fica li' dentro che mi scambierai per Shaft.
I'm going to be so cool in there, you will mistake me for Shaft.
Hai mai sentito parlare dei Drive Shaft?
You ever heard of Drive Shaft?
Non faranno un contratto ai Drive Shaft... senza di te.
They won't book Drive Shaft without you.
Le vendite degli album dei Drive Shaft devono essere... schizzate alle stelle. Quando hanno scoperto che sono morto in un tragico disastro aereo.
Now, Drive Shaft's albums must've spiked when everybody found out that I died in some catastrophic plane disaster.
Pronto ad innamorarti, signor Charlie Pace, membro del leggendario gruppo rock Drive Shaft?
Ready to fall in love, Mr. Charlie Pace of the legendary rock band Drive Shaft?
Il succo del discorso, signore, e' che... penso che... i Drive Shaft siano ormai... sciolti.
The fact of the matter is, sir, uh, I think that Drive Shaft might be dead.
Perchè la prossima volta che Shaft aprirà la gabbia, sarà sorpreso da un piccolo buongiorno...
'Cause next time Shaft opens the cage, he's gonna get a surprising little howdy doody.
Li ho avuti alla John Shaft per un periodo.
I kind of got like a john shaft thing going.
"Shaft va in Africa e ci rimane."
"Shaft goes to africa and stays."
Bene, digli che il signor Shaft... vorrebbe incontrarlo.
Well, tell him Mr. Shaft... would like to meet with him.
Ecco l'uomo di cui le ho parlato, il signor Shaft.
This is the man I told you about, Mr. Shaft.
Occupatevi del signor Shaft per ultimo.
Take care of Mr. Shaft last.
# Ho sentito di questo # # Shaft, e' un tipo duro... #
# Right on - I heard this cat, Shaft, is one bad mother...
La tecnologia RE:aktiv con Thru Shaft reagisce più rapidamente di un ammortizzatore normale: questo permette di seguire meglio il fondo stradale ottimizzando il controllo
RE:aktiv with Through Shaft works faster than a normal shock, so it tracks the ground better and keeps you in control
Pensavi di non poter cucinare per i tuoi amici, solo perche' Shaft non lo fa?
You figured shaft never cooked for his friends, so neither could you?
Goines ha inventato Kenyatta... il miglior eroe nero dopo Shaft.
Goines invented Kenyatta, the best black hero this side of Shaft. - Thank you, my brother.
Henry Hunter dava del filo da torcere persino a Shaft.
Looks like Shaft ain't had nothing on Henry Hunter.
Mi sono visto fra sei mesi... e saro' questo tipo nero, invincibile e senza paura, come Shaft o Bryant Gumbel.
Six months from now, I see myself, and I'm like, this invincible, fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumbel.
Conosci un gruppo chiamato... Drive Shaft?
Have you heard of a band called Drive Shaft?
Dalle dinamiche delle mazze e degli shaft alle performance globali della palla, il nostro robot e' indispensabile per l'insegnamento e per il progresso della tecnologia del golf nel 21esimo secolo.
Complete mastery over all variables of the game-- From club and shaft dynamics to overall ball performance, Our robot is indispensable to teaching
Porti qui questa tua imitazione di Shaft per minacciarmi per i soldi che mi devi?
You bring this Shaft wannabe in here to intimidate me out of the money you owe me?
Non e' una scene del crimine, Shaft.
It's not a crime scene, shaft.
Earl pensa anche che la colonna sonora di Shaft Il Detective gli sia stata rubata da una cassetta che mandava in giro nel 1975.
Earl also thinks the theme from shaft was stolen from a cassette tape he sent out in 1975.
E' nata nella piantatgione Carrucan, e' cresciuta con una tedesca, Von Shaft.
She wasn't born on the Carrucan plantation. She was raised by a German mistress, the Von Shafts.
Tua moglie e' una schiava, parla tedesco e si chiama Broomhilda Von Shaft?
Your slave wife speaks German and her name is Broomhilda Von Shaft?
Broomhilda Von Shaft... si consideri una donna libera.
Broomhilda Von Shaft... consider yourself a free woman.
Deeks e' nel suo momento anni Settanta da quando ha affittato Shaft su Netflix.
Deeks has been on a '70s kick ever since he rented Shaft from Netflix.
How come two cats from Harlem came downtown this morning looking for John Shaft? 