l'analisi delle questioni relative ai cambiamenti climatici e all'adattamento settoriale, tra cui le panoramiche sulle azioni di adattamento dei paesi;
the analysis of climate change and sectoral adaptation issues, including overviews of countries' adaptation actions;
La Commissione garantisce il coordinamento e la cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva ed il loro corretto funzionamento sotto forma di gruppo settoriale o transettoriale o di gruppo di organismi notificati.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of a sectoral group or groups of notified bodies.
Inoltre, il polo europeo di consulenza sugli investimenti concentrerà gli sforzi e le risorse sui progetti che contribuiscono alla diversificazione settoriale e geografica del FEIS.
In addition, the European Investment Advisory Hub will concentrate its efforts and resources on projects that contribute to the sectorial and geographical diversification of the EFSI.
Il programma di sostegno al bilancio settoriale finanzierà la seconda fase della riforma dell'istruzione.
The Sectoral Budget Support programme will provide support to the second phase of education reform.
La Commissione invia il questionario o lo schema agli Stati membri sei mesi prima dell’inizio del periodo contemplato dalla relazione settoriale.
The Commission shall send the questionnaire or outline to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
Oltre a tali norme orizzontali, la legislazione settoriale agricola può prevedere norme aggiuntive.
In addition to these horizontal rules, the sectoral agricultural legislation may provide for additional rules.
M. considerando che la cooperazione settoriale genera vantaggi reciproci, in particolare nel settore dell'energia; che l'Azerbaigian ha le potenzialità per diventare uno dei principali partner commerciali dell'Unione;
M. whereas sectoral cooperation is mutually beneficial, especially in the energy sector; whereas Azerbaijan has the potential to become one of the EU’s major commercial partners;
Tali modelli possono essere ulteriormente elaborati a livello settoriale o locale dalle autorità nazionali e dalle parti sociali.
Those templates could be further developed at sectoral or local level, by national authorities and the social partners.
A questo punto gli Stati membri dovranno integrare gli orientamenti politici nei bilanci annuali e nella legislazione settoriale.
The Member States should then incorporate this policy guidance into their annual budgets and sectoral legislation. Background:
Tuttavia questi dati mascherano notevoli differenze nell’utilizzo settoriale di acqua nell’intero continente.
However, these figures mask significant differences in sectoral water use across the continent.
Il presente capo si applica in tutti i casi in cui la normativa agricola settoriale prevede la costituzione di una cauzione, indipendentemente dal fatto che sia utilizzato o no il termine «cauzione.
Scope This Chapter shall apply in all cases where the sectoral agricultural legislation provides for a security whether or not the particular term ‘security’ is used.
L'indagine settoriale è stata avviata nel giugno 2005 (cfr. IP/05/716 e MEMO/05/203).
The sector inquiry was launched in June 2005 (see IP/05/716 and MEMO/05/203).
La Commissione garantisce che sia istituito un sistema appropriato di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva e che funzioni correttamente sotto forma di gruppo settoriale di organismi notificati.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a forum of notified bodies.
● Il design settoriale è adatto per l'installazione nell'angolo e consente di risparmiare spazio per il bagno.
●Sector design is suitable for installation in the corner and save space for the bathroom.
Nonostante la crisi, la composizione settoriale degli investimenti in R&S a livello mondiale è rimasta sostanzialmente la stessa.
Despite the crisis, the sectoral composition of R&D investment worldwide has remained broadly the same.
La Commissione garantisce l'istituzione e il funzionamento corretto di un coordinamento e di una cooperazione appropriati tra organismi notificati a norma del presente regolamento sotto forma di gruppo settoriale di organismi notificati.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.
Tuttavia, in mancanza di una regolamentazione settoriale in materia di aiuti di Stato, all’industria carboniera si applica solamente la regolamentazione generale in materia di aiuti di Stato.
However, in the absence of sector-specific State aid rules, only the general State aid rules apply to coal.
Inoltre, tutte le istituzioni dell'Unione dovrebbero adoperarsi al massimo affinché la normativa settoriale dei pertinenti strumenti di finanziamento preveda disposizioni volte a migliorare la qualità della spesa.
Furthermore, every effort should be made by all institutions of the Union so that the sectoral legislation of relevant funding instruments includes provisions aiming at enhancing the quality of spending.
La Commissione garantisce un coordinamento e una cooperazione adeguati tra organismi notificati a norma della presente direttiva e che funzioni correttamente sotto forma di gruppo settoriale di organismi notificati.
The Commission shall ensure appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive through the establishment of a sectoral group of notified bodies.
Tuttavia, è opportuno adoperarsi al meglio per garantire che alla fine del periodo di investimento iniziale sia coperta una vasta gamma di settori e regioni e sia evitata un'eccessiva concentrazione settoriale o geografica.
However, best efforts shall be made to ensure that at the end of the initial investment period a wide range of sectors and regions will be covered and excessive sectoral or geographical concentration is avoided.
Gli Stati Uniti si basano su un approccio settoriale costituito da una combinazione di legislazione, regolamentazione e autoregolamentazione.
The United States uses a sectoral approach that relies on a mix of legislation, regulation, and self-regulation.
Le riforme sono tese a sostenere la crescita settoriale sostenibile, creare opportunità occupazionali in aree costiere e infine mettere a disposizione dei cittadini dell'UE un'offerta salutare e sostenibile di pesce.
The reforms aim to support sustainable sectoral growth, create job opportunities in coastal areas and ultimately provide EU citizens with a healthy and sustainable supply of fish.
Non è tuttavia disponibile per l’UE a 15 e per l’UE a 25 una quantificazione esplicita del contributo del sistema di scambio delle quote di emissione alle emissioni complessive di CO2 a livello settoriale e sottosettoriale.
However, an explicit quantification of the contribution of the EU ETS to total CO2 emissions at sectoral and sub-sectoral level is not yet available for EU-15 or EU-25.
alle imprese ferroviarie paneuropee sarà imposto di istituire comitati aziendali europei, in linea con la direttiva del Consiglio in materia8, e di partecipare al comitato di dialogo sociale settoriale sulle ferrovie;
Pan-European RUs will be required to create European Works Councils, in line with the European Works Council Directive8 and to take part in the Railway Social Sectoral Dialogue Committee.
La relazione definitiva sull'indagine settoriale della Commissione e documenti collegati sono disponibili all'indirizzo:
The final report of the Commission’s sector inquiry and associated documents are available at:
Il documento strategico è corredato di relazioni per ciascun paese dotato di un piano d’azione PEV, nonché di una relazione settoriale[2].
Individual country reports for each country with an ENP Action Plan and a sectoral report accompany the policy paper[2].
La presente direttiva dovrebbe pertanto essere complementare agli obiettivi perseguiti dalla legislazione settoriale specifica dell'Unione.
This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.
L'atto di esecuzione specifica il proprio ambito di applicazione geografico e settoriale e, se del caso, identifica la o le autorità di controllo di cui al paragrafo 2, lettera b), del presente articolo.
4. The implementing delegated act shall specify its geographical and sectoral application, and, where applicable, identify the supervisory authority mentioned in point (b) of paragraph 2.
b) incaricare persone fisiche o giuridiche dell’assolvimento di alcuni compiti specifici previsti dalla normativa agricola settoriale.
(b) mandate natural or legal persons to carry out certain specific tasks laid down by the sectoral agricultural legislation.
Il programma di sostegno al bilancio settoriale si concentrerà sullo sviluppo e l'attuazione di politiche efficaci in materia di energia rinnovabile.
The Sectoral Budget Support programme will focus on the development and implementation of effective renewable energy policies.
Per superare questi ostacoli, la Commissione ha delineato una serie di misure che saranno attuate con modalità diverse, fra cui l'autoregolamentazione settoriale, e che dovrebbero portare a soluzioni flessibili e rapide in questo campo.
To overcome these hurdles, the Commission has outlined a range of measures, which will be implemented by different means including industry self-regulation, which should lead to flexible and fast solutions in this field.
Forma settoriale Senza cornice in vetro temperato tr...
Disposizioni supplementari per il funzionamento specifico del FEASR e del FEAMP sono riportate nella normativa settoriale pertinente.
Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD and the EMFF are set out in the relevant sector-specific legislation.
Normativa settoriale specifica e quadro giuridico generale
Sector-specific legislation and general legal framework
Piano per la cooperazione settoriale sulle competenze
Blueprint for sectoral cooperation on skills Europass
Inoltre, il polo europeo di consulenza sugli investimenti sarà potenziato a livello regionale e locale, perché possa contribuire attivamente alla diversificazione settoriale e geografica del FEIS.
In addition, the European Investment Advisory Hub will be enhanced at a regional and local level so as to actively contribute to the sectorial and geographical diversification of the EFSI.
Nell'UE i tassi di crescita delle attività di R&S differiscono da uno Stato membro all'altro a causa della diversa composizione settoriale.
Within the EU, R&D growth rates differ between Member States due to their varied sector composition.
Sebbene alcuni contributi sottolineino la necessità di introdurre degli obblighi di servizio pubblico su base settoriale, in altri si sostiene la necessità e adeguatezza di una nozione comune.
While some contributions stress the need to establish public service obligations sector-by-sector, other comments argue that a common concept is appropriate and necessary.
La Commissione avvia altresì un'indagine settoriale sulla concorrenza, incentrata sull'applicazione del diritto della concorrenza nel comparto del commercio elettronico.
The Commission is also launching a Competition Sector Inquiry focusing on the application of competition law in the e-commerce area.
I piani di riduzione settoriale presentati nell'allegato C illustrano concretamente per quale motivo il programma è importante, chi ne beneficia e in che modo.
The sectoral reduction plans presented in Annex C show concretely why the Programme matters, who is being helped and how.
Essa intende inoltre sostenere una crescita settoriale sostenibile, creare opportunità occupazionali nelle zone costiere e assicurare ai cittadini dell'UE un approvvigionamento ittico sano e sostenibile.
It further aims to support sustainable sectoral growth, create job opportunities in coastal areas and ultimately provide EU citizens with a healthy and sustainable supply of fish.
Specifiche prescrizioni in materia di qualità, quali i valori obiettivo e gli standard minimi per la produzione statistica, possono essere stabilite nella legislazione settoriale.
Specific quality requirements, such as target values and minimum standards for the statistical production, may be laid down in sectoral legislation.
Dovrebbe essere un prestatore di servizi dei prestatori di servizi, con l’accento sulle sinergie a livello di rete e sulla cooperazione settoriale.
It should be more a "service provider of service providers" focusing on network level synergies and industrial co-operation.
Esperimenti di normazione a livello settoriale: per sviluppare un solido approccio a norme di portabilità codificate, si potrebbe avviare un approccio specifico a livello settoriale.
Sector-specific experiments on standards: To develop a robust approach to portability rules encoded through standards, sector-specific experimental approaches could be launched.
La presente decisione segna, per il settore del carbone, la transizione dall’applicazione della regolamentazione settoriale in materia di aiuti di Stato all’applicazione di quella generale valida per tutti i settori.
This Decision marks the transition, for the coal sector, from the application of sector-specific rules to the application of general State aid rules which are applicable to all sectors.
Il quesito principale sollevato dal Libro verde è il seguente: l’Europa può permettersi di gestire i mari e gli oceani con un approccio settoriale e frammentario?
The main question asked by the Green Paper is: can Europe afford to manage its seas and oceans in a sectoral, unconnected, way?
L'atto di esecuzione indica inoltre il proprio ambito di applicazione geografico e settoriale e identifica l'autorità di controllo.
The implementing act shall further indicate its territorial and sectorial application and shall identify the supervisory authority.
Questo esercizio non sarà limitato a singoli settori industriali, ma mirerà ad agevolare la collaborazione e l'innovazione trans-settoriale e transfrontaliera.
The focus will not be limited to industrial sectors, but on facilitating cross-sectoral and cross-border collaboration and innovation.
Il sostegno settoriale al bilancio resta un utile strumento quando non sussistono le condizioni per un contratto di buona governance e sviluppo.
Sector budget support remains a useful tool even when the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract.
Disposizioni supplementari per il funzionamento specifico del FEASR sono riportate nella normativa settoriale pertinente.
Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.
3.2304399013519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the analysis of climate change and sectoral adaptation issues, including overviews of countries' adaptation actions; 