Subito dopo la laurea in Economia e Gestione delle Arti e delle Attività Culturali, inizia la carriera professionale con un’esperienza triennale nel dipartimento Promozione e Ufficio Stampa di un’importante azienda del settore culturale.
After graduation in Economics and Management of Arts and Cultural Activities, she started her career with three years’ experience in the Promotional Department and Press Office of an important company operating in the cultural sector.
Il settore culturale sta cominciando a essere più interessato ai programmi di accessibilità e a impegnarsi con persone provenienti da gruppi socialmente esclusi.
The cultural sector is notably starting to be more concerned with access programming and engaging with people from socially excluded groups.
Allo stesso tempo, sono favorevole all'adozione di misure ad hoc per internet e per il settore culturale, in modo da evitare fenomeni di massa difficili da contrastare mentre si promuovono comportamenti virtuosi.
At the same time, I am in favour of the adoption of ad hoc measures for the Internet and for the cultural sector in order to avoid mass phenomena that are difficult to combat, whilst promoting virtuous behaviour.
Considerato come un’innovazione nel settore culturale, questa forma di finanziamento acquista sempre più importanza anche nell’economia e oggi è divenuta un’alternativa a tutti gli effetti.
What began as an innovation in the cultural sector is having an increasingly significant impact on the economy and is now indispensable as an alternative form of financing.
Sebbene l'attenzione si concentri sul patrimonio buddista, molte delle questioni hanno carattere universale e le opinioni presentate dagli autori possono offrire una nuova prospettiva a una domanda pertinente nel settore culturale.
Though the focus is on Buddhist heritage, many of the issues are universal, and the views presented by the authors can offer a fresh perspective to a pertinent question in the culture sector.
Le ambasciate e i consolati dei Paesi Bassi in questi 14 paesi prioritari aiutano a costruire relazioni durature tra il settore culturale olandese e quello locale.
The Netherlands’ embassies and consulates in these 14 host countries help build long-lasting relationships between the Dutch and the local cultural sector.
Nel settore culturale, la decisione del Consiglio di associazione che autorizza la Lituania a partecipare a pieno titolo al programma Cultura 2000 a decorrere dal 2001, è stata adottata nell'ottobre 2001.
In the area of culture, the Association Council decision authorising Lithuania to participate fully in the Culture 2000 programme as of 2001 was adopted in October 2001.
Nel 1999 per effetto del riassetto del sistema degli enti pubblici operanti nel settore culturale, la Quadriennale da Ente autonomo è trasformata in Fondazione di diritto civile.
In 1999, due to the reorganization of the public institutions operating in the cultural sector, the Quadriennale was transformed from an autonomous institution into a foundation.
Uno studio della Commissione Europea sui problemi finanziari del settore culturale e creativo
European Commission study unveils financial gap for the cultural and creative sector by Sara Petti
Il programma «Cultura si propone di sostenere le azioni di cooperazione culturale degli organismi europei attivi nel settore culturale e di raccogliere e diffondere l’informazione nel campo culturale.
The aim of the Culture programme is to support cultural cooperation actions, European organisations active in the field of culture, as well as the collection and dissemination of information in the field of culture.
Europa Creativa è il programma della Commissione Europea dedicato al settore culturale e creativo.
Creative Europe is the European Commission's framework programme for support to the culture and audiovisual sectors.
Negli anni che seguono la Grande Depressione del 1929, il governo Roosevelt avvia iniziative mirate a riattivare l’economia nazionale, con un notevole investimento nel settore culturale.
In the years following the Great Depression of 1939, the Roosevelt administration promoted initiatives aiming at reactivating the national economy, with a significant investment in the cultural sector.
C’è più bisogno che mai di un’alleanza tra i professionisti del settore culturale
An alliance of representatives from all horizons is needed now more than ever
La Commissione ha ricevuto 350 risposte dalle autorità pubbliche, dal grande pubblico e dagli organi della società civile, comprese le aziende, che operano nel settore culturale in Europa.
The Commission received 350 answers from public authorities, the general public and civil society bodies – including companies – active in the cultural field across Europe.
Il nuovo programma stanzierà più di 900 milioni di euro a sostegno del settore cinematografico e audiovisivo (ambito coperto dall'attuale programma MEDIA) e quasi 500 milioni di euro per il settore culturale.
The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector (area covered by current MEDIA programme) and almost € 500 million for culture.
La Commissione condurrà altresì uno studio di fattibilità di un sistema globale di informazione sulla mobilità nel settore culturale a livello europeo.
In addition, the Commission will carry out a feasibility study for the creation of a comprehensive European level system of information on mobility in the cultural field.
Cercheremo di farti salire di livello nel settore culturale.
We will try to move you up the ladder of culture implementation.
Nel settore culturale è stata adottata, nell'ottobre 2001; la decisione del Consiglio di associazione autorizzante la Slovacchia a partecipare pienamente al programma Cultura 2000 a decorrere dal 2001.
In the field of culture, the Association Council decision allowing Slovakia to participate fully in the " Culture 2000 " programme as from 2001 was adopted in October 2001.
La Commissione intende stabilire un dialogo strutturato con il settore culturale, a partire da ogni singolo artista e creatore fino alle industrie culturali, per realizzare questi obiettivi.
The Commission seeks to establish a structured dialogue with the cultural sector to achieve these objectives. This dialogue would include all stakeholders, from artists and creators to cultural industries.
proseguire il dialogo politico nel settore culturale e promuovere gli scambi culturali fra l'UE e i paesi extra UE;
pursue political dialogue in the field of culture and promote cultural exchanges between the EU and non-EU countries;
I risultati del progetto costituiranno un vantaggio per i professionisti del settore museale, i disoccupati del settore culturale e gli stessi musei.
Project outputs will directly benefit museum professionals and unemployed in the cultural sector, as well as the museums themselves.
“Una revisione della normative sul copyright è un’opportunità sia per il settore culturale sia per i consumatori.
"A revised copyright law is a chance for both Europe's cultural sector and its consumers.
Saranno ritenuti sovvenzionabili i progetti che sostengono la cooperazione e lo scambio tra il settore della cultura olandese e quello locale e/o promuovono il settore culturale dei Paesi Bassi nel paese ospitante.
Eligible projects support cooperation and exchange between the Dutch and the local cultural sector and/or promote the Netherlands’ cultural sector in the host country.
Il settore culturale internazionale sollecita la Spagna a ridurre l'IVA
International cultural sector calls on Spain to return to a reduced VAT rate
l'identificazione dell'insieme dei protagonisti del settore culturale;
identifying all actors in the cultural sector;
Come rafforzare i legami del settore culturale con quello delle industrie creative?
How to strengthen the links of the cultural sector with that of the creative industries?
Quello che sta accadendo in Norvegia nel settore culturale internazionale nei prossimi sette giorni.
What is happening in Norway in the international cultural sector over the next seven days.
L'Accademia offre un programma completo di corsi che mirano a fornire agli studenti le conoscenze pratiche e teoriche necessarie per una carriera come musicista o nel settore culturale.
The Academy offers a comprehensive programme of courses which aim to provide students with the practical and theoretical knowledge necessary for a career as a musician or within the cultural sector.
Il corso di laurea in Media e arte offre competenze aggiornate nel settore culturale in costante crescita e in costante cambiamento.
The Degree Programme in Media and Arts provides you with up-to-date competences in the growing, international and constantly changing sector of culture.
La trasformazione del settore culturale e del mercato dell'arte: problemi critici e casi
The Transformation of the Cultural Sector and the Art Market: Critical issues and cases
Circa 150 organizzazioni, raccolte nell'Unione australiana delle Assemblee islamiche, sono molto attive nel settore culturale, educativo e sociale.
The 150 members of the Australian Federation of Islamic Councils are very active in the field of cultural, edcuation and social work.
Le principali parti interessate del settore culturale, come pure le organizzazioni della società civile, sono strettamente coinvolti nelle attività dell'Anno europeo.
Key Stakeholders from the cultural sector as well as civil society organisations are closely involved in the year’s activities.
Incentivare le relazioni internazionali del settore culturale e creativo olandese
Stimulating international creative connections of the Dutch cultural sector
Emendamento (4 bis) Le politiche dell'Unione completeranno l'azione degli Stati membri nel settore culturale e creativo e vi apporteranno valore aggiunto.
Amendment (4a) Union policies will complement and add value to Member States’ intervention in the cultural and creative area.
Essa intende anche sviluppare un dialogo strutturato con il settore culturale.
It also aims to develop a structured dialogue with the cultural sector.
P. considerando che un settore culturale inclusivo offre a tutti le medesime opportunità di partecipazione e di sviluppo delle proprie competenze creative, indipendentemente dal contesto socioeconomico, culturale o religioso e da eventuali disabilità;
P. whereas an inclusive cultural sector is one which allows everyone the same opportunities to participate and develop their creative skills, regardless of their socio-economic, cultural or religious background or of any disability;
In questo spirito, l'UE si doterà di strumenti di sensibilizzazione e di promozione del settore culturale per favorire una gestione civica della nostra diversità culturale.
In this spirit, the EU is to create means by which to raise awareness of and promote the cultural sphere, with a view to encouraging EU inhabitants to manage cultural diversity.
È necessario peraltro potenziare la capacità amministrativa per quanto riguarda il Consiglio della diffusione radiofonica e televisiva e il settore culturale.
The administrative capacity relating to the Radio and Television Broadcasting Council and to the cultural sphere must be strengthened.
Nel settore culturale, il Consiglio di associazione ha adottato nell'ottobre 2001 una decisione che autorizza la Polonia a partecipare a pieno titolo al programma Cultura 2000 a decorrere dal 2001.
In the field of culture, the Association Council decision allowing Poland to participate fully in the Community Programme Culture 2000 as from 2001 was adopted in October 2001.
La situazione, soprattutto per l'industria del software e per il settore culturale (musica, film e video su CD o DVD), si è aggravata con il facile accesso al mercato globale reso possibile da Internet.
The situation, especially for the cultural (music, films, videos CDs, DVDs) and software industries, has been exacerbated by the easy access to a global market via the internet.
La competitività del settore culturale andrà rafforzata tenendo conto anche degli aspetti culturali nei progetti sostenuti nel quadro dei fondi strutturali.
The competitiveness of the cultural sector should be enhanced with cultural aspects taken into account in the projects pursued under the Structural Funds.
Gli accordi di cooperazione riguardano l'approfondimento di un settore culturale ovvero l'integrazione di più settori culturali;
The cooperation agreements relate either to enhancing a cultural field or to integrating several cultural sectors;
Sostenere il settore culturale e creativo in Europa
Search Culture Supporting Europe's cultural and creative sectors
ETC è la più grande rete di teatri pubblici in Europa, animata da più di 40 teatri membri provenienti da oltre 20 paesi, che riflettono le diversità del vivace settore culturale del vecchio continente.
As the largest network of public theatres in Europe, the ETC has more than 40 European Member Theatres from over 20 countries, reflecting the diversity of Europe’s vibrant cultural sector.
Ji Xiaoxiang ha affermato che si tratta solo di un settore culturale e creativo indipendente, e che ci sono squadre indipendenti che svolgono operazioni professionali e che hanno un piano a lungo termine per il settore di Dale.
Ji Xiaoxiang said that it is only an independent cultural and creative sector, and there are independent teams to do professional operation and as a long-term plan for the field of Dale.
la mobilità degli artisti e dei lavoratori del settore culturale nonché la circolazione di qualsiasi forma di espressione artistica;
mobility of artists and workers in the cultural sector and the circulation of all forms of artistic expression;
Dietro questi suggerimenti, tuttavia, ci sono più domande esistenziali che chi è nel settore culturale deve porsi.
Behind these suggestions, however, lie more existential questions that those in the cultural industry need to ask themselves.
Essi hanno inoltre sostenuto la necessità di un rafforzamento dei programmi esistenti nel settore culturale, quali Euromed Heritage e Euromed Audiovisual, nonché dell'avvio di Euromed-Scienze umane.
They advocated building up existing programmes in the cultural area, such as Euromed Heritage and Euromed-Audiovisual, and also launching Euromed-Human Sciences.
2.0133459568024s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After graduation in Economics and Management of Arts and Cultural Activities, she started her career with three years’ experience in the Promotional Department and Press Office of an important company operating in the cultural sector. 