Translation of "servire" in English


How to use "servire" in sentences:

Luogo del trattamento: Questi servizi consentono a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell’Utente.
Place of processing: USA REMARKETING AND BEHAVIORAL TARGETING These services allow this Application and its partners to inform, optimize and serve advertising based on past use of this Application by the User.
Non sai mai quando ti puo' servire un carro armato.
Never know when you might need a tank.
Questo tipo di servizi consente a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell’Utente.
This type of service allows Sticker Mule and its partners to inform, optimize and serve advertising based on past use of Sticker Mule by the User.
Questo tipo di servizi consente a questo Sito Web ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questo Sito Web da parte dell’Utente.
This type of service allows Yamgo Ltd and its partners to inform, optimize and serve advertising based on past use of Yamgo Ltd by the User.
Il grasso di una bestia che è morta naturalmente o il grasso d'una bestia sbranata potrà servire per qualunque altro uso; ma non ne mangerete affatto
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.
Agiamo nell'ombra per servire la luce.
We work in the darkness to serve the light.
Ora però siamo stati liberati dalla legge, essendo morti a ciò che ci teneva prigionieri, per servire nel regime nuovo dello Spirito e non nel regime vecchio della lettera
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Se voi avevate pensato del male contro di me, Dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
Non sono essi tutti spiriti incaricati di un ministero, inviati per servire coloro che devono ereditare la salvezza
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Ciò non include i partner di hosting del sito Web e altre parti che ci assistono nell’operare il nostro sito Web, condurre la nostra attività o servire i nostri utenti, a condizione che tali parti concordino di mantenere tali informazioni riservate.
This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, so long as those parties agree to keep this information confidential.
Sono stufa di servire ai tavoli.
I'm sich of waiting on tables
E se la democrazia che credevamo di servire non esistesse più... e la Repubblica fosse diventata il male stesso che vogliamo distruggere?
What if the democracy we thought we were serving no longer exists... and the Republic has become the very evil we've been fighting to destroy?
Un'anima destinata a servire 100 anni sulla sua nave.
One soul bound to crew 100 years upon his ship.
Allora, sono degno di servire sotto il capitano Jack Sparrow?
So, am I worthy to serve under Captain Jack Sparrow?
Kreacher vive per servire la nobile casata dei Black.
Kreacher lives to serve the noble house of Black.
Collaborando con le Stark Industries ho il grande privilegio di servire il paese con un vero patriota.
As liaison to Stark Industries, I've had the unique privilege of serving with a real patriot.
Che può mai sapere su tutti loro che possa servire per incriminarli?
What could you possibly have on all of them that we could charge?
Speriamo di poter servire ancora meglio la prossima volta!
We hope to serve you even better next Dear Customer,
Questo tipo di servizi consente a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull'utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell'Utente.
These services allow this site and its partners to communicate, optimise and provide advertisements based on past use of this Application by the User.
Servire Dimensioni: 3 capsule al giorno
Serving Size: 3 pills each day
38:7 E fece passare le stanghe per gli anelli, ai lati dell’altare le quali dovean servire a portarlo; e lo fece di tavole, vuoto.
7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
Voi non potete servire Dio e Mammona.
Ye cannot serve God and emammon.
Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo.
Whoever wants to serve me, let him follow me and wherever I am, there shall my servant be also.
Non puoi servire nella Guardia Reale con una mano sola.
You can't serve in the Kingsguard with one hand.
Credo realmente che da qualche parte la' fuori, ci sia un cattivo che potenzialmente puo' servire la mia grandezza.
I truly believe somewhere out there is a villain with the potential to serve greatness.
Servire Dimensioni: 3 pillole al giorno
Serving Dimension: 3 pills per day
Fateci sapere come possiamo servire meglio, fornendo un feedback tramite l'applicazione 24/7 Taxi Cab o chiamando il numero 888-247-TAXI (8294).
Let us know how we can serve you better by providing feedback via the Victoria Taxi Smart Hail application or by calling +1 250-383-7111.
Sarebbe necessario obbligare tutti i titolari del trattamento e i responsabili del trattamento a cooperare con l'autorità di controllo e a mettere, su richiesta, detti registri a sua disposizione affinché possano servire per monitorare detti trattamenti.
Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations..
Beh, dubito che ormai gli possa servire a qualcosa.
Well, I don't suppose it's going to do him much good now, is it?
Con l'aiuto degli Dei, spero di servire sempre il legittimo Re.
Gods be good, I hope to always serve the rightful King.
Sono solo una ragazza di Sandusky, in Ohio, che tu hai convinto a servire il suo Paese.
I am just some girl from Sandusky, Ohio, who you talked into helping out her country.
Tutti i giovani di sana costituzione si mettono in fila per servire il Paese.
Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
Figliolo, vorresti servire il tuo Paese, sul campo di battaglia più importante di questa guerra?
Son, do you want to serve your country on the most important battlefield of the war?
Ho sognato per tanto tempo di andare oltreoceano, essere in prima linea a servire il mio Paese.
You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country.
L'opportunita' di continuare a servire il loro paese.
The opportunity to continue serving their country.
Strumento per servire e ottimizzare il sistema.
Platform to run the content that is written in Silverlight.
Un social network può servire da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consentire alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences or enables the Internet community to provide personal or company-related information.
Un social network può servire come piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze, o consentire alla comunità Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or allow the Internet community to provide personal or company-related information.
Le riproduzioni individuali di un'opera sono consentite solo per uso privato, quindi non devono servire direttamente o indirettamente per fini di lucro.
Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings.
6.3124558925629s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?