Per quelli di voi che conoscono i computer, il nostro emisfero destro funziona come un processore parallelo, mentre il nostro emisfero sinistro funziona come un processore seriale.
For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor.
OK, sto tagliando il collegamento della porta seriale.
Okay. I'm cutting the serial port connection.
Già, per altre tre settimane circa, poi dovrai grattare via il numero seriale e prenderti un nuovo piano.
Then you're gonna scratch off the serial number and get a new service plan.
La Compagnia ha rintracciato il numero seriale dello scontrino.
Company tracked the serial code off the receipt.
Allora, cosa ti ha spinto ad abbandonare la monogamia seriale?
So, what prompted this break from serial monogamy?
Devi prendermi il produttore e il numero seriale di quella cavigliera,
I need you to get the make and serial number of that monitor.
Aspettando che quella scaricatrice seriale ti riprenda indietro per la...rullo di tamburi...ottava fottutissima volta.
You're a mental case holding out for that serial dumper to have you back for the... drum roll, please... 8th fucking time.
E' pulita, non rintracciabile, nessun numero seriale.
It's clean, untraceable, no serial number.
Abbiamo trovato una 9mm con il seriale cancellato vicino al corpo.
We found a 9mm with the serial numbers filed off near the body.
Il killer seriale, come l'eroinomane, e' sempre in cerca della prima inarrivabile euforia ed e' destinato a fallire.
The serialist, like the heroin addict, is always seeking that elusive first high, and he's doomed to fail.
Persino un omicida seriale puo' avere la sua dose di buone qualita'.
Even a multiple murderer can have his share of good qualities.
Devo fare rifornimento per rimanere brillo, visto che sono un menefreghista seriale.
About to go get re-upped Got to keep that buzz going, serial chiller that I am
Per essere pienamente compatibile con tutte le specifiche di memoria DDR SDRAM applicabili, la scheda deve essere popolata con moduli DIMM che Supporto la struttura dei dati di rilevamento di presenza seriale (SPD).
To be fully compliant with applicable DDR SDRAM memory specifications, the board should have DIMMs supporting the Serial Presence Detect (SPD) data structure.
La scorsa settimana, IEEE aveva inizialmente approvato un set di 100 gigabyte di standard di collegamento seriale che potrebbero portare al futuro dello standard Ethernet 800G.
As recently as last week, IEEE had initially approved a set of 100 gigabytes of serial link standards that could lead to the future of the 800G Ethernet standard.
Il trasformatore con quel numero seriale controlla una superficie quadrata di 10 quartieri nella zona di Ashton Heights, in Arlington.
The transformer with that serial number controls a 10-square block region of the Ashton Heights neighborhood in Arlington.
Paulson perse il lavoro... e fu arrestato quando LifeTrace fuse il suo profilo con quello di uno stupratore seriale che portava il suo stesso nome.
Yes. Paulson lost his job and was arrested after LifeTrace conflated his profile with that of a serial rapist who happened to have the same name.
Accuse di molestie sessuali, dubbie morti sul lavoro, per non parlare della provenienza di un piromane seriale da questa caserma.
Sexual harassment lawsuit, a questionable on-duty death, not to mention the fostering of a serial arsonist within its ranks.
Mi serve solo il numero seriale.
All I need is a serial number.
Il numero seriale coincide con i soldi rubati.
Oh, the serial numbers match the lot from the cash card.
O e' un'assassina seriale o un camaleonte che cambia identita' come calzini.
Either she's a serial killer or a chameleon who changes her identity like socks.
Non sorprende che l'omicida seriale si sia visto rifiutare la sua nuova richiesta di liberta' condizionata.
The serial killer failed in his latest application for parole.
O ero un samurai o un accumulatore seriale.
I mean, I'm either a samurai or a really bad hoarder.
Come al solito mi sono... preso la briga di limare il numero seriale.
As always, I've gone to the trouble of grinding down the serial number.
Potrebbe essere una firma, Forse uno schema seriale.
Could be a signature, maybe a serial pattern.
Chloe, ci vuole cosi' tanto per trovare il numero seriale dell'auricolare?
Seems to be taking longer than normal to find an earwig serial number.
Te io dico io, se vuoi che marnie torni da te, dovrà convincersi che fin dal primo secondo che ha rotto con te, ti sei dato all'acchiappo seriale.
I'm telling you, if you want to get Marnie back, she has got to believe that from the second she broke up with you, your life has been a non-stop snatch parade.
Lasci che le ricordi che, diversi anni fa, ha ucciso, premeditatamente, un presunto stupratore seriale.
Let me remind you, that several years ago.. You killed an alleged serial date rapist, premeditatively?
Davvero credi che la Larsen sia stata opera di un assassino seriale?
So, you really think the Larsen girl could've been a serial job?
Per l'omicidio seriale sono necessari... gli omicidi di diverse persone in tre o piu' occasioni diverse.
Serial killing involves the murder of several people in three or more separate events.
Controlleremo i pezzi che hanno ancora il numero seriale intatto per cercare di capire da dove provengono.
We're going to run the pieces that still have the serial numbers intact, try to figure out where it came from.
Beh, raro o no, quell'uomo e' uno stupratore seriale.
Well, rare or not, this guy is a serial rapist.
Abbiamo un omicida seriale tra le mani.
We have a serial killer on our hands.
Direi che sei una pallina seriale...
Wouldn't say you're a serial ping-pongamist.
Ovviamente e' un cellulare usa e getta, ma siamo riusciti lo stesso ad estrarre il numero seriale dalla SIM.
Obviously a burner, but we were still able to pull the S.E.N. off the SIM card.
Non sei un playboy, sei un monogamo seriale che si affeziona facilmente e hai... beh, hai un metabolismo orribile.
You're not a player. You're a clingy serial monogamist with-- well, with a terrible metabolism.
Non c'e' modo che possa entrare indenne nell'Osservatorio Navale e prenderti quel numero seriale.
There's no way he can just waltz into the naval observatory and get you that serial number.
Il bus seriale universale o USB è un protocollo standard utilizzato per collegare PC, periferiche e apparecchiature elettroniche.
The Universal Serial Bus or USB is a protocol standard that is conveniently used to link PCs, peripherals and consumer electronic equipment.
Poligamia, monogamia con repressione, monogamia con relazioni extraconiugali, monogamia con prostitute, monogamia seriale.
Polygamy, monogamy with repression, monogamy with affairs, monogamy with prostitutes, serial monogamy.
L'aggiornamento della distribuzione dovrebbe essere effettuato o in locale da una console virtuale in modalità testo (o da un terminale seriale direttamente connesso), o in remoto attraverso un collegamento ssh.
Distribution upgrade should be done either locally from a textmode virtual console (or a directly connected serial terminal), or remotely via an ssh link.
Audio digitale SPDIF\/IEC958 e PCM integrato di seriale ingresso\/uscita
Built-in SPDIF/IEC958 and PCM serial digital audio input/output
Per impostazione predefinita, il 31 dicembre 1899 è rappresentato dal numero seriale 1 e il 1 gennaio 2008 è rappresentato dal numero seriale 39448, in quanto sono trascorsi 39.448 giorni dal 1 gennaio 1900.
By default, December 31, 1899 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39, 448 days after January 1, 1900.
Nota importante: Il modello selezionato presenta più di un numero seriale, il che significa che alcune parti sono specifiche del numero seriale e pertanto potrebbero comparire più di una volta in questi risultati della ricerca.
Important Note: The model you have selected has more than one serial number which may mean that some parts are serial number specific and therefore may appear multiple times in these search results.
E il segreto di questa banconota è il numero seriale.
And the secret of this dollar bill is the serial number.
Nel numero seriale, c'è una lettera.
In the serial number, there is a letter.
Dane è un imprenditore seriale che ha dato vita a molte società in regime di segretezza sulla paga e ha anche usato questa condizione per dare a due persone con stesse qualifiche stipendi molto diversi, a seconda di quanto potessero negoziare.
Dane is a serial entrepreneur who started many companies in a pay secrecy condition and even used that condition to pay two equally qualified people dramatically different salaries, depending on how well they could negotiate.
4.1519830226898s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor. 