Ingannandola, dominandola e superandola in astuzia, prova... l'esilarante sensazione della superiorità.
By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences... the exhilarating feeling of superiority.
Non può essere stata solo la sensazione della paura.
Sensation of fear alone can't have done that.
La violenza olografica... non dà la stessa sensazione della violenza vera.
Holographic violence does not give the same... sensation as the real thing. I've tried it.
Dk, conosci la sensazione della sera prima che ti accada qualcosa di importante nella vita?
DK... You know that feeling when you get the night before something big's about to happen to your life?
Mi manca la sensazione della vera acqua umida.
I miss the feel of actual wet water.
Si', ma posso sentirlo, e adoro la sensazione della seta che scivola via dalla tua pelle.
Yeah, but I can feel it, and I love the sensation of sliding silk off your body.
Sensazione della stanza segreta del cardinale grigio francese, Reschelier.
Sensation of the secret room of the French gray cardinal, Reschelier.
Non dimentichero' mai la sensazione della sua pelle morbida contro i miei arti fluttuanti.
I'll never forget the feel of his soft skin against my flailing fists.
La batteria e la sensazione della canzone sono come il battito cardiaco della canzone
The drums and the feel of a song are like the heartbeat of the song.
Mi manchera' la sensazione della tua biancheria appena uscita dall'asciugatrice.
I'm gonna miss the way your underwear felt fresh from the dryer.
Anche se ero una riserva novellina nell'85, sollevare quel Lombardy Trophy e' stata la miglior sensazione della mia vita.
Even as a second-string rookie in '85, holding that Lombardi Trophy, man, was the best feeling that I ever had.
È la miglior sensazione della mia vita.
That is the greatest feeling I've ever felt.
Di fronte al caos, il Sindaco spesso trova conforto nella consistenza della neve; ama l'odore, il suono e la sensazione della neve che cade.
In the face of chaos, the Mayor often finds comfort in the consistency of the snow; he loves the smell, the sound, and the feel of the snow falling.
Gli ormoni hanno già smesso di imperversare nel corpo, e la sensazione della gravità della nascita imminente non sorgerà molto presto.
Hormones have already ceased to rage in the body, and the feeling of the severity of the upcoming birth will not arise very soon.
Combinando le numerose sfumature del bianco si può evitare la sensazione della sua eccessiva saturazione.
Combining the numerous shades of white you can avoid the feeling of its oversaturation.
Riesco a ricordare la sensazione della tua mano sulla fronte quando avevo la febbre.
I can remember the feeling of your hand on my forehead when I ran a fever.
Mi piace l'odore, la sensazione della carta...
I love the smell, the feel... of the paper.
Conosco il suono delle grida della gente e l'odore dei cadaveri... e conosco la sensazione della coca e della 'djamba', nel mio sangue.
I am knowing the sound of people screaming and the smell of dead bodies... and I am knowing the feeling of the brown-brown and djamba in my blood.
Io mi concentrai sul profumo dei suoi capelli, e la sensazione... della sua pelle sul mio viso.
I just was concentrating on smelling her hair and seeing the way she felt, touching her skin on my face.
E il tuo vestito... ricordi la sensazione della seta pulita?
And your dress. Do you remember the feel of clean silk?
E solo allora è la sensazione della colonna vertebrale stessa, che consente di determinare la presenza o l'assenza di deformazione.
And only then is the feeling of the spine itself, which allows to determine the presence or absence of deformation.
Posso ancora ricordare la sensazione della sua mano sulla mia pelle...
I can still remember the feelin' of his hand on my skin.
Mentre Leezar penetra Belladonna, lui ti calera' su questa picca, per darti la completa sensazione della penetrazione.
As Leezar enters Belladonna, he will lower you onto that spike, thereby giving you a good poking as well.
Mi piace la sensazione della carta tra le dita.
I like the feel of paper in my hands.
E' questo che sentii, dopo, la sensazione della salsa di soia.
That's what came next, that Soy Sauce feeling.
È la sensazione della vita il sentimento che ci resta.
That's the sensation of life, the feeling that we remain.
Mi hanno portato via... la sensazione della famiglia.
They've taken away all sense of home.
Il country hall non dovrebbe avere al suo centro un enorme pannello al plasma della TV, perché allora la sensazione della vecchia casa andrà persa immediatamente.
The country hall should not have in its center a huge plasma panel of the TV, because then the feeling of the old house will be lost immediately.
Avvertite la singolare sensazione della resistenza dell´acqua, e sentite il lieve fruscio.
Feel for yourself its one-of-a-kind resistance, and hear the quiet, soothing sound of the water.
Ghirlande di candele, giocattoli natalizi, scatole con regali - tutto questo aggiungerà intimità e sensazione della vacanza in casa.
Garlands of candles, Christmas toys, boxes with gifts - all this will add coziness and sensation of the holiday in the house.
Sensazione della mano comoda e buona qualità e bella apparenza.
Comfortable hand feeling and good quality and beautiful appearance.
Non aver paura di dipingere una piccola parte o metà del lato lungo della stanza: una decisione così audace può evitare la sensazione della scatola.
Do not be afraid to paint a small part or half of the long side of the room - such a bold decision can avoid the sensation of the box.
Sbarazzarsi del prurito nell'ano con la cessazione del sanguinamento e alleviare la sensazione della presenza di un corpo estraneo.
Getting rid of itching in the anus with the cessation of bleeding and relieving the sensation of the presence of a foreign body.
E non importa quanto tu voglia decorare questo muro con tutto ciò che è in casa, non hai bisogno di dimenticare la sensazione della misura.
And no matter how much you want to decorate this wall with everything that is in the house, you do not need to forget about the feeling of the measure.
Con l'enorme selezione di gres porcellanato, che viene presentata nel mercato moderno, è possibile trovare facilmente una piastrella che creerà una sensazione della superficie della pietra, ma non richiederà la stessa delicata cura.
With the huge selection of porcelain stoneware, which is presented in the modern market, you can easily find a tile that will create a feel of the stone surface, but will not require the same gentle care.
Possono darti l'aspetto e la sensazione della pietra naturale, ma sono molto più facili da mantenere.
They can give you the look and feel natural stone, but are much easier to maintain.
Questo materiale ha l'aspetto e la sensazione della pietra naturale, ma in realtà è più forte grazie al suo trucco ingegnerizzato.
This material has the look and feel of natural stone, but is actually stronger due to its engineered make-up.
Tuttavia, il gioco lascia la sensazione della mancanza di qualcosa di davvero innovativo.
Beyond that however, the game has an almost generic feel with the lack of any innovative features.
La sensazione della tua pelle rinchiusa nella mia testa
The feeling of your skin locked in my head
Tra questi bambini, voglio connettere le storie di famiglia alla gioia di chi corre dopo aver fatto goal, una famiglia come la sensazione della palla che passa oltre il portiere, l'unico ostacolo alla libertà.
Among these kids, I want to connect their families' histories to the bliss of a goal-scorer's run, family like that feeling after the ball beats the goalie, the closest thing going to freedom.
E dopo alcuni mesi, toccando i muscoli del petto, Jesse ha di nuovo la sensazione della mano.
And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Filtrate la sensazione della mano che stringe il volante, sentite che vi sale la pressione, ascoltate lo stridio dei freni, notate l'espressione dell'altro guidatore mentre vi si para davanti e poi in fretta distoglie lo sguardo.
You filter in the sensation of your grip tightening on the wheel, you feel your blood pressure rise, you hear the squeal of your brakes, and you notice the expression on the face of the other driver as he pulls in front of you and quickly looks away.
In parte, era per aiutarmi a ricordare tutte le prese, ma, soprattutto, era provare la sensazione di ogni presa e immaginare la sensazione della gamba protendersi e posizionare il piede così.
Partially, that was to help me remember all the holds, but mostly visualization was about feeling the texture of each hold in my hand and imagining the sensation of my leg reaching out and placing my foot just so.
e fanno questi grandi meetings per cercare di dimostrare come possiamo... come possiamo continuamente provare che il pianeta si sta surriscaldando cosa che e' l'esatto opposto della sensazione della maggior parte delle persone.
And they -- and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to -- how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations.
(Risate) Ora, io trovo che il concetto stesso di sirena non si combini bene con la sensazione della palude.
(Laughter) Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
4.0398869514465s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want a feeling of the early morning. 