Ha detto: "sul momento mi era sembrata una buona idea".
He said "It seemed to be a good idea at the time."
Mi era sembrata una buona idea.
It seemed like a good idea.
Non mi sei mai sembrata molto interessata, finora.
You never seemed very interested before.
Mi è sembrata molto brava e determinata, signore.
She seemed very capable and determined, sir.
Non ti è sembrata strana quest'ultima cosa?
Don't you think that was strange? That last one?
Non ti sono sembrata strana... per come mi sono comportata quella sera?
You didn't think I was weird... because ofthe way I acted that night?
L'ho vista solo per pochi minuti, ma mi é sembrata piuttosto matura per la sua età.
Well, I've only spent a few moments with her myself... but my sense from first impression is that she's mature for her age.
Mi scusi tanto, devo esserle sembrata completamente fuori di testa.
I am so sorry. I must come off like a complete nut job or something.
Devo esserti sembrata abbastanza pazza al telefono ieri.
I must've sounded pretty crazy on the phone yesterday.
La notte non mi è mai sembrata così vicina.
Night never looked so close before.
Mi è sembrata una buona idea.
Thought it might be a good idea, you know?
Beh, stavo pensando a come può esserti sembrata questa cosa- la, uh, la cosa dell'appuntamento.
So, I was, um, I was thinking about how that sounded just now... the, uh, the date thing.
So che vi sarò sembrata una ragazzetta californiana, ma nel mio cuore ho scoperto di appartenere a abbey mount.
I know I may have looked like a California girl, but in my heart I've discovered that I really am an Abbey Mount girl.
Mi e' sembrata piuttosto divertente, gli ho risposto LOL.
Yeah, I thought it was a pretty good one.
E la veterinaria mi è sembrata molto esperta.
The vet really seemed on top of it.
Mi e' sembrata un po' strana.
She seemed a bit strange to me.
Giusto prima di entrare, ho pensato che se avessi raccontato tutta la teoria su Trinity, aggiungendo che e' anche stato lui a sparare a me e a Lundy, sarei sembrata una psicopatica del cazzo, percio' ho ridotto la cosa all'essenziale.
Right before I went in, I realized if I pitched the entire Trinity theory and I added that he also shot me and Lundy, I'd look like a fucking lunatic, so I boiled it down to the bare essentials.
Mi è sembrata molto preoccupata per la vostra relazione.
She seemed very upset about your relationship.
Non so, mi è sembrata un po' strana.
Don't know. She seemed a bit weird.
Mi e' sembrata uguale... fino al giorno dopo.
It felt the same... Till the next day.
Non ti e' sembrata un po' strana?
She seem a little off to you?
Era per i funerali, ma a me è sembrata bellissima.
It was for funerals, but I thought it was beautiful.
Decapitarlo mi e' sembrata la cosa piu' logica da fare in seguito.
Beheading him seemed the next logical step.
Ma non avevo foto o prove da mostrarle, così sono sembrata pazza.
But I had no photos or evidence to show you, so I just sounded crazy. - Yes.
Mi era sembrata una buona idea al momento ma ora mi rendo conto che non è super utile.
Which seemed like a good idea at the time but I now realize it's not super helpful.
Mi e' sembrata la solita minestra rscaldata.
Raking up old ground it always seemed to me.
Quando l'avete arrestata, vi è sembrata forte?
When you arrested her, did she seem unusually strong?
La mia vita sentimentale non mi e' sembrata rilevante.
My love life didn't seem relevant.
Se avessi nascosto Ava, con la sola voce ti sarebbe sembrata umana.
If I hid Ava from you, so you just heard her voice, she would pass for human.
Perché sei esattamente come mi sei sembrata appena ti ho vista.
It turns out you're exactly who I thought you were when I met you.
Ehi, come le e' sembrata la partita di ieri sera?
Hey, what did you think of the game last night?
A Mary, Vera era sempre sembrata instabile.
To Mary, Vera always seemed wobbly.
Quando sono entrato ho visto la sala giochi, non mi e' sembrata granche'.
The rec room looked pretty gnarly on my way in.
Voglio dire, ti e' sembrata... insolitamente ostile, aggressiva?
I mean, did she seem unusually hostile? - Aggressive?
Rinunciare mi era sembrata una buona idea.
Turning it down seemed like a good idea at the time.
E quando ho chiamato dal Texas mi sei sembrata un po' distante.
And when I'd call from Texas, you seemed a bit distant.
Non e' sembrata pazza... ai miei occhi, mi e' sembrata solo... tesa.
Look, she didn't seem crazy to me, you know? She just seemed, like, uptight.
Cosa pensava della posizione, gli era sembrata appropriata?
Well, what did he think of its placement, did it seem appropriately located to Mr. Allen?
Dopo le torture che Fury avesse escogitato... saresti sembrata un'amica, un balsamo.
After whatever tortures Fury can concoct, you would appear as a friend, as a balm.
Per alcuni giorni, l'intera biosfera è sembrata sul punto della distruzione.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
Quindi se vi trovaste qui 3.3 milioni di anni fa, a sentire questa bambina che chiamava la mamma, probabilmente vi sarebbe sembrata più uno scimpanzé che un'umana.
So if you were there 3.3 million years ago, to hear when this girl was crying out for her mother, she would have sounded more like a chimpanzee than a human.
Se qualcosa fosse sembrata poco naturale, sarei stata messa in prigione e rimpatriata.
If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.
Voi stessi avete avvertito della situazione e delle conseguenze di un crollo in Libia, ad esempio, eppure l'Europa è sembrata completamente impreparata.
You have yourself warned about the situation and about the consequences of a breakdown of Libya, for example, and yet Europe looked totally unprepared.
Tutti erano locavori, anche New York aveva allevamenti vicini e l'idea di trasportare il cibo per tutta la nazione sarebbe sembrata ridicola.
Everyone was a locavore: even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
1.7788100242615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It seemed like a good idea at the time. 