Compito degli ispettori dovrebbe soprattutto essere l’intervento attivo ove occorre ricostruire la organizzazione fondamentale del partito seguendola ed assistendola finché non divenga capace di funzionamento normale.
The inspectors principal task should be to intervene actively wherever the basic party organization has to be rebuilt, following and assisting it until it becomes capable of functioning normally.
«Segnato dalla testimonianza di vita di mia nonna, seguendola ho trovato la mia propria identità di cristiano riconciliando in me stesso la fede delle mie origini con il Mistero della fede cattolica senza rottura di comunione con nessuno.
“Marked by the witness of my grandmother’s life, following her I found my own Christian identity by reconciling within myself the faith of my origins with the Mystery of the Catholic faith, without breaking fellowship with anyone.”
Seguendola, ci si chiedeva: Sarà una puttana o no?
He would follow her, wondering, is she a whore or not?
Seguendola, tutto ciò che trovai fu l'oscura storia di una grande cospirazione
Following after her trail, all I found was... the dark history of a vast conspiracy.
A casa tua e seguendola ogni tanto.
Up in your crib, and following her around sometimes.
La stampa mondiale ha pubblicato resoconti regolari dei progressi della flotta baltica russa, seguendola lungo la costa africana e attraverso l'Oceano Indiano.
The world press published regular accounts of the Russian Baltic fleet’s progress, tracking it down the African coast and across the Indian Ocean.
"che può essere lenita soltanto seguendola nell'oscurità."
"that can only be eased when we follow her into the darkness."
Una stella dal cielo scende nella steppa della Mongolia cambiando il destino di due bambini che seguendola hanno intrapreso il loro viaggio.
A star falls from the sky on a desert land in Mongolia, changing the destiny of two children.
Unisciti a Kira Robertson mentre sta tentando di trovare questa creatura - chiamata Snark - seguendola attraverso specchi e differenti, stranissimi mondi.
Join Kira Robertson as she tries to find this creature named the Snark by follow him through mirrors and different strange worlds.
La comunità cattolica cinese partecipa all’apertura dell’Anno della Fede, in comunione con la Chiesa Universale e con Papa Benedetto XVI, seguendola anche in diretta su internet.
The Chinese Catholic community participates in the opening of the Year of Faith, in communion with the Universal Church and Pope Benedict XVI, following it also live on the internet.
Siate certi che «seguendola, non vi smarrirete, e che supplicandola, non conoscerete la disperazione (Seconda omelia sulle parole del Vangelo «L'angelo Gabriele fu mandato).
Be certain that "in following her, you will not stray and in calling upon her, you will not despair" (Second homily on the Gospel passage: "The Angel Gabriel was sent").
L'ha stalkerizzata, non seguendola a casa o al lavoro, ma sui social.
He stalked her, not by following her home or to work, but on social media. Why?
Superato anche questo piccolo centro abitato e la strada d'accesso per il Ponte Romano, sulla destra, troviamo nuovamente la pista ciclabile che imbocchiamo seguendola poi fino ad Arco.
After passing through this small town and the access road to the Roman Bridge, take the next turning on your right - onto the bike path which leads directly to Arco.
Seguendola, avremo la gioia, come accadde ai Magi, che «al vedere la stella, provarono una gioia grandissima (Mt 2, 10); perché dove c’è Dio c’è gioia.
Following it, we will experience the joy, as happened to the Magi, who “when they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy” (Mt 2:10); because where there is God, there is joy.
Seguendola dopo circa 30 metri, girando a destra continuiamo a seguire la strada fino a che ci porta al ruscello, dove troveremo il ponte.
We follow it and after almost 30 meters, we turn right and keep following the road until it leads us to the stream, where we find the bridge.
Ed e' seguendola che io aiutero' te.
It's how I'm gonna help you.
Seguendola, mi ha portato fino a qui, D.A. Lo James.
She would, uh... rip 'em off and then send them to meet their maker. Here. D'Angelo James.
Direi che non abbiamo scoperto niente seguendola tutto il giorno.
I don't think we've learned anything by following her all day.
Seguendola a ritroso, possiamo determinare che e' stato in questa posizione che il colpo finale e' stato sferrato.
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck.
Voglio aiutarla nel suo intento di salvare anime, seguendola fino a Roma.
I want to help you save souls, all the way to Rome.
Partendo dalla stazione a monte della funicolare della Hungerburg si va a destra imboccando una stradina stretta e seguendola fino al margine del bosco.
Endpoint Gasthof Route to start From Hungerburg station turn right into a narrow street and continue until you reach the edge of the forest.
La Valkyrie si tenne a debita distanza dalla costa seguendola in direzione ovest fra numerosi branchi di balene e di pescecani.
The Valkyrie kept a reasonable distance from the coast, working its way round towards the west while encircled by numerous schools of whales and sharks.
Ho presente anche quei tanti confratelli che rimangono con la gente nonostante le guerre e le violenze, a volte seguendola come rifugiati.
I also remember those confreres who stayed with the people despite war and violence, at times following them as refugees.
Da Olbia imboccare la SS 199 fino a Ozieri da qui seguire la SS 128 bis che si collega con la SS 131, seguendola in direzione Cagliari fino a Sanluri.
From Olbia, take the SS 199 trunk road as far as Ozieri, then take the ‘SS 128 bis’ that joins the SS 131.
A quota 1550m circa si attraversa una strada forestale [seguendola verso sx (ovest) è possibile, con una breve divagazione, raggiungere il vicino rifugio Barciaveia, eventuale punto di ristoro].
At about 1550 m asl, you cross a forest road [following it to the left (West) for a short while, you can reach the nearby Rifugio Barciaveia, a possible refreshment point].
In più, per facilitare la visita, sul selciato del centro è tracciata una linea rossa, Roter Faden: seguendola si ha la certezza di vedere i principali monumenti e palazzi della città.
In addition, to facilitate the visit, on the pavement of the centre there is a red line drawn, the so-called Roter Faden: follow it, and you will be sure to see the major monuments and buildings of the city.
Poco prima dell'inizio del paese scendiamo a Castel Fontana e poi sulla strada per Castel Thurnstein, seguendola fino a raggiungere un ponte sospeso che termina proprio al sentiero della roggia.
Shortly before the start of the village, ascend up to Castel Fontana and take the road towards Thurnstein Castle, continuing you will soon reach a suspension bridge, which ends directly at the “Waalweg” irrigation channel trail.
Chloe, 2 anni, fa acquisti con la mamma, seguendola con il carrello della spesa per bambini, mentre sceglie felice i prodotti per la cena.
Chloe, 2, shops with her mother, following behind with her own child-sized shopping cart as she happily selects items for family dinner.
Seguendola, riguadagniamo il punto di partenza della nostra lunga passeggiata invernale, l’abitato di Ridanna.
This is how we reach the starting point again, where our extended winter walk ends.
Considerava infatti quest'opera come quella della sua vita, seguendola in ogni minimo passaggio.
In fact, he regarded this work as that of his life, following it in every passing passage.
Guardando a lei, seguendola docilmente scoprirete la bellezza dell’amore, non però di un amore "usa-e-getta", passeggero e ingannevole, prigioniero di una mentalità egoista e materialista, ma dell’amore vero e profondo.
By looking at her, by following her docilely, you will discover the beauty of love; not a "disposable" love that is transient and deceptive, imprisoned in a selfish and materialistic mindset, but true, deep love.
60733 Top Vasen’ka intanto, non sospettando per nulla la sofferenza che causava la sua presenza, si alzò da tavola dopo Kitty e, seguendola con uno sguardo sorridente, affabile, le tenne dietro.
60733 Top Vassenka meanwhile, utterly unsuspecting the misery his presence had occasioned, got up from the table after Kitty, and watching her with smiling and admiring eyes, he followed her.
Dopo la discesa nel bosco, il sentiero sfocia su una strada forestale che porta a una strada asfaltata: seguendola si raggiunge il paese di Varignano.
After a descent through the woods, the trail comes out on a forestry road which leads to a paved road: follow this until you come to the town of Varignano.
Cominciamo però a leggere questa preghiera, seguendola frase per frase.
Let us start reading this prayer and follow it phrase by phrase.
Seguendola giungerete alla Chiesa di San Sisinio: l'accesso alla corte si trova a sinistra dopo l'antico sottopasso stradale.....
By following it you will reach the Church of San Sisinio: the access to the court is on the left after the ancient street tunnel.
Egli rimase in silenzio, seguendola con gli occhi finchè fu entrata nella cameretta e non ebbe chiuso l'uscio, e poi volgendosi al nano, disse improvvisamente:
He remained silent, following her with his eyes, until she had gained her little room and closed the door; and then turning to the dwarf, said abruptly,
Scopri di più seguendola su Twitter o o dando un'occhiata alla sua Indie Career Starter Guide gratuita.
Learn more by following her on Twitter or snagging her free Indie Career Starter Guide.
Seguendola tu arrivi al momento giusto nel “punto della destinazione” e lì tu trovi già tutto pronto per il tuo arrivo: questo sono stato Io a prepararlo per te.
Walking it, you arrive to the destination in time, and there — everything is ready for your coming: it is Me taking care of you.
Seguendola da lontano, Quinn scopre che la guerra tra vampiri ha i suoi lati positivi, quando lei dimentica di stare lontana.
Stalking her from a distance, Quinn finds the vampire war has its good points when she forgets to stay away.
Seguendola, Simon Pietro dirà nella casa di Cornelio: «Voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la Giudea... dopo il battesimo predicato da Giovanni; cioè, come Dio consacrò in Spirito Santo e potenza Gesù di Nazareth.
Following this tradition, Simon Peter will say in the house of Cornelius: "You must have heard about the recent happenings in Judea...after the baptism which John preached: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power."50
0.92624711990356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The inspectors principal task should be to intervene actively wherever the basic party organization has to be rebuilt, following and assisting it until it becomes capable of functioning normally. 