La persona con cui stai non capisce perché vuoi essere amico dell'altra persona, è come se mancasse qualcosa nel rapporto.
The person you're with can't see why you need to be friends with the person, like it means something is missing from the relationship.
Sì, guardi, per me un libro se non è scritto è come se mancasse qualcosa.
Yes, you see, to my mind a book if it isn't written its as if something were missing.
Non so, mi sentivo come se mancasse qualcosa.
I don't know, I just felt like there was something missing.
Non riesco bene a spiegarla, ma non so, e' come se mancasse qualcosa.
I can't really explain it, but I don't know, it feels like something's missing.
E tra l'altro, la tua mano continuava a cercare sull'anulare come se mancasse qualcosa.
AND BESIDES, YOUR HAND KEPT REACHING OVER TO FEEL YOUR RING FINGER AS IF SOMETHING WAS MISSING.
Il file si interrompe, come se mancasse qualcosa.
The file just cuts off, like it's half of something.
Ho passato io stessa del tempo nel monolocale proprio per controllare se mancasse qualcosa di fondamentale per la vita quotidiana.
I spent quite some time in this small studio in order to check if nothing was missing on a daily basis.
Direi semplicemente che sento come se mancasse qualcosa.
I would just say that it kind of feels like something's missing.
Mi sono ritrovata in una cittadina chiamata Storybrooke, ma... continuo a sentirmi come se mancasse qualcosa.
I ended up in a town called Storybrooke, but... I still felt like there was something missing.
Dicevi che ti sentivi sempre come se mancasse qualcosa.
You said you always felt like something was missing.
E so che il college non e' proprio come te lo aspettavi, e che ti senti come se mancasse qualcosa, ma...
And I know that college isn't everything you expected and that you feel like something's missing, but...
Però sento come se mancasse qualcosa.
I feel like something's missing though.
È come se mancasse qualcosa, ma i miei sensi di ragno non mi dicono cosa.
It's like something's missing, but I can't put any of my fingers on it.
Sentivo come se mancasse qualcosa nella mia vita, e volevo restituire cio' che avevo ricevuto, e avere un bambino mi permettera' di guidare nelle corsie per auto con piu' passeggeri.
I-I felt like something was missing in my life, and I wanted to give back, and having a kid will allow me to drive in the carpool lane.
Si', forse come se mancasse qualcosa?
Yeah, like maybe it might be missing something?
Stavano chiamando per controllare se mancasse qualcosa.
They were calling to see if anything was missing.
Sento come se mancasse qualcosa nella mia vita, e sento che forse tu hai le risposte. E' cosi'.
I feel like there's something lacking in my life, and I feel like you might have the answer.
La mia depressione stava avendo la meglio su tutti, ma mi sentivo come se mancasse qualcosa
My downcast attitude was taking its toll on everyone. But I just felt like something was missing and I didn't deserve to be here.
Un predicatore mi disse: “Sembriamo apparentemente buoni”: [Il mio commento: non senti come se mancasse qualcosa al nostro incontro?]
One preacher told me, “We look good to outsiders.” [My comment: Don’t you sometimes feel that something is missing in our services?]
Se mancasse qualcosa, ormai lo sapremmo, capo.
Boss, if something was missing, we'd know.
Ok, ora, quando l'hai riavuta, hai notato - se mancasse qualcosa?
When you got it back, did you notice If anything was missing?
Mi sembra come... se mancasse qualcosa.
I do feel... As if something is missing.
Non ti senti mai come se mancasse qualcosa alla tua vita?
Haven't you ever felt there was something missing in your life?
Ad ogni modo se mancasse qualcosa, non esitare a dirci cosa stai cercando e cercheremo di conseguirlo per te.
Anyway, if you miss something, do not hesitate to tell us what are you looking for and we will try to get it for you.
Però… Ecco, guardando quei bambini, in quell’edificio… Era come se mancasse qualcosa.
However… Well, looking at the children, in that building… It was as if something was missing.
2.7337710857391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The person you're with can't see why you need to be friends with the person, like it means something is missing from the relationship. 