In quel luogo scrisse sulle pietre una copia della legge di Mosè, che questi aveva scritto per gli Israeliti
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
Poi Giosuè scrisse queste cose nel libro della legge di Dio; prese una grande pietra e la rizzò là, sotto il terebinto, che è nel santuario del Signore
Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.
Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
Geremia chiamò Baruc figlio di Neria e Baruc scrisse, sotto la dettatura di Geremia, tutte le cose che il Signore gli aveva detto su un rotolo per scrivere
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
Mosè scrisse i loro punti di partenza, tappa per tappa, per ordine del Signore; queste sono le loro tappe nell'ordine dei loro punti di partenza
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.
Ezechia mandò messaggeri per tutto Israele e Giuda e scrisse anche lettere a Efraim e a Manàsse per convocare tutti nel tempio in Gerusalemme a celebrare la pasqua per il Signore Dio di Israele
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
Mosè scrisse tutte le parole del Signore, poi si alzò di buon mattino e costruì un altare ai piedi del monte, con dodici stele per le dodici tribù d'Israele
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
Scrisse anche una lettera in questi termini
He wrote a letter like this:
Sherlock mi scrisse una lettera quando aveva dieci anni, dicendo che solo io, in tutto il cast, avevo davvero catturato l'accento dello Yorkshire.
Sherlock wrote me a letter when he was ten, saying that I alone of all the cast truly captured the Yorkshire accent.
63 Egli chiese una tavoletta, e scrisse: «Giovanni è il suo nome.
So he asked for a writing-tablet, and wrote, 'His name is John.'
Egli vi annunciò la sua alleanza, che vi comandò di osservare, cioè i dieci comandamenti, e li scrisse su due tavole di pietra
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Mosè scrisse quel giorno questo canto e lo insegnò agli Israeliti
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Mardocheo scrisse questi avvenimenti e mandò lettere a tutti i Giudei che erano in tutte le province del re Assuero, vicini e lontani
Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far,
E il Signore scrisse sulle tavole le parole del patto, i dieci comandamenti.
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
La mattina dopo, Davide scrisse una lettera a Ioab e gliela mandò per mano di Uria
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
Nelle lettere scrisse: «Bandite un digiuno e fate sedere Nabot in prima fila tra il popolo
She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
Jehu scrisse delle lettere, e le mandò a Samaria ai capi della città, agli anziani, e agli educatori dei figliuoli d’Achab; in esse diceva:
So Jehu wrote letters, and sent them to Sama'ria, to the rulers of the city, to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying,
Streatfeild scrisse Scarpe da ballo e Scarpe per pattinare e Scarpe da teatro e Scarpe per danzare e...
Noel Streatfeild wrote Ballet Shoes and Skating Shoes and Theatre Shoes and Dancing Shoes and...
Ricordi... la lettera che mi scrisse Mike Ranney?
Do you remember the letter that my granny wrote me?
9 Così Mosè scrisse questa legge e la consegnò ai sacerdoti, figli di Levi, che portano l'arca del patto dell'Eterno, e a tutti gli anziani d'Israele.
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the ancients of Israel.
22 Così Mosè scrisse quel giorno questo cantico e lo insegnò ai figli d'Israele.
22 Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.
14 La mattina seguente, Davide scrisse una lettera a Joab, e gliela mandò per le mani d'Uria.
14 And the morning came, and David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Urias.
Subito dopo Yale scrisse il libro 'Il bambino', nel 1946, uno dei principali libri sull'educazione dei figli.
Right after Yale, he wrote Baby and Child Care in 1947. It's one of the seminal books on child-rearing.
4 Il Signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il Signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea.
And he put on the stones, as in the first writing, the ten rules which the Lord gave you on the mountain out of the fire on the day of the great meeting: and the Lord gave the stones to me.
Nel XIX secolo Jules Verne scrisse alcune tra le più belle storie d'avventura mai raccontate.
In the 19th century Jules Verne wrote some of the greatest adventure stories ever told.
capitolo 16, Verne scrisse che è nascosto sull'isola.
Chapter 16, Verne wrote it is hidden on the island.
22 Così Mosè scrisse quel giorno questo cantico, e lo insegnò ai figliuoli d’Israele.
Therefore, Moses wrote the canticle, and he taught it to the sons of Israel.
E quindi scrisse la sua prima poesia, una poesia d'amore come non ne avevo mai sentite prima.
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
Natalie Anger scrisse un pezzo piuttosto triste, sul New Yorker, dicendo quanto si sentisse sola come atea.
Natalie Angier wrote a rather sad piece in the New Yorker, saying how lonely she felt as an atheist.
Il concetto fu illustrato chiaramente dal poeta John Milton, che scrisse: "La mente è un luogo a sé, e in sé può trasformare l'inferno in un paradiso, e il paradiso in un inferno".
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, "The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven."
Un allora sconosciuto filosofo di nome Adam Smith scrisse un libro nel 1759 intitolato "La Teoria dei Sentimenti Morali".
A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called "The Theory of Moral Sentiments."
E scrisse questo: "Tutto ciò che avete nella vita vi può essere portato via eccetto una cosa, la vostra libertà di scegliere come reagire alla situazione.
And he wrote this: "Everything you have in life can be taken from you except one thing: your freedom to choose how you will respond to the situation.
(Risate) Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
(Laughter) And another one wrote a whole chapter saying that he would believe it had something to do with fairness, if the one who got grapes would refuse the grapes.
Quindi sembra che Galeno potesse essere sulla strada giusta quando scrisse del liquido che scorre nel cervello quando arriva il sonno.
So it seems that Galen may actually have been sort of on the right track when he wrote about fluid rushing through the brain when sleep came on.
Quindi scrisse che aveva visto -- "Ho osservato che il pianeta più lontano ha tre corpi."
So he wrote that he had seen -- "I have observed that the furthest planet has three bodies."
Una volta uno studente scrisse, "Sono stato in vacanza in Cina, lo scorso anno, " e tutti urlarono, "Bugia!"
Once a student wrote, "I visited China last year on vacation, " and everyone shouted, "Lie!"
In una delle sue lettere personali, uno studente scrisse che capiva perché li chiamavo sempre gentiluomini.
In one of their personal letters to me, a student wrote that he understood why I always called them gentlemen.
Uno degli scienziati Russi scrisse, a quel tempo: "Stiamo per creare un nuovo pianeta, che chiameremo Sputnik. "Stiamo per creare un nuovo pianeta, che chiameremo Sputnik.
One of the Russian scientists wrote at the time: "We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Poi le cose mi sfuggirono di mano, tanto che un giornale locale scrisse una storia sul lato oscuro del Nintendo, con me protagonista.
Eventually it got so out of hand that a local newspaper came and did a story on the dark side of Nintendo, starring me.
Lo scrisse perfino nel suo diario.
He wrote as much in his journal.
Prima che tutti conoscessero il nome di Edward Snowden Risen scrisse un libro in cui svelava che la NSA stava intercettando illegalmente le chiamate degli americani.
Long before anybody knew Edward Snowden's name, Risen wrote a book in which he famously exposed that the NSA was illegally wiretapping the phone calls of Americans.
Uno di loro scrisse: "Situazione disperata. Stop.
And one of them wrote, "Situation hopeless. Stop. They don't wear shoes."
Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro, Kinsey scrisse, "Due lenzuola vennero stese a protezione dei tappeti orientali."
(Laughter) In his write-up of this experiment in his book, Kinsey wrote, "Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."
La scrittrice americana Alice Walker scrisse questo sui suoi parenti del sud che si erano trasferiti al nord.
The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
Non è così: quando era giovane, 30 anni circa, scrisse quelli che lui chiamò "I Dieci Comandamenti del Direttore d'Orchestra".
It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called "The Ten Commandments for Conductors."
La scrisse al suo amore, Maud Gonne, dispiacendosi del fatto che non era in grado di darle quello che avrebbe voluto.
He wrote this to his love, Maud Gonne, and he was bewailing the fact that he couldn't really give her what he thought she wanted from him.
Essa scrisse lettere con il nome di Acab, le sigillò con il suo sigillo, quindi le spedì agli anziani e ai capi, che abitavano nella città di Nabot
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
Qoèlet cercò di trovare pregevoli detti e scrisse con esattezza parole di verità
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
Geremia scrisse su un rotolo tutte le sventure che dovevano piombare su Babilonia. Tutte queste cose sono state scritte contro Babilonia
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
2.5483839511871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. 